Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 7e30340..7ad983a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -561,6 +561,11 @@
        "revdelete-nooldid-title": "တရားမဝင်သော မူအမည်",
        "revdelete-no-file": "ဖော်ပြထားသောဖိုင် မရှိပါ။",
        "revdelete-show-file-submit": "မှန်",
+       "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ၏ ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|ဖိုင်ဗားရှင်း|ဖိုင်ဗားရှင်းများ}}:",
+       "revdelete-text-text": "ဖျက်လိုက်သည့် မူများသည် စာမျက်နှာရာဇဝင်တွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုပါဝင်အကြောင်းအရာသည် အများပြည်သူမှ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
+       "logdelete-text": "ဖျက်လိုက်သော မှတ်တမ်းသည် မှတ်တမ်းများထဲတွင် ပေါ်နေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ပါဝင်အကြောင်းအရာကို အများပြည်သူများ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
+       "revdelete-text-others": "အပိုကန့်သတ်ချက်များကို မထည့်ထားပါက အခြားသော အက်ဒမင်များအနေဖြင့် ဝှက်ထားသော အကြောင်းအရာကို ကြည့်နိုင်ပြီး ဖျက်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။",
+       "revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
        "revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်",
        "revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား",
        "revdelete-hide-image": "ဖိုင်ပါ အေကြာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
@@ -873,7 +878,7 @@
        "rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
        "rcshowhideanons-show": "ပြသရန်",
        "rcshowhideanons-hide": "ဝှက်",
-       "rcshowhidepatr": "á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80¼á\80\80ပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
+       "rcshowhidepatr": "á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼ပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
        "rcshowhidepatr-show": "ပြသရန်",
        "rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်ရန်",
        "rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
@@ -1173,12 +1178,15 @@
        "notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
        "wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
+       "wlnote": "အောက်ပါတို့သည် $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်များ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်သည်။",
        "wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက်  ကိုပြရန်",
        "watchlist-hide": "ဝှက်",
        "watchlist-submit": "ပြသရန်",
+       "wlshowtime": "ပြသပေးရမည့် အချိန်ကာလ:",
        "wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
        "wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
+       "wlshowhidemine": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများ",
        "wlshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း",
        "watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
        "watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
@@ -1296,7 +1304,7 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|နောက်သို့|နောက်သို့ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ရှေ့သို့|ရှေ့သို့ $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← လင့်များ",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "redirect ပြန်ညွှန်း $1 ခု",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "ပြန်ညွှန်းများ $1ရန်",
        "whatlinkshere-hidetrans": "ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1 ခု",
        "whatlinkshere-hidelinks": "လင့် $1 ခု",
        "whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်များ $1 ခု",
@@ -1569,7 +1577,9 @@
        "autosumm-new": "\"$1\" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်",
        "watchlistedit-normal-title": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "watchlistedit-normal-legend": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ခေါင်းစဉ်များကို ဖျက်ရန်",
+       "watchlistedit-normal-explain": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များကို အောက်တွင် ပြသထားသည်။\nခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားရန် ထိုခေါင်းစဉ်ဘေးရှိ အကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပြီး \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" ကိုနှိပ်ပါ။\n[[Special:EditWatchlist/raw|စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်း]]ကိုလည်း ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
        "watchlistedit-normal-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ခေါင်းစဉ်တစ်ခု|ခေါင်းစဉ် $1 ခုတို့}}ကို သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပြီးပြီ:",
        "watchlistedit-raw-titles": "ခေါင်းစဉ်များ -",
        "watchlisttools-view": "ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်",
        "watchlisttools-edit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။",
@@ -1621,12 +1631,15 @@
        "htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
        "htmlform-selectorother-other": "အခြား",
        "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
+       "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
        "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
        "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
        "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
        "revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",