"category-file-count-limited": "Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.",
"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
"index-category": "Páiginas ourganizadas an índece",
- "noindex-category": "Páiginas nun ourganizadas an índece",
+ "noindex-category": "Páiginas nó ourganizadas an índece",
"broken-file-category": "Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros",
"about": "Subre",
"article": "Páigina de cuntenido",
"prefs-files": "Fexeiros",
"prefs-custom-css": "CSS personalizada",
"prefs-custom-js": "JS personalizado",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS partilhado por todas las maçcarilhas:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JS partilhado por todas las maçcarilhas:",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunfirmaçon de l correio eiletrónico:",
"youremail": "Morada de correio eiletrónico:",
"username": "Nome de {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}:",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Qualquiera de ls scolhidos",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} açpuis las altaraçones",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuobo cacho",
"rc-enhanced-expand": "Amostrar detailhes",