]
},
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
- "tog-hideminor": "á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬ á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80\80á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ ဝှက်ရန်",
+ "tog-hideminor": "á\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80\80á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬ á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\99á\80¾ ဝှက်ရန်",
"tog-hidepatrolled": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် ကင်းလှည့်တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"tog-newpageshidepatrolled": "စာမျက်နှာသစ်စာရင်းတွင် ကင်းလှည့်စာမျက်နှာများကို ဝှက်ရန်",
"tog-hidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်",
"tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်ပြီး စာမျက်နှာများအား ပြင်ဆင်ရန်",
"tog-editsectiononrightclick": "အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်",
"tog-watchcreations": "ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ရန်",
- "tog-watchdefault": "á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80º á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b",
+ "tog-watchdefault": "á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80º á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º",
"tog-watchmoves": "ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchdeletion": "ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"tog-watchuploads": "ကျွန်ုပ်တင်လိုက်သော ဖိုင်အသစ်များအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"talk": "ဆွေးနွေးချက်",
"views": "အမြင်ပုံစံများ",
"toolbox": "ကိရိယာများ",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို ပြောင်းလဲရန်",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို ကြည့်ရန်",
+ "tool-link-emailuser": "ဤ{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်",
"userpage": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
"projectpage": "ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
"imagepage": "ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်",
"revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
"revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်",
"revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား",
- "revdelete-hide-image": "á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80« á\80¡á\80±á\80\80á\80¼ာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
+ "revdelete-hide-image": "á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80« á\80¡á\80\80á\80¼á\80±ာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
"revdelete-hide-comment": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
"revdelete-hide-user": "တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/အိုင်ပီလိပ်စာ",
"revdelete-radio-same": "(မပြောင်းလဲ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})",
- "search-redirect": "($1 á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºးသည်)",
+ "search-redirect": "($1 á\80\99á\80¾ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\91á\80¬းသည်)",
"search-section": "(အပိုင်း $1)",
"search-category": "(ကဏ္ဍ $1)",
"search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။",
"search-relatedarticle": "ဆက်နွယ်သော",
"searchrelated": "ဆက်နွယ်သော",
"searchall": "အားလုံး",
- "showingresults": "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' ခု|'''$1''' ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+ "showingresults": "№<strong>$2</strong> နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ခု|<strong>$1</strong> ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
+ "showingresultsinrange": "№<strong>$2</strong> မှ #<strong>$3</strong> အထိ ရလဒ် {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ခု|<strong>$1</strong> ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
"search-nonefound": "စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။",
"powersearch-legend": "အထူးပြု ရှာဖွေရန်",
"powersearch-ns": "အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -",
"prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
- "userrights-lookup-user": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80®á\80\99á\80¶ရန်",
+ "userrights-lookup-user": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9bá\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\9aá\80ºရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို ဖော်ပြရန်",
"editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
"userrights-editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
"userrights-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
- "userrights-notallowed": "သင့်တွင် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေး ပေါင်းထည့်ရန် သို့ ဖယ်ရှားရန် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"userrights-changeable-col": "သင်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
"userrights-unchangeable-col": "သင်ပြောင်းလဲမပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
"group": "အုပ်စု -",
"group-user": "အသုံးပြုသူများ",
"group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
"group-bot": "ဘော့များ",
- "group-sysop": "á\80¡á\80\80á\80ºá\80\92á\80\99á\80\84á\80ºများ",
+ "group-sysop": "á\80\85á\80®á\80\99á\80¶á\80\81á\80\94á\80·á\80ºá\80\81á\80½á\80²á\80\9eá\80°များ",
"group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်",
"group-all": "(အားလုံး)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲသူများ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ",
"right-read": "စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်",
"right-edit": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"action-reupload": "ဤရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်",
"action-writeapi": "ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်",
"action-delete": "ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်",
- "action-deleterevision": "á\80¤á\80\99á\80°ကို ဖျက်ရန်",
- "action-deletedhistory": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\81\8fဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်",
+ "action-deleterevision": "á\80\99á\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ကို ဖျက်ရန်",
+ "action-deletedhistory": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯á\81\8f ဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်",
"action-browsearchive": "ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
- "action-undelete": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ မဖျက်တော့ရန်",
+ "action-undelete": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºမဖျက်တော့ရန်",
"action-suppressionlog": "ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်",
"action-block": "တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"action-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
"action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
+ "action-patrol": "အခြားသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
"action-autopatrol": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်",
"action-unwatchedpages": "စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
"action-mergehistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်",
"rcshowhideminor-hide": "ဝှက်",
"rcshowhidebots": "ဘော့များ $1ရန်",
"rcshowhidebots-show": "ပြ",
- "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်ရန်",
+ "rcshowhidebots-hide": "ဝှက်",
"rcshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ $1",
"rcshowhideliu-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideliu-hide": "ဝှက်",
"wantedpages": "အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ",
"wantedfiles": "အလိုရှိသော ဖိုင်များ",
"wantedtemplates": "အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ",
+ "mostlinked": "အများဆုံး လာရောက်ချိတ်ဆက်ထားသည့် စာမျက်နှာများ",
+ "mostlinkedcategories": "အများဆုံး လာရောက် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ကဏ္ဍများ",
"mostcategories": "ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ",
+ "mostimages": "အများဆုံး လာရောက်ချိတ်ဆက်ထားသည့် ဖိုင်များ",
+ "mostrevisions": "တည်းဖြတ်မှု အများဆုံး စာမျက်နှာများ",
"prefixindex": "ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး",
"prefixindex-submit": "ပြသရန်",
"shortpages": "စာမျက်နှာတို",
"longpages": "ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ",
- "deadendpages": "လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ",
+ "deadendpages": "လမ်းဆုံးနေသော (လင့်ခ်မချိတ်ထားသော) စာမျက်နှာများ",
+ "deadendpagestext": "အောက်ပါ စာမျက်နှာများသည် {{SITENAME}} တွင် အခြား စာမျက်နှာများသို့ လင့်ခ်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။",
"protectedpages": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"protectedpages-noredirect": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"protectedtitles": "ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ",
"ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ",
"move": "ရွှေ့ရန်",
"movethispage": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
+ "unusedimagestext": "အောက်ပါဖိုင်များသည် မည်သည့်စာမျက်နှာတွင်မှ သုံးစွဲထားခြင်း မရှိပါ။\nအခြားသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှနေ၍ ဖိုင်တစ်ခုခုသို့ တိုက်ရိုက် URL ဖြင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိနေနိုင်ပြီး သုံးစွဲနေခြင်းမရှိသော်လည်း ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}",
"booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
"alllogstext": "{{SITENAME}}၏ ရရှိနိုင်သော မှတ်တမ်းများအားလုံး ပေါင်းစည်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။\nမှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုသူအမည် (စာလုံးအကြီးအသေး)၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ (စာလုံးအကြီးအသေး) ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုကို အကျဉ်းချုံးနိုင်ပါသည်။",
"logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။",
+ "checkbox-all": "အားလုံး",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)",
"listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ",
"mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
"emailuser": "ဤအသုံးပြုသူအား အီးမေးပို့ပါ",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်",
"mycontris": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
+ "nocontribs": "ဤသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြောင်းလဲမှုများ မရှိပါ။",
"uctop": "(လက်ရှိ)",
"month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :",
"year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :",
"sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
"sp-contributions-newbies-sub": "အကောင့်အသစ်များအတွက်",
"sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
+ "sp-contributions-deleted": "ဖျက်ခံထားရသည့် {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်တင်ထားသည်များ",
"sp-contributions-logs": "မှတ်တမ်းများ",
"sp-contributions-talk": "ဆွေးနွေး",
"sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်",
"sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :",
"sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူများသာပြရန်",
+ "sp-contributions-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
"whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"ipaddressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -",
"ipbexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
"ipbreason": "အကြောင်းပြချက်:",
+ "ipb-hardblock": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူများကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ရန်",
"ipbcreateaccount": "အကောင့်အသစ်ပြုလုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်",
"ipbemailban": "အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်",
+ "ipbenableautoblock": "ဤအသုံးပြုသူ အသုံးပြုသော အိုင်ပီလိပ်စာနှင့် သူတို့ ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားသည့် နောက်ဆက်တွဲ အိုင်ပီလိပ်စာများကိုပါ အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ရန်",
"ipbsubmit": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"ipbother": "အခြားအချိန်:",
"ipboptions": "၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite",
"ipbhidename": "အသုံးပြုသူအမည်ကို တည်းဖြတ်မှုများနှင့် စာရင်းမှထဲတွင် ဝှက်ထားရန်",
- "ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
+ "ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
+ "ipb-disableusertalk": "ပိတ်ပင်ထားစဉ်အတွင်း ဤအသုံးပြုသူအား သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်",
+ "ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်",
"badipaddress": "တရားမဝင်သော IP address",
"blockipsuccesssub": "ပိတ်ပင်ခြင်း အောင်မြင်သည်",
"ipb-edit-dropdown": "ပိတ်ပင်ရသောအကြောင်းရင်းများ",
"change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်",
"contribslink": "ပံ့ပိုး",
"blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
+ "blocklog-showlog": "ဤအသုံးပြုသူအား ယခင်က ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။\nပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"blocklogentry": "[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3",
"blocklogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှုဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။\nအလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အိုင်ပီလိပ်စာများအား မထည့်သွင်းထားပါ။\nလက်ရှိ တားမြစ်မှုများနှင့် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"unblocklogentry": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
"block-log-flags-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
"block-log-flags-hiddenname": "အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်",
"ipb_expiry_invalid": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။",
+ "ipb-needreblock": "$1 ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား?",
"move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
"move-page-legend": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
"movereason": "အကြောင်းပြချက် -",
"revertmove": "ပြောင်းရန်",
"delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ရွှေ့ပြောင်းရန်အတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
"move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
"export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
"tags": "အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာတွဲများ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] သီးသန့်စစ်ထုတ်ရန် -",
"tag-filter-submit": "စိစစ်မှု",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|စာတွဲ|စာတွဲများ}}]]: $2)",
"tags-title": "အမည်တွဲ",
"tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
"tags-edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
"logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "ပြန်ညွှန်း $3 ကို ထပ်ပိုးရေးသားခြင်းဖြင့် $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
"revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
"logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
- "searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} တွင် ရှာဖွေရန်",
"api-error-filename-tooshort": "ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။",
"api-error-filetype-banned": "ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။",
"api-error-http": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာကို မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။",
"pagelang-use-default": "ပင်မ ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန်",
"right-pagelang": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်",
"log-name-pagelang": "ဘာသာစကား ပြောင်းလဲမှု မှတ်တမ်း",
- "log-description-pagelang": "ဤအရာသည် စာမျက်နှာ၏ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။"
+ "log-description-pagelang": "ဤအရာသည် စာမျက်နှာ၏ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
+ "log-action-filter-newusers": "အကောင့်ဖန်တီးမှု အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-all": "အားလုံး",
+ "log-action-filter-newusers-create": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများမှ ဖန်တီးမှု",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးမှု",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "အလိုအလျောက် ဖန်တီးမှု",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "အီးမေးလ်မှတဆင့် စကားဝှက်ပို့၍ ဖန်တီးမှု"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff