Merge "Some bugzilla.wikimedia.org -> phabricator.wikimedia.org changes"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index e64eb1c..4e6d608 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -19,7 +19,8 @@
                        "Umherirrender",
                        "Zawthet",
                        "ကိုရာဝီ",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "9.sinistra"
                ]
        },
        "tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
@@ -162,17 +163,6 @@
        "qbmyoptions": "ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ",
        "faq": "မေးလေ့ရှိကြသည်များ",
        "faqpage": "Project:မေးလေ့ရှိကြသည်များ",
-       "vector-action-addsection": "အကြောင်းအရာအသစ် ထပ်ထည့်ရန်",
-       "vector-action-delete": "ဖျက်​ပါ​",
-       "vector-action-move": "ရွှေ့ပါ",
-       "vector-action-protect": "ထိမ်း​သိမ်း​ပါ​",
-       "vector-action-undelete": "မဖျက်တော့ရန်",
-       "vector-action-unprotect": "ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်",
-       "vector-view-create": "စတင်ရေးသားရန်",
-       "vector-view-edit": "ပြင်ရန်",
-       "vector-view-history": "ရာဇဝင်ကြည့်ရန်",
-       "vector-view-view": "ဖတ်ရန်",
-       "vector-view-viewsource": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်",
        "actions": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
        "namespaces": "အမည်ညွှန်းများ",
        "variants": "အမျိုးမျိုးအပြားပြား",
@@ -209,7 +199,6 @@
        "talkpagelinktext": "ဆွေးနွေးရန်",
        "specialpage": "အထူး စာမျက်နှာ",
        "personaltools": "ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ",
-       "postcomment": "အပိုင်းသစ်",
        "articlepage": "မာတိကာ ကြည့်ရန်",
        "talk": "ဆွေးနွေးချက်များ",
        "views": "ပုံပန်းသွင်ပြင်",
@@ -318,7 +307,6 @@
        "yourdomainname": "သင့်ဒိုမိန်း -",
        "login": "Log in ဝင်ရန်",
        "nav-login-createaccount": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်",
-       "loginprompt": "{{SITENAME}} သို့ လော့အင်ဝင်ရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးထားရမည်။",
        "userlogin": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်",
        "userloginnocreate": "Log in ဝင်ရန်",
        "logout": "ထွက်ရန်",
@@ -360,6 +348,8 @@
        "login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် စောင့်ပေးပါ။",
        "login-abort-generic": "Login ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ထွက်သွားပြီ",
        "loginlanguagelabel": "ဘာသာ: $1",
+       "pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
+       "pt-createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
        "changepassword": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
        "resetpass_announce": "သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။\nစကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :",
        "resetpass_header": "အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
@@ -515,7 +505,6 @@
        "mergehistory-same-destination": "ရင်းမြစ်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော စာမျက်နှာတို့သည် အတူတူ မဖြစ်ရ",
        "mergehistory-reason": "​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]] ကို [[$2]] သို့ ပေါင်းပြီး ($3 ရက်နေ့အထိ မူများ)",
        "revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
        "history-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မူ ရာဇဝင်များ",
        "difference-multipage": "(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)",
@@ -525,7 +514,6 @@
        "editundo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်",
        "searchresults": "ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ",
        "searchresults-title": "\"$1\" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ",
-       "toomanymatches": "ကိုက်ညီမှုမြောက်များစွာ ပေါ်ထွက်လာသောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ တခြားစုံစမ်းမှုနောက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးပါ",
        "titlematches": "စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ကိုက်ညီသည်",
        "textmatches": "စာမျက်နှာစာသားကိုက်ညီသည်",
        "notextmatches": "ဤခေါင်းစဉ်နှင့် ကိုက်ညီသောစာမျက်နှာမရှိပါ",
@@ -538,18 +526,15 @@
        "searchmenu-exists": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုရှိသည်။'''",
        "searchmenu-new": "'''ဤဝီကီတွင် \"[[:$1]]\" အမည်နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပါ။'''",
        "searchprofile-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာများ",
-       "searchprofile-project": "အကူအညီနှင့် ပရောဂျက်စာမျက်နှာများ",
        "searchprofile-images": "မာလတီမီဒီယာ",
        "searchprofile-everything": "အားလုံး",
        "searchprofile-advanced": "အဆင့်မြင့်",
        "searchprofile-articles-tooltip": "$1 တွင် ရှာရန်",
-       "searchprofile-project-tooltip": "$1 တွင် ရှာရန်",
        "searchprofile-images-tooltip": "ဖိုင်များကို ရှာရန်",
        "searchprofile-everything-tooltip": "(ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများအပါအဝင်) ရှိသမျှအားလုံးတွင် ရှာရန်",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})",
-       "search-result-score": "ကိုက်ညီမှုရာနှုန်း - $1%",
        "search-redirect": "($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)",
        "search-section": "(အပိုင်း $1)",
        "search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။",
@@ -557,12 +542,9 @@
        "search-interwiki-default": "ရလဒ် $1 ခု -",
        "search-interwiki-more": "(နောက်ထပ်)",
        "search-relatedarticle": "ဆက်နွယ်သော",
-       "searcheverything-enable": "အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်",
        "searchrelated": "ဆက်နွယ်သော",
        "searchall": "အားလုံး",
        "showingresults": "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' ခု|'''$1''' ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
-       "showingresultsnum": "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$3|'''1''' ခု|'''$3''' ခု}} ကို အောက်တွင် ပြထားသည်။",
-       "showingresultsheader": "'''$4''' အတွက် {{PLURAL:$5|ရလဒ် '''$3''' ခု အနက်မှ '''$1'''|ရလဒ် '''$3'''ခု အနက်မှ '''$1 - $2'''}}",
        "search-nonefound": "စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။",
        "powersearch-legend": "အထူးပြု ရှာဖွေရန်",
        "powersearch-ns": "အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -",
@@ -619,7 +601,6 @@
        "allowemail": "အခြားအသုံးပြုသူများထံမှ အီးမေးများကို လက်ခံရန်",
        "prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်မှု",
        "prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
-       "defaultns": "သို့မဟုတ်ပါက ဤအမည်ညွှန်းများတွင် ရှာပါ -",
        "default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
        "prefs-files": "ဖိုင်",
        "prefs-custom-css": "စိတ်ကြိုက် CSS",
@@ -627,7 +608,6 @@
        "prefs-emailconfirm-label": "အီးမေးအတည်ပြုရန်",
        "youremail": "အီး​မေး -",
        "username": "အသုံးပြုသူအမည် -",
-       "uid": "အသုံးပြုသူ ​ID -",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်",
        "prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
        "yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
@@ -780,6 +760,7 @@
        "boteditletter": "ဘော့",
        "number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
        "rc_categories_any": "မည်သည်မဆို",
+       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
        "rc-enhanced-expand": "အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)",
        "rc-enhanced-hide": "အသေးစိတ် မပြရန်",
@@ -826,8 +807,6 @@
        "largefileserver": "ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။",
        "uploadwarning": "Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်",
        "savefile": "ဖိုင်သိမ်းရန်",
-       "uploadedimage": "\"[[$1]]\" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်",
-       "overwroteimage": "\"[[$1]]\" ၏ မူသစ်ကို upload တင်လိုက်ပြီ",
        "uploaddisabled": "Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
        "copyuploaddisabled": "URL လင့်မှ Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။",
        "uploaddisabledtext": "ဖိုင်တင်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည်။",
@@ -917,7 +896,6 @@
        "statistics": "စာရင်းအင်း",
        "statistics-header-pages": "စာမျက်နှာစာရင်းအင်း",
        "statistics-header-edits": "တည်းဖြတ်မှုစာရင်းအင်း",
-       "statistics-header-views": "စာရင်းအင်းတို့ကို ကြည့်ရန်",
        "statistics-header-users": "အသုံးပြုသူစာရင်းအင်း",
        "statistics-header-hooks": "အခြားစာရင်းအင်းများ",
        "statistics-articles": "မာတိကာစာမျက်နှာများ",
@@ -926,11 +904,8 @@
        "statistics-files": "တင်ထားသောဖိုင်များ",
        "statistics-edits": "{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း",
        "statistics-edits-average": "စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း",
-       "statistics-views-total": "စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်",
-       "statistics-views-peredit": "တစ်မျက်နှာလျှင်တည်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်",
        "statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
        "statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
-       "statistics-mostpopular": "အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ",
        "doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။",
        "brokenredirects": "ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ",
@@ -950,7 +925,6 @@
        "uncategorizedtemplates": "အမျိုးအစား ခွဲမထားသော တမ်းပလိတ်များ",
        "unusedcategories": "အသုံးပြုမထားသော ကဏ္ဍများ",
        "unusedimages": "အသုံးပြုမထားသော ဖိုင်များ",
-       "popularpages": "လူကြိုက်များသော စာမျက်နှာများ",
        "wantedcategories": "အလိုရှိသော ကဏ္ဍများ",
        "wantedpages": "အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ",
        "wantedfiles": "အလိုရှိသော ဖိုင်များ",
@@ -976,13 +950,11 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}",
        "booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
        "booksources-search-legend": "စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်",
-       "booksources-go": "သွား​ပါ​",
        "specialloguserlabel": "အသုံးပြုသူ -",
        "speciallogtitlelabel": "ခေါင်းစဉ် -",
        "log": "မှတ်​တမ်း​များ​",
        "all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
        "allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
-       "alphaindexline": "$1 မှ $2 အထိ",
        "nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
        "prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)",
        "allpagesfrom": "ဤမှစသော စာမျက်နှာများကို ပြနေသည် -",
@@ -1051,7 +1023,7 @@
        "unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
        "notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိသည်။ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
-       "wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် $3 ကိုပြရန်",
+       "wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက်  ကိုပြရန်",
        "watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
        "watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
        "unwatching": "စောင့်မကြည့်တော့...",
@@ -1162,7 +1134,7 @@
        "whatlinkshere-filters": "စိစစ်မှုများ",
        "blockip": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
        "blockip-legend": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
-       "ipadressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -",
+       "ipaddressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -",
        "ipbexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -",
        "ipbreason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
        "ipbcreateaccount": "အကောင့်အသစ်ပြုလုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်",
@@ -1331,7 +1303,6 @@
        "newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
        "newimages-legend": "စိစစ်မှု",
        "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
-       "showhidebots": "(ဘော့ $1 ခု)",
        "noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
        "ilsubmit": "ရှာ​ဖွေ​ရန်​",
        "bydate": "ရက်စွဲဖြိင့်",
@@ -1391,7 +1362,6 @@
        "exif-subjectdistancerange-1": "မက်ကရို",
        "exif-gpslongitude-w": "အနောက်လောင်ဂျီကျု",
        "exif-gpsspeed-m": "တစ်နာရီလျှင် ရှိသည့် မိုင်နှုန်း",
-       "watchlistall2": "အားလုံး",
        "namespacesall": "အားလုံး",
        "monthsall": "အားလုံး",
        "confirmemail": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
@@ -1466,6 +1436,8 @@
        "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
        "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
+       "revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
+       "searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
        "api-error-filename-tooshort": "ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။",
        "api-error-filetype-banned": "ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။",
        "api-error-http": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာကို မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။",