"tog-extendwatchlist": "گت تر هکردن دمبال هکردهئون فهرست تموم دگارسهئون سر، و نا فقط آخرین موردون",
"tog-usenewrc": "استفاده از تازه دگاردستهئون گتتر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)",
"tog-numberheadings": "شماره بشتن خدکار عناوین",
- "tog-showtoolbar": "دچیین جعبه نوار ابزار ره سِراق هدائن",
"tog-editondblclick": "دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)",
"tog-editsectiononrightclick": "به کار دمبدائن دچیین قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)",
"tog-watchcreations": "ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.",
"mycontris": "مه کایریئون",
"anoncontribs": "کومِک هاکردن",
"contribsub2": "$1 ($2) وهسه",
- "uctop": "(سر)",
+ "uctop": "سر",
"month": "این ماه (و پیش از اون) دله:",
"year": "این سال (و پیش از اون) دله:",
"sp-contributions-newbies": "نـه وا بـأیـه ئـهکـانـتئون دأچـیـهنئون ره نـهشـون هـاده",
"specialpages": "شا صفحهئون",
"specialpages-group-maintenance": "چلهبندی صفحهئون",
"tag-filter": "[[Special:Tags|برچسبون]] ِفیلتر:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبون}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبون}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 ره {{GENDER:$2|حذف هاکرده}}",
"logentry-move-move": "کارور $1، $3 ِصفحه ره {{GENDER:$2|دَکشییه}} $4 دله",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ، $3 ره بدون اینکه مسیر تغییری درس بوه به $4 که مسیر تغییر بیه منتقل هاکرده",