Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mt.json

diff --git a/languages/i18n/mt.json b/languages/i18n/mt.json
index e57e20f..1f9e32a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mt.json
+++ b/languages/i18n/mt.json
@@ -1447,7 +1447,7 @@
        "sp-deletedcontributions-contribs": "kontribuzzjonijiet",
        "linksearch": "Fittex ħoloq esterni",
        "linksearch-pat": "Mudell ta' tfittxija:",
-       "linksearch-ns": "Spazju tal-isem:",
+       "linksearch-ns": "Spazju tal-ismijiet:",
        "linksearch-ok": "Fittex",
        "linksearch-text": "Tista' tagħmel użu minn metakarattri, per eżempju \"*.wikipedia.org\".<br />\nHuwa neċessarju minn tal-inqas dominju tal-ewwel livell, per eżempju \"*.org\".<br />\nProtokolli aċċettati: <code>$1</code> (jekk ma jiġi speċifikat l-ebda protokol, dan jiġi awtomatikament definit bħala http://).",
        "linksearch-line": "$1 hija marbuta mill-paġna $2",
@@ -1674,10 +1674,10 @@
        "undelete-error-long": "Kien hemm problemi waqt il-fajl kien qiegħed jiġi rkuprat:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "Inti ċert li trid tara reviżjoni imħassra tal-fajl \"<nowiki>$1</nowiki>\" ta' nhar $2, fil-ħin ta' $3?",
        "undelete-show-file-submit": "Iva",
-       "namespace": "Spazju tal-isem:",
+       "namespace": "Spazju tal-ismijiet:",
        "invert": "Aqleb l-għażla",
        "tooltip-invert": "Agħżel din il-kaxxa biex taħbi l-modifiki lejn paġni li jinsabu fl-ispazji tal-isem magħżula (u l-ispazju tal-isem assoċjat jekk hu magħżul)",
-       "namespace_association": "Spazju tal-isem assoċjat",
+       "namespace_association": "Spazju tal-ismijiet assoċjat",
        "tooltip-namespace_association": "Agħżel din il-kaxxa sabiex tinkludi l-paġna ta' diskussjoni jew l-oġġett tal-ispazju tal-isem assoċjat mal-ispazju tal-isem magħżul",
        "blanknamespace": "(Prinċipali)",
        "contributions": "Kontributi tal-{{GENDER:$1|utent}}",
@@ -2191,7 +2191,7 @@
        "exif-copyright": "Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja",
        "exif-exifversion": "Verżjoni tal-format Exif",
        "exif-flashpixversion": "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
-       "exif-colorspace": "Spazju tal-kulur",
+       "exif-colorspace": "Spazju tal-kuluri",
        "exif-componentsconfiguration": "Tfissira dwar kull komponent",
        "exif-compressedbitsperpixel": "Għamla tal-kompressjoni tal-istampa",
        "exif-pixelydimension": "Wisa' tal-istampa",
@@ -2219,7 +2219,7 @@
        "exif-lightsource": "Sorġent tad-dawl",
        "exif-flash": "Flash",
        "exif-focallength": "Distanza fokali objettiva",
-       "exif-subjectarea": "Spazju tas-suġġett",
+       "exif-subjectarea": "Spazju tas-suġġetti",
        "exif-flashenergy": "Saħħa tal-flash",
        "exif-focalplanexresolution": "Riżoluzzjoni X fuq il-witja fokali",
        "exif-focalplaneyresolution": "Riżoluzzjoni Y fuq il-witja fokali",