"talk": "Кортнема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
+ "tool-link-emailuser": "Кучомс е-сёрма те {{GENDER:$1|теицянтень}}",
"imagepage": "Ваномс файлань лопанть",
"mediawikipage": "Невтемензе сёрма паргонть лопанть",
"templatepage": "Ванномс лопапарцунонь лопанть",
"nosuchspecialpage": "Истямо башка лопа арась",
"nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ильведькс",
- "databaseerror": "Датабазань ильведькс",
- "databaseerror-textcl": "Датабазань кевкстемасо лиссь ильведевкс.",
+ "databaseerror": "Датаюртсо ильведькс",
+ "databaseerror-text": "Датаюртонь кевкстемасо лиссь ильведевкс.\nТе паряк тень эйстэ мейс программакерькссэ сийне.",
+ "databaseerror-textcl": "Датаюртонь кевкстемасо лиссь ильведевкс.",
"databaseerror-query": "Вешемась: $1",
"databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Ильведькс: $1",
"laggedslavemode": "Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.",
- "readonly": "Датабазась панжома экшсэ",
+ "readonly": "Датаюртось панжома экшсэ",
"enterlockreason": "Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови",
- "missing-article": "Ð\94аÑ\82аÑ\8eÑ\80Ñ\82Ñ\81Ñ\82о а мÑ\83еви Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\81Ñ\8c, Ñ\81онзÑ\8d лемезÑ\8d \"$1\" $2.\n\nСеде Ñ\81еедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8d иÑ\81Ñ\82Ñ\8f лиÑ\81и, зÑ\8fÑ\80до Ñ\82аÑ\88Ñ\82омозÑ\8c diff Ñ\8dли иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмавома пеÑ\81Ñ\8c веÑ\82и наÑ\80данÑ\8c лопаÑ\81.\n\nÐ\9bиÑ\81индеÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c аволÑ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8f, можок мÑ\83иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80амма керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
+ "missing-article": "Ð\94аÑ\82аÑ\8eÑ\80Ñ\82Ñ\81Ñ\82о а мÑ\83еви Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\81Ñ\8c, Ñ\81онзÑ\8d лемезÑ\8d \"$1\" $2.\n\nСеде Ñ\81еедÑ\8cÑ\81Ñ\82Ñ\8d иÑ\81Ñ\82Ñ\8f лиÑ\81и, зÑ\8fÑ\80до Ñ\82аÑ\88Ñ\82омозÑ\8c diff Ñ\8dли иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fнÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмавома пеÑ\81Ñ\8c веÑ\82и наÑ\80дазÑ\8c лопаÑ\81.\n\nÐ\9bиÑ\81индеÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c аволÑ\8c иÑ\81Ñ\82Ñ\8f, можок мÑ\83иÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80аммакерьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
"missingarticle-rev": "(лиякстомтома#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Мейсэ явовить: $1, $2)",
"internalerror": "Потмоильведькс",
"virus-scanfailed": "сканнось эзь лисе (код $1)",
"virus-unknownscanner": "апак содань антивирус:",
"welcomeuser": "Совак, $1, инеськеть!",
- "yourname": "Теицянь лем:",
+ "yourname": "Теицянь леметь:",
"userlogin-yourname": "Совамовал",
- "userlogin-yourname-ph": "СовавÑ\82Ñ\8bк Ñ\81овамовалоÑ\82",
+ "userlogin-yourname-ph": "СовавÑ\82Ñ\8bк Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c",
"createacct-another-username-ph": "Совавтык совамовалот",
"yourpassword": "Салава валот:",
"userlogin-yourpassword": "салававал",
"timezoneregion-europe": "Эвропа",
"timezoneregion-indian": "Индиянь иневедь",
"timezoneregion-pacific": "Сэтьме иневедь",
+ "allowemail": "Меремс лия теицянень кучомс тень е-сёрмат",
"prefs-searchoptions": "Вешнемс",
"prefs-namespaces": "Лем потмот",
"default": "зярдо лиякс апак ёвта",
"prefs-editor": "Витницязо-петницязо",
"prefs-preview": "Васнянь неевтезэ",
"prefs-diffs": "Мейсэ явовить верзиятне",
- "userrights-lookup-user": "Сови кÑ\83Ñ\80оÑ\82ненÑ\8c веÑ\82Ñ\8fмоÑ\81Ñ\8c",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\9aоÑ\87камÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8f",
"userrights-user-editname": "Сёрмадт теицянь лем:",
- "editusergroup": "Ð\92иÑ\82немÑ\81-пеÑ\82немÑ\81 Ñ\81ови куротнень",
+ "editusergroup": "ТонгомÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fкуротнень",
"saveusergroups": "Ванстомс сови куротнень",
"userrights-reason": "Тувталось:",
- "userrights-nodatabase": "«$1» датабазась арась эли сон аволь тескень.",
+ "userrights-nodatabase": "«$1» датаюртось арась эли сон аволь тескень.",
"userrights-changeable-col": "Курот, конат тонеть полавтовить",
"userrights-unchangeable-col": "Курот, конат тонеть а полавтовить",
"group": "Группа:",
- "group-user": "Совицятне",
+ "group-user": "Теицятне",
"group-autoconfirmed": "Сынсь кемекстазь сёрмадыцят",
"group-bot": "Ботт",
"group-sysop": "Администраторт",
"group-bureaucrat": "Бюрократт",
"group-all": "(весе)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|теиця}}",
- "group-autoconfirmed-member": "\n{{GENDER:$1|Ñ\81онÑ\81Ñ\8c кемекÑ\81Ñ\82авиÑ\86Ñ\8f теиця}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "\n{{GENDER:$1|Ñ\81онÑ\81Ñ\8c кемекÑ\81Ñ\82азÑ\8c теиця}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "\n{{GENDER:$1|Бюрократ}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Совицятне",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Теицятне",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Сынсь кемекстазь теицят",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботт",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторт",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократт",
"right-edit": "Витнемс-петнемс лопат",
"right-createpage": "Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)",
"right-createtalk": "Теемс-шкамс кортнема лопат",
- "right-createaccount": "Теемс-шкамс совицянь од таркат",
+ "right-createaccount": "Теемс-шкамс од совамо таркат",
"right-minoredit": "Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс",
"right-move": "Ютавтомс лопат лияв",
"right-move-subpages": "Печтевтемс лопатнень алкс лопанек",
"right-patrol": "Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс",
"right-mergehistory": "Вейсэндямс лопатнень юрост-путовксост",
"right-userrights": "Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
- "right-siteadmin": "Ð\94аÑ\82абазанÑ\8c Ñ\81Ñ\91лгомо дÑ\8b панжомо",
+ "right-siteadmin": "СÑ\91лгомÑ\81 дÑ\8b панжомÑ\81 даÑ\82аÑ\8eÑ\80Ñ\82онÑ\82Ñ\8c",
"newuserlogpage": "Теицянь шкамодо-теемадо конёв",
"newuserlogpagetext": "Те теицянь шкавксто журнал",
"rightslog": "Уськетеицянть видечинть кемекстома",
"action-mergehistory": "вейсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо",
"action-userrights": "витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень",
"action-userrights-interwiki": "витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень",
- "action-siteadmin": "Сёлгомс эли панжомс датабазанть",
+ "action-siteadmin": "Сёлгомс эли панжомс датаюртонть",
"action-sendemail": "кучомс е-сёрмат",
- "action-deletechangetags": "нардамс тэгтнень датабазасто",
+ "action-deletechangetags": "нардамс тэгтнень датаюртстонть",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}",
"enhancedrc-history": "путовксонзо-юронзо",
"recentchanges": "Чиень полавтнемат-лиякстомтомат",
"block-log-flags-noemail": "е-сёрма озавтозь саймес",
"block-log-flags-hiddenname": "лисиенть-совиенть лемезэ кекшезь",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" уш саймас саезь",
- "lockdb": "Сёлгомс датабазанть",
- "unlockdb": "Панжомс датабазанть",
- "lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датабазанть.",
- "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датабазанть.",
- "lockbtn": "Сёлгамс датабазанть",
- "unlockbtn": "Панжомс датабазанть",
- "lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датабазась сёлговсь",
- "unlockdbsuccesssub": "Датабазась сёлгозель, ней таго панжадо",
- "databaselocked": "Датабазась уш сёлгозь.",
- "databasenotlocked": "Датабазась апак сёлго.",
+ "lockdb": "Сёлгомс датаюртонть",
+ "unlockdb": "Панжомс датаюртонть",
+ "lockconfirm": "Истя, ули мелем сёлгамс датаюртонть.",
+ "unlockconfirm": "Истя, ули мелем панжомс датаюртонть.",
+ "lockbtn": "Сёлгамс датаюртонть",
+ "unlockbtn": "Панжомс датаюртонть",
+ "lockdbsuccesssub": "Теветь лиссь, датаюртось сёлговсь",
+ "unlockdbsuccesssub": "Датаюртось сёлгозель, ней таго панжадо",
+ "databaselocked": "Датаюртось уш сёлгозь.",
+ "databasenotlocked": "Датаюртось апак сёлго.",
"move-page": "Печтевтемс $1 лия таркав",
"move-page-legend": "Печтевтемс лопанть",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"patrol-log-page": "Ванстнемадо конёв",
"deletedrevision": "Нардань ташто лиякстомтома $1",
"filedeleteerror-short": "\"$1\" керьмазонть нардамсто лиссь ильведевкс",
+ "filedelete-old-unregistered": "Кочказь файланть \"$1\" ревизиязо датаюртсо арась.",
"previousdiff": "← Седе икелень верзиязо",
"nextdiff": "Од верзиязо →",
"thumbsize": "Кенжешканть покшолмазо:",
"tag-filter-submit": "Сувтемень пачк нолдамс",
"tags-active-yes": "Истя",
"tags-active-no": "Аволь",
+ "tags-source-extension": "Программакерькссэ вешема",
"tags-edit": "витнемс-петнемс",
"tags-create-submit": "Шкамс",
"compare-page1": "Лопа 1",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
- "pagelang-db-failed": "Датабазантень эзь полавтово лопанть келезэ.",
+ "pagelang-db-failed": "Датаюртонтень эзь полавтово лопанть келезэ.",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видеот",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff