"viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
"viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "editinginterface": "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"content-model-text": "teks biasa",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat",
+ "duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.\n\nHad panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.",
"expensive-parserfunction-category": "Laman yang mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Amaran: Saiz penyertaan templat terlalu besar.\nSesetengah templat tidak akan disertakan.",
"mergehistory-same-destination": "Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber",
"mergehistory-reason": "Sebab:",
"mergelog": "Log penggabungan",
- "pagemerge-logentry": "menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)",
"revertmerge": "Pisahkan",
"mergelogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam laman yang lain.",
"history-title": "Sejarah semakan bagi \"$1\"",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ahli|ahli}} ($2 {{PLURAL:$2|subkategori|subkategori}}, $3 {{PLURAL:$3|fail|fail}})",
"search-redirect": "(pelencongan $1)",
"search-section": "(bahagian $1)",
+ "search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"search-suggest": "Maksud anda, $1?",
"search-interwiki-caption": "Projek-projek lain",
"gender-female": "Perempuan",
"prefs-help-gender": "Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.",
"email": "E-mel",
- "prefs-help-realname": "Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.",
+ "prefs-help-realname": "Nama sebenar adalah tidak wajib.\n\nJika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.",
"prefs-help-email": "Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.",
"prefs-help-email-others": "Anda juga boleh memilih untuk membolehkan pengguna lain menghubungi anda melalui e-mel melalui sebuah pautan pada laman pengguna atau perbincangan anda.\nAlamat e-mel anda tidak didedahkan apabila pengguna lain menghubungi anda.",
"prefs-help-email-required": "Alamat e-mel adalah wajib.",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik halaman",
"statistics-header-edits": "Statistik suntingan",
- "statistics-header-views": "Statistik pandangan",
"statistics-header-users": "Statistik pengguna",
"statistics-header-hooks": "Statistik lain",
"statistics-articles": "Laman kandungan",
"statistics-files": "Fail dimuat naik",
"statistics-edits": "Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka",
"statistics-edits-average": "Purata suntingan bagi setiap laman",
- "statistics-views-total": "Jumlah pandangan",
- "statistics-views-total-desc": "Paparan ke laman-laman yang tidak wujud dan laman-laman khas tidak disertakan",
- "statistics-views-peredit": "Pandangan setiap suntingan",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar",
"statistics-users-active": "Pengguna aktif",
"statistics-users-active-desc": "Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}",
- "statistics-mostpopular": "Laman dilihat terbanyak",
"pageswithprop": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-legend": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-text": "Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.",
"uncategorizedtemplates": "Templat tanpa kategori",
"unusedcategories": "Kategori tidak digunakan",
"unusedimages": "Imej tidak digunakan",
- "popularpages": "Laman popular",
"wantedcategories": "Kategori dikehendaki",
"wantedpages": "Laman dikehendaki",
"wantedpages-badtitle": "Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}",
"suppress": "Kawalan",
"querypage-disabled": "Laman khas ini dilumpuhkan atas sebab-sebab prestasi.",
+ "apihelp": "Bantuan API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak dijumpai.",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari sumber buku",
"booksources-search": "Cari",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
- "wlshowlast": "Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / .",
+ "wlshowlast": "Tunjukkan $2 hari $1 jam yang lalu",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menyahpantau...",
"tooltip-pt-mycontris": "Senarai sumbangan anda",
"tooltip-pt-login": "Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.",
"tooltip-pt-logout": "Log keluar",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan log masuk; namun begitu ianya tidak diwajibkan",
"tooltip-ca-talk": "Perbincangan mengenai laman kandungan",
"tooltip-ca-edit": "Anda boleh menyunting laman ini. Sila tekan butang 'pralihat' terlebih dahulu sebelum menyimpan.",
"tooltip-ca-addsection": "Buka bahagian baru",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
"tooltip-t-contributions": "Lihat senarai sumbangan pengguna ini",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
+ "tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
"tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
"tooltip-t-specialpages": "Senarai laman khas",
"tooltip-t-print": "Versi boleh cetak bagi laman ini",
"pageinfo-robot-policy": "Indeks oleh robot",
"pageinfo-robot-index": "Dibenarkan",
"pageinfo-robot-noindex": "Tidak dibenarkan",
- "pageinfo-views": "Bilangan kunjungan",
"pageinfo-watchers": "Bilangan pemantau halaman",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang daripada $1 orang pemantau",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah lencongan ke laman ini",
"unknown_extension_tag": "Tag penyambung \"$1\" tidak dikenali",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Amaran:</strong> Tajuk paparan \"$2\" mengatasi tajuk paparan awal \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Ramat:</strong> Atribut <code>name</code> penanda status halaman tidak boleh dibiarkan kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
"version-skins": "Rupa-rupa yang telah dipasangkan",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah",
"revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia",
"revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia",
+ "logentry-merge-merge": "$1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5)",
"logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
"logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan",
"json-warn-trailing-comma": "$1 koma pengekor telah digugurkan dari JSON",
"json-error-unknown": "Terdapat masalah dengan JSON. Ralat: $1",
"json-error-depth": "Kedalaman tindakan maksimum telah dicecah",
- "json-error-syntax": "Ralat sintaks"
+ "json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
+ "json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-syntax": "Ralat sintaks",
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Sekurang-kurangnya satu rujukan rekursif untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-inf-or-nan": "Sekurang-kurangnya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff