"talkpagelinktext": "Cumbersar",
"specialpage": "Páigina special",
"personaltools": "Ferramientas pessonales",
- "postcomment": "Nuobo cacho",
"articlepage": "Ber páigina de cuntenido",
"talk": "Çcusson",
"views": "Besitas",
"yourname": "Nome de Outelizador",
"yourpassword": "Palabra chabe",
"yourpasswordagain": "Repite la tue palabra-chabe",
- "remembermypassword": "Lhembrar-se de mi neste cumputador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "L tou domínio",
"login": "Antrar",
"nav-login-createaccount": "Antrar / criar cuonta",
- "loginprompt": "Tenes que tener ls <i>cookies</i> atibos para te outenticares an{{SITENAME}}.",
"userlogin": "Antrar / criar cuonta",
"logout": "Salir",
"userlogout": "Salir",
"loginerror": "Erro de outenticaçon",
"loginsuccesstitle": "Antreste cumo debe de ser",
"loginsuccess": "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"$1\"'''.",
- "nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].",
+ "nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:CreateAccount|cria ua nuoba cuonta]].",
"nosuchusershort": "Nun eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nBei se l screbiste bien.",
"nouserspecified": "Tenes que dezir un nome de outelizador.",
"wrongpassword": "La palabra chabe ye ambálida.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunfirmaçon de l correio eiletrónico:",
"youremail": "Morada de correio eiletrónico:",
"username": "Nome de outelizador:",
- "uid": "Númaro de eidentificaçon:",
"prefs-memberingroups": "Nembro {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:",
"yourrealname": "Nome berdadeiro:",
"yourlanguage": "Lhéngua:",
"filesource": "Fuonte:",
"ignorewarnings": "Eignorar qualquiera abiso",
"savefile": "Grabar fexeiro",
- "uploadedimage": "cargou \"[[$1]]\"",
"watchthisupload": "Begiar este fexeiro",
"upload-curl-error28": "Ultrapassado l tiempo lhemite pa l ambio de l fexeiro",
"license": "Lhicença:",
"randomredirect": "Ancaminamiento al calhas",
"statistics": "Statísticas",
"statistics-pages": "Páiginas",
- "statistics-views-total": "Total de bejitas",
"statistics-users-active": "Outelizadores atibos",
"doubleredirects": "Ancaminamientos duplos",
"brokenredirects": "Ancaminamientos scachados",
"uncategorizedtemplates": "Modelos sin catadorie",
"unusedcategories": "Catadories nun outelizadas",
"unusedimages": "Fexeiros nun outelizados",
- "popularpages": "Páiginas populares",
"wantedcategories": "Catadories pedidas",
"wantedpages": "Páiginas pedidas",
"mostlinked": "Páiginas mais lhigadas",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 atrasada|$1 atrasadas}}",
"booksources": "Fuontes de lhibros",
"booksources-search-legend": "Percurar por fuontes de libros",
- "booksources-go": "Bota",
"specialloguserlabel": "Outelizador:",
"speciallogtitlelabel": "Títalo:",
"log": "Registros",
"all-logs-page": "Todos ls registros públicos",
"allpages": "Todas las páiginas",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Próssima páigina ($1)",
"prevpage": "Páigina d'atrás ($1)",
"allpagesfrom": "Amostrar páiginas ampeçando an:",
"watchthispage": "Begiar esta páigina",
"unwatch": "Zantressar-se",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.",
- "wlshowlast": "Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3",
+ "wlshowlast": "Ber redadeiras $1 horas $2 dies",
"watchlist-options": "Oupçones de la lista de begiados",
"watching": "A begiar...",
"unwatching": "A deixar de begiar...",
"move-page-legend": "Mover página",
"movepagetext": "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo.\nYe possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal.\nCauso scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai ancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]].\nYe de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében.\n\nArrepara que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.\n\n<b>CUIDADO!</b>\nEsto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
"movepagetalktext": "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''\n*Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou\n*Tu marques la caixa ambaixo.\n\nNestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi quejires.",
- "movearticle": "Arrastrar páigina",
"newtitle": "Pa nuobo títalo:",
"move-watch": "Begiar esta páigina",
"movepagebtn": "Arrastrar páigina",
"tooltip-watch": "Ajuntar esta páigina als tous begiados",
"tooltip-rollback": "\"{{int:rollbacklink}}\" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.",
"tooltip-undo": "\"Çfazer\" çfaç esta eidiçoni abre ls campos de eidiçon ne l modo \"ber cumo queda\".\nPremite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.",
- "skinname-cologneblue": "Azul",
- "skinname-monobook": "Lhibro",
- "skinname-modern": "Moderno",
"previousdiff": "← Eidiçon d'atrás",
"nextdiff": "Redadeira eidiçon →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4",
"exif-sharpness-1": "Suabe",
"exif-sharpness-2": "Duro",
"exif-subjectdistancerange-0": "Çcoincido",
- "watchlistall2": "todas",
"namespacesall": "todas",
"monthsall": "todos",
"confirm_purge_button": "Stá bien",