"viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
"viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "editinginterface": "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"mergehistory-same-destination": "Laman sasaran tidak boleh sama dengan laman sumber",
"mergehistory-reason": "Sebab:",
"mergelog": "Log penggabungan",
- "pagemerge-logentry": "menggabungkan [[$1]] ke dalam [[$2]] (semakan sehingga $3)",
"revertmerge": "Pisahkan",
"mergelogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi penggabungan sejarah sesebuah laman ke dalam laman yang lain.",
"history-title": "Sejarah semakan bagi \"$1\"",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ahli|ahli}} ($2 {{PLURAL:$2|subkategori|subkategori}}, $3 {{PLURAL:$3|fail|fail}})",
"search-redirect": "(pelencongan $1)",
"search-section": "(bahagian $1)",
+ "search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"search-suggest": "Maksud anda, $1?",
"search-interwiki-caption": "Projek-projek lain",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik halaman",
"statistics-header-edits": "Statistik suntingan",
- "statistics-header-views": "Statistik pandangan",
"statistics-header-users": "Statistik pengguna",
"statistics-header-hooks": "Statistik lain",
"statistics-articles": "Laman kandungan",
"statistics-files": "Fail dimuat naik",
"statistics-edits": "Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka",
"statistics-edits-average": "Purata suntingan bagi setiap laman",
- "statistics-views-total": "Jumlah pandangan",
- "statistics-views-total-desc": "Paparan ke laman-laman yang tidak wujud dan laman-laman khas tidak disertakan",
- "statistics-views-peredit": "Pandangan setiap suntingan",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar",
"statistics-users-active": "Pengguna aktif",
"statistics-users-active-desc": "Pengguna yang aktif sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}",
- "statistics-mostpopular": "Laman dilihat terbanyak",
"pageswithprop": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-legend": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-text": "Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.",
"uncategorizedtemplates": "Templat tanpa kategori",
"unusedcategories": "Kategori tidak digunakan",
"unusedimages": "Imej tidak digunakan",
- "popularpages": "Laman popular",
"wantedcategories": "Kategori dikehendaki",
"wantedpages": "Laman dikehendaki",
"wantedpages-badtitle": "Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1",
"pageinfo-robot-policy": "Indeks oleh robot",
"pageinfo-robot-index": "Dibenarkan",
"pageinfo-robot-noindex": "Tidak dibenarkan",
- "pageinfo-views": "Bilangan kunjungan",
"pageinfo-watchers": "Bilangan pemantau halaman",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang daripada $1 orang pemantau",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah lencongan ke laman ini",
"unknown_extension_tag": "Tag penyambung \"$1\" tidak dikenali",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Amaran:</strong> Tajuk paparan \"$2\" mengatasi tajuk paparan awal \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Ramat:</strong> Atribut <code>name</code> penanda status halaman tidak boleh dibiarkan kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
"version-skins": "Rupa-rupa yang telah dipasangkan",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah",
"revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia",
"revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia",
+ "logentry-merge-merge": "$1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5)",
"logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
"logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan",
"json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
"json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Ralat sintaks",
- "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan"
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Sekurang-kurangnya satu rujukan rekursif untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-inf-or-nan": "Sekurang-kurangnya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan"
}