"tog-watchlisthidebots": "पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideminor": "माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideliu": "पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "एखादी गाळणी बदलल्यावर,निरीक्षणसूचीचे आपोआप पुनर्भारण करा(जावास्क्रिप्ट हवी)",
"tog-watchlisthideanons": "निरीक्षणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidepatrolled": "निरीक्षणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण लपवा",
"morenotlisted": "ही यादी पूर्ण नाही.",
"mypage": "पान",
"mytalk": "चर्चा",
- "anontalk": "या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\89à¤\98डा",
+ "anontalk": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान",
"navigation": "सुचालन",
"and": " आणि",
"qbfind": "शोधा",
"faqpage": "Project:प्रश्नावली",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नामविश्वे",
- "variants": "à¤\85सà¥\8dथिरà¤\95à¥\87",
+ "variants": "à¤\9aलà¥\87(वà¥\8dहà¥\87रियà¤\82à¤\9fà¥\8dस)",
"navigation-heading": "दिक्चालन यादी",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 कडे परत चला.",
"search": "शोधा",
"searchbutton": "शोधा",
"go": "चला",
- "searcharticle": "शà¥\8bधा",
+ "searcharticle": "à¤\9cा",
"history": "पानाचा इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले",
"pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही($1).",
- "poolcounter-usage-error": "वापर तà¥\8dरà¥\82टी:$1",
+ "poolcounter-usage-error": "वापर तà¥\8dरà¥\81टी:$1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} बद्दल",
"aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"viewsourceold": "स्रोत पहा",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत पहा",
- "editsectionhint": "हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा: $1",
+ "editsectionhint": "या विभागाचे संपादन करा: $1",
"toc": "अनुक्रमणिका",
"showtoc": "दाखवा",
"hidetoc": "लपवा",
"feed-invalid": "अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).",
"feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)",
- "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
"feed-atom": "अॅटम",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वात नाही)",
"nstab-template": "साचा",
"nstab-help": "साहाय्य पान",
"nstab-category": "वर्ग",
- "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पान",
+ "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठ",
"nosuchaction": "अशी कृती अस्तित्वात नाही",
"nosuchactiontext": "URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे.\nतुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.\nकदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष \nसुद्धा दर्शवीत असेल.",
"nosuchspecialpage": "असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही",
"nospecialpagetext": "<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>\n\nयोग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
"error": "त्रुटी",
"databaseerror": "माहितीसंग्रहातील त्रुटी",
- "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
- "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.",
+ "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
+ "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.",
"databaseerror-query": "पृच्छा:$1",
"databaseerror-function": "क्रिया: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटी: $1",
"delete-hook-aborted": "खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.\nकोणतेही कारण देण्यात आले नाही",
"no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
- "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\9aिनà¥\8dहे आहेत.",
+ "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरे आहेत.",
"title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.",
"title-invalid-utf8": "आपण विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध यूटिएफ-८ क्रमवारी आहेत.",
"title-invalid-interwiki": "आपण विनंती केलेल्या पानात आंतरविकि दुवे आहेत जे शिर्षकात वापरता येउ शकत नाहीत.",
"protectedinterface": "हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.\n\nसर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.",
"editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
"translateinterface": "सर्व विकिंवर अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता, कृपया [//translatewiki.net/ ट्रांसलेटविकि.नेट]चा वापर करा,जो मिडियाविकिचा स्थानिकीकरण प्रकल्प आहे.",
- "cascadeprotected": "हà¥\87 पान सà¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
+ "cascadeprotected": "हà¥\87 पान सà¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"customjsprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
+ "passwordtoopopular": "सर्वसामान्यपणे वापरण्यात येणारे परवलीचे शब्द वापरल्या जाऊ शकत नाहीत.कृपया अधिक अनन्य शब्द वापरा.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
"missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
"subject-preview": "विषय झलक:",
- "previewerrortext": "à¤\86पलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dनादरमà¥\8dयान तà¥\8dरà¥\82टी उद्भवली.",
+ "previewerrortext": "à¤\86पलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dनादरमà¥\8dयान तà¥\8dरà¥\81टी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
"anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
- "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.",
+ "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}संपादू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
- "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"clearyourcache": "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - \n\n*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').\n\n*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')\n\n*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.\n\n*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा\n\n*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
"usercssyoucanpreview": "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"userjsyoucanpreview": "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
- "explainconflict": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nवरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87, तर तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल à¤\96ालà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nतà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\n'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dय साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80.",
+ "explainconflict": "à¤\86पण सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 या पानात बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nयातà¥\80ल वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87. à¤\86पलà¥\87 बदल हà¥\87 à¤\96ालà¤\9aà¥\8dया बाà¤\9cà¥\82तà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nà¤\86पलà¥\8dयाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80 तर,'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dयà¤\9a साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल .",
"yourtext": "तुमचा मजकूर",
"storedversion": "साठविलेली आवृत्ती",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "या पानाचा आशय-आराखडा(कंटेन्ट मॉडेल) बदलता येणार नाही.",
- "longpageerror": "त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही",
+ "longpageerror": "<strong>त्रुटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|१ किलोबाईट पेक्षा|$2 किलोबाईट पेक्षा}} अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|१ किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.</strong>\nतो जतन केला जाऊ शकत नाही.",
"readonlywarning": "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''\nजर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.\nविदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
"protectedpagewarning": "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ताकिद:</strong>हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक-सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
- "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
+ "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावेत म्हणून या पानास ताळे आहे.'''",
"templatesused": "या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedpreview": "या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedsection": "या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्‍या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"content-model-wikitext": "विकिमजकूर",
"content-model-text": "साधा मजकूर",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सीएसएस",
+ "content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
+ "content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
+ "duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
+ "duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.\n\nते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.",
"expensive-parserfunction-category": "खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.\nकाही साचे वगळले जातील.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम गाठविंदूंची (node) मोजणीमर्यादा पार केली.",
"node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
"expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम प्रसरण-खोली(expansion depth) मर्यादा पार केली.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
"parser-unstrip-recursion-limit": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
"undo-summary-username-hidden": "अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा",
"cantcreateaccounttitle": "खाते उघडू शकत नाही",
"cantcreateaccount-text": "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.\n\n$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1'''आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या ('''$4''') या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने ''$2''कारण दिले आहे.",
"viewpagelogs": "या पानाच्या नोंदी पहा",
"nohistory": "या पृष्ठासाठी संपादन इतिहास अस्तित्वात नाही.",
"currentrev": "सध्याची आवृत्ती",
"history-feed-description": "विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$2 वर $1",
"history-feed-empty": "विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.\n\nते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.\n\nसंबधीत नव्या पानांकरिता [[Special:Search|विकिवर शोध घेण्याचा ]] प्रयत्न करा.",
+ "history-edit-tags": "निवडलेल्या आवृत्त्यांची खूणपताका संपादा",
"rev-deleted-comment": "(संपादन सारांश वगळला)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाव वगळले)",
"rev-deleted-event": "(क्रिया नोंद वगळली)",
"rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.",
"rev-suppressed-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
"rev-deleted-no-diff": "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण, त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याचा तपशील सापडेल.",
- "rev-suppressed-no-diff": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण â\80\9dâ\80\99वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.â\80\9dâ\80\99",
+ "rev-suppressed-no-diff": "à¤\86पण हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 <strong>वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\80 à¤\86हà¥\87</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-deleted-diff-view": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
"revdelete-no-file": "नमूद केलेली संचिका अस्तित्वात नाही.",
"revdelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?",
"revdelete-show-file-submit": "होय",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
+ "revdelete-text-text": "वगळलेल्या आवृत्त्या या पानाच्या इतिहासात दिसणार नाहीत, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा सामान्याच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-file": "वगळलेल्या संचिकेच्या आवृत्त्या या पानाच्या इतिहासात अद्यापही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा सामान्याच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंद-घटना या, पानाच्या नोंदीत अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा सामान्याच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"revdelete-legend": "दृश्य बंधने स्थापित करा",
- "revdelete-hide-text": "à¤\86वरà¥\8dतà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+ "revdelete-hide-text": "à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80तला मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा",
"revdelete-hide-image": "संचिका आशय लपवा",
"revdelete-hide-name": "लक्ष्य व प्राचल लपवा",
"revdelete-hide-comment": "संपादन तपशील",
"revdel-restore": "दृश्यता बदला",
"pagehist": "पानाचा इतिहास",
"deletedhist": "वगळलेला इतिहास",
- "revdelete-hide-current": "$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
- "revdelete-show-no-access": "$2, $1 ची बाब दाखवताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
+ "revdelete-hide-current": "$2 या दिनांकाची बाब लपविण्यात त्रुटी, $1: हे सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
+ "revdelete-show-no-access": "$2'दिनांकाची बाब दाखवितांना त्रुटी, $1: त्या बाबीवर \"निर्बंधित\" अशी खूण आहे.\nआपणास त्यावर पोहोच नाही.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 ची बाब संपादताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
"revdelete-modify-missing": "बाब क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!",
"revdelete-no-change": "'''सूचना:''' $2, $1 च्या बाबीने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
"revdelete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"revdelete-offender": "आवर्तन निर्माता:",
"suppressionlog": "दडपण्याची नोंद",
- "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 \nयादी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
+ "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया \nयादà¥\80साठी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
"mergehistory": "पान इतिहासांचे एकत्रीकरण करा",
"mergehistory-header": "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.\nहा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.",
"mergehistory-box": "दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:",
"mergehistory-empty": "कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.",
"mergehistory-fail": "इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.",
"showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा",
"editundo": "उलटवा",
"diff-empty": "(काही फरक नाही)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्शविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एका दुसऱ्या सदस्याची/च्या|$2 सदस्यांची/च्या}}{{PLURAL:$1|एक आंतरवर्ती आवृत्ती दर्शविली नाही|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या दर्शविल्या नाहीत}})",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मध्ये शोधा",
"searchprofile-images-tooltip": "संचिकांसाठी शोधा",
"searchprofile-everything-tooltip": "सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा:",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "पारà¤\82परित(à¤\95सà¥\8dà¤\9fम) नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
"search-section": "(विभाग $1)",
+ "search-category": "(वर्ग $1)",
+ "search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"search-suggest": "तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1",
+ "search-rewritten": "$1 साठीचे निकाल दाखवित आहे.त्याऐवजी $2 चा शोध घ्या.",
"search-interwiki-caption": "सह प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1चे निकाल:",
"search-interwiki-more": "(आणखी)",
"powersearch-togglelabel": "तपासा:",
"powersearch-toggleall": "सर्व",
"powersearch-togglenone": "काहीही नाही",
+ "powersearch-remember": "भविष्यातील शोधांच्या निवडींची आठवण ठेवा",
"search-external": "बाह्य शोध",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.",
- "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\82टी:$1",
+ "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\81टी:$1",
"preferences": "पसंतीक्रम",
"mypreferences": "पसंतीक्रम",
"prefs-edits": "संपादनांची संख्या:",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील सनोंद प्रवेशानंतर कार्यान्वित होईल.",
"prefswarning-warning": "आपण आपल्या पसंतीक्रमात केलेला बदल अद्याप जतन झाला नाही.जर आपण \"$1\" न टिचकता, या पानावरुन दुसरीकडे गेलात तर आपला पसंतीक्रम अद्यतन होणार नाही.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "उपयुक्त सूचना:आपण कळींच्या यादीत, कळींदरम्यानच्या सुचालनास डावी व उजवी बाण-कळ वापरु शकता.",
"email-address-validity-valid": "विपत्रपत्ता वैध दिसत आहे",
"email-address-validity-invalid": "वैध विपत्रपत्ता लिहा",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.",
"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
"editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
- "editinguser": "{{GENDER:$1|सदस्य}}चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
"saveusergroups": "सदस्य गट जतन करा",
- "userrights-groupsmember": "(चा) सभासद:",
- "userrights-groupsmember-auto": "à¤\9aा निरà¥\8dविवाद सदस्य:",
+ "userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "याà¤\9aा à¤\85वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत सदस्य:",
"userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
"right-move": "पानांचे स्थानांतरण करा",
"right-move-subpages": "पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा",
"right-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
+ "right-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
"right-movefile": "संचिका हलवा",
"right-suppressredirect": "एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा",
"right-upload": "संचिका अपभारण करा",
"right-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
"right-undelete": "एखादे पान पुनर्स्थापित करा",
"right-suppressrevision": "कोणत्याही सदस्यास विशिष्ट आवृत्त्या दर्शवा,लपवा किंवा प्रगट करा",
+ "right-viewsuppressed": "कोणत्याही सदस्यापासून लपविलेल्या आवृत्त्या पहा",
"right-suppressionlog": "खासगी नोंदी पहा",
"right-block": "इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
"right-blockemail": "एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा",
"right-proxyunbannable": "प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा",
"right-unblockself": "कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा",
"right-protect": "सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा",
- "right-editprotected": " \"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
+ "right-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
"right-editinterface": "सदस्य पसंतीक्रम बदला",
"right-editusercssjs": "इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा",
"right-editusercss": "इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा",
"right-viewmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती बघा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
"right-editmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती संपादा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
"right-editmyoptions": "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
- "right-rollback": "या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या",
+ "right-rollback": "या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्या स्थितीत न्या",
"right-markbotedits": "निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा",
"right-noratelimit": "रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.",
"right-import": "इतर विकिंमधून पाने आयात करा",
"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
"right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
+ "right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
+ "right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
+ "right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-viewmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
"action-viewmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती बघा",
"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
+ "action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
+ "action-managechangetags": "डाटाबेसमध्ये खूणपतका तयार करा किंवा वगळा",
+ "action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
+ "action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "अलीकडील बदल",
- "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\8fवजी पर्याय",
+ "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\90वजी पर्याय",
"recentchanges-summary": "या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.",
"recentchanges-noresult": "नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.",
"recentchanges-feed-description": "या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.",
"recentchanges-label-minor": "हे एक किरकोळ संपादन आहे",
"recentchanges-label-bot": "हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही",
- "recentchanges-label-plusminus": "या पानाà¤\9aा à¤\86à¤\95ार à¤\87तà¤\95à¥\8dया बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस ने बदलला",
+ "recentchanges-label-plusminus": "या पानाà¤\9aा à¤\86à¤\95ार à¤\87तà¤\95à¥\8dया बाà¤\87à¤\9fसà¥\8d ने बदलला",
"recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
- "rclistfrom": "$2,$3 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.",
+ "rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"rcshowhideminor-show": "दाखवा",
"rcshowhideminor-hide": "लपवा",
"rcshowhidebots": "सांगकामे(बॉट्स) $1",
"rcshowhidebots-show": "दाखवा",
"rcshowhidebots-hide": "लपवा",
- "rcshowhideliu": "$1नोंदणीकृत सदस्य",
+ "rcshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य $1",
"rcshowhideliu-show": "दाखवा",
"rcshowhideliu-hide": "लपवा",
"rcshowhideanons": "अनामिक सदस्य $1",
"rcshowhidemine": "माझे बदल $1",
"rcshowhidemine-show": "दाखवा",
"rcshowhidemine-hide": "लपवा",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पान वर्गीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "दाखवा",
"rcshowhidecategorization-hide": "लपवा",
"rclinks": "मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3",
"diff": "फरक",
- "hist": "इति",
+ "hist": "इति.",
"hide": "लपवा",
"show": "दाखवा",
- "minoreditletter": "छो",
- "newpageletter": "न",
- "boteditletter": "सां",
+ "minoreditletter": "छो.ब.",
+ "newpageletter": "न.पा.",
+ "boteditletter": "सां.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
"rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा):",
"rc_categories_any": "निवडल्यापैकी कोणतेही",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गास जोडले|$2 पाने वर्गास जोडलीत}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ला वर्गातून हटविले",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गातून हटविले|$2 पाने वर्गातून हटविलीत}}",
+ "autochange-username": "मिडियाविकि आपोआप बदल",
"upload": "संचिका चढवा",
"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
"filetype-badmime": "विविधामाप(माईम) \"$1\" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.",
"filetype-bad-ie-mime": "ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला \"$1\" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने $2 {{PLURAL:$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
"filetype-missing": "या संचिकेला विस्तारक(एक्सटेंशन) दिलेले नाही (उदा. \".jpg\").",
"empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.",
"fileexists-shared-forbidden": "हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:",
"file-deleted-duplicate": "या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.\nहि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "या संचिकेसम असलेली दुसरी संचिका मागे वगळण्यात आलेली आहे व त्या शीर्षकाचे दमन केले आहे.आपण,त्या संचिकेच्या पुनर्-अपभारणापूर्वी, ज्या कोणास दमन केलेली संचिका बघण्याचे अधिकार असतील त्यास, या स्थितीच्या पुनर्विलोकनाची विनंती करा.",
"uploadwarning": "चढवताना सूचना",
"uploadwarning-text": "कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.",
"savefile": "संचिका जतन करा",
"uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे.\nकृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.",
"uploadscripted": "या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ज्या संचिकेत XML-stylesheet च्या प्रक्रियेचे अनुदेश असतील अशी संचिकेचे अपभारण करु शकत नाही.",
+ "uploaded-script-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,\"$1\" हे लेखनीय अवयव आढळले.",
+ "uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
+ "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
- "uploadvirus": "हà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त वà¥\8dहायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
+ "uploadvirus": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त विषाणà¥\82(वà¥\8dहायरस) आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"upload-source": "स्रोत संचिका",
"sourcefilename": "स्रोत-संचिकानाम:",
"upload-warning-msg": "तुमच्या अपभारणात [$2] येथून अडचण निर्माण झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.",
"upload-proto-error": "चूकीचा शिष्टाचार",
"upload-proto-error-text": "दूरस्थ अपभारणाच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.",
- "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी",
- "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी घडली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
- "upload-misc-error": "à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ तà¥\8dरà¥\82टी.",
- "upload-misc-error-text": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 à¤\98डलà¥\80.à¤\95à¥\83पया यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध à¤\86णि पà¥\8bहà¥\8bà¤\9aयà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85डà¤\9aण तशà¥\80à¤\9a à¤\9fिà¤\95à¥\81न राहिलà¥\8dयास, [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा.",
+ "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी घडली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
+ "upload-misc-error": "à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ तà¥\8dरà¥\81टी.",
+ "upload-misc-error-text": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\98डलà¥\80.à¤\95à¥\83पया यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध à¤\86णि पà¥\8bहà¥\8bà¤\9aयà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85डà¤\9aण तशà¥\80à¤\9a à¤\9fिà¤\95à¥\81न राहिलà¥\8dयास, [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधा.",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "या डोमेनमध्ये प्रत-अपभारणे अनुपलब्ध आहेत.",
"http-invalid-scheme": "URL सोबत \"$1\" पद्धत चालत नाही",
"http-request-error": "एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.",
"http-read-error": "एचटीटीपी वाचन त्रुटी.",
- "http-timed-out": "विनंती वेळ सपला आहे",
+ "http-timed-out": "HTTP विनंती मुदतबाह्य झाली.",
"http-curl-error": "आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1",
"http-bad-status": "एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2",
"upload-curl-error6": "आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही",
"listfiles-latestversion-no": "नाही",
"file-anchor-link": "संचिका",
"filehist": "संचिकेचा इतिहास",
- "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 तà¥\8dयावà¥\87ळà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\8dया दिनाà¤\82à¤\95/वà¥\87ळà¥\87वर वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.",
+ "filehist-help": "संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या.",
"filehist-deleteall": "सर्व वगळा",
"filehist-deleteone": "वगळा",
"filehist-revert": "उलटवा",
"filehist-filesize": "संचिकेचा आकार (बाईट्स)",
"filehist-comment": "प्रतिक्रीया",
"imagelinks": "संचिका वापर",
- "linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:",
+ "linkstoimage": "à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान à¤\9aितà¥\8dराशà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 à¤\9aितà¥\8dराà¤\82शà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80 à¤\86हà¥\87त}}:",
"linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
"nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"withoutinterwiki-legend": "उपपद",
"withoutinterwiki-submit": "दाखवा",
"fewestrevisions": "सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटस्}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ग}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}",
"wantedtemplates": "पाहिजे असलेले साचे",
"mostlinked": "सर्वाधिक जोडलेली पाने",
"mostlinkedcategories": "सर्वाधिक जोडलेले वर्ग",
- "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\86à¤\82तरà¤à¥\82त पाने",
+ "mostlinkedtemplates": "सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित पाने",
"mostcategories": "बहुतेक सर्व वर्ग असलेली पाने",
"mostimages": "सर्वाधिक जोडलेली चित्रे",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक आंतरविकि दुवे असणारी पाने",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष (शिर्षक किंवा {{ns:user}}:सदस्याचे सदस्यनाव):",
"log": "नोंदी",
- "all-logs-page": "सर्व नोंदी",
+ "all-logs-page": "सरà¥\8dव सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 नà¥\8bà¤\82दà¥\80",
"alllogstext": "{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.",
"logempty": "नोंदीत अशी बाब नाही.",
"log-title-wildcard": "या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.",
"allpagesbadtitle": "दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}मध्ये \"$1\" हे नामविश्व नाही.",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देशने लपवा",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\81नी असू शकते.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\81ळ आवृत्ती नसू शकते.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87मधà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\82नी असू शकते.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87तà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\82ळ आवृत्ती नसू शकते.",
"cachedspecial-refresh-now": "नुकतेच केलेले दाखवा.",
"categories": "वर्ग",
"categoriespagetext": "विकिवर खालील वर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.\n[[Special:UnusedCategories|न वापरलेले वर्ग]] येथे दाखवलेले नाहीत.\nहेही पहा: [[Special:WantedCategories|पाहिजे असलेले वर्ग]].",
"activeusers-hidesysops": "प्रचालक लपवा",
"activeusers-noresult": "एकही सदस्य सापडला नाही.",
"listgrouprights": "सदस्य गट अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "à¤\96ालà¥\80 या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\87थà¥\87]] दिलà¥\87लà¥\80 à¤\86हे.",
+ "listgrouprights-summary": "या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80]] यà¥\87थà¥\87 à¤\85सà¥\81 शà¤\95ते.",
"listgrouprights-key": "विवरण:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदत्त अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">रद्द अधिकार</span>",
"listgrouprights-group": "गट",
"listgrouprights-rights": "अधिकार",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
- "trackingcategories-summary": "या पानात रà¥\87à¤\96ापथनातà¥\80ल तà¥\87 वरà¥\8dà¤\97 à¤\86हà¥\87त, à¤\9cà¥\87, मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\9aà¥\87तनादà¥\8dवारà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितरितà¥\8dया वसविणà¥\8dयात (तयार à¤\95रणà¥\8dयात) à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87, {ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
+ "trackingcategories-summary": "या पानात तà¥\87 रà¥\87à¤\96ापथनातà¥\80ल वरà¥\8dà¤\97(tracking categories) à¤\86हà¥\87त, à¤\9cà¥\87, मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\9aà¥\87तनादà¥\8dवारà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितरितà¥\8dया वसविणà¥\8dयात (तयार à¤\95रणà¥\8dयात) à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
+ "trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"emailuser-title-notarget": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता",
"emailpagetext": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.\n\nआपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, \"च्या कडून\" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" सदस्याकडून विपत्र",
- "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय आहे",
+ "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर à¤\85à¤\95à¥\8dषम आहे",
"usermaildisabledtext": "या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत",
"noemailtitle": "विपत्र पत्ता नाही",
"noemailtext": "या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.",
"emailccsubject": "$1 ला पाठविलेल्या आपल्या विपत्राची प्रत: $2",
"emailsent": "विपत्र पाठवले",
"emailsenttext": "तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.",
- "emailuserfooter": "$1 ने $2 ला हे विपत्र, {{SITENAME}} वरील, \"सदस्यास विपत्र पाठवा\" ही प्रक्रिया वापरुन पाठवले आहे.",
+ "emailuserfooter": "हे विपत्र,{{SITENAME}} वरील, \"{{int:emailuser}}\" ही प्रक्रिया वापरुन $1 ने {{GENDER:$2|$2}} ला {{GENDER:$1|पाठविले}} आहे.",
"usermessage-summary": "प्रणाली संदेश देत आहे.",
"usermessage-editor": "प्रणाली संदेशवाहक",
"watchlist": "निरीक्षणसूची",
"mywatchlist": "माझी निरीक्षणसूची",
"watchlistfor2": "$1 $2 साठी",
"nowatchlist": "तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.",
- "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.",
+ "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया सनोंद प्रवेश करा.",
"watchnologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
"addwatch": "पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|'माà¤\9dà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80']]मधà¥\8dयà¥\87 à¤\9fाà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87. या पानावरà¥\80ल तसà¥\87à¤\9a तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानावरà¥\80ल à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयातà¥\80ल बदल तà¥\87थà¥\87 दाà¤\96वलà¥\87 à¤\9cातà¥\80ल",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हà¥\87 पान व तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|'माà¤\9dà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80']] मधà¥\8dयà¥\87 à¤\9fाà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" हे पान आपल्या निरीक्षणसूचीत जोडण्यात आले आहे.",
"removewatch": "पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान व त्याची चर्चापाने तुमच्या [[Special:Watchlist|निरीक्षण सूचीतून]] हटविण्यात आले आहे.",
"watchlist-details": "पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने वेगळी मोजलेली नाहीत.",
"wlheader-enotif": "विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
- "wlnote": "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
- "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस पहा",
+ "wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
+ "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
+ "watchlistall2": "सर्व",
+ "watchlist-hide": "लपवा",
+ "wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
+ "wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
+ "wlshowhidebots": "सांगकामे",
+ "wlshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य",
+ "wlshowhideanons": "अनामिक सदस्य",
+ "wlshowhidepatr": "पहारा केलेली संपादने",
+ "wlshowhidemine": "माझी संपादने",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"unwatching": "पहारा काढत आहे...",
"enotif_lastvisited": "तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघण्यासाठी $1 पहा.",
"enotif_lastdiff": "हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.",
"enotif_anon_editor": "अनामिक सदस्य $1",
- "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शà¥\81न या पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 à¤\85धिसूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
"created": "तयार केले",
"changed": "बदलले",
"deletepage": "पान वगळा",
"exbeforeblank": "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" वगळा",
"delete-legend": "वगळा",
- "historywarning": "<strong>à¤\88शारा:</strong> तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
- "confirmdeletetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नà¥\80तà¥\80नà¥\81सार]] à¤\86हà¥\87 हà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा. तसà¥\87à¤\9a, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\8dया.",
+ "historywarning": "<strong>à¤\87शारा:</strong> à¤\86पण वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
+ "confirmdeletetext": "à¤\86पण à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95ि, à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\86पण à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87त व à¤\86पण हà¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया नà¥\80तà¥\80नà¥\81सारà¤\9a]] à¤\95रà¥\80त à¤\86हात.",
"actioncomplete": "काम पूर्ण",
"actionfailed": "कृती अयशस्वी झाली",
"deletedtext": "\"$1\" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.",
"delete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"delete-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे. {{SITENAME}} वर आकस्मिक होणारी उलथापालथ वाचविण्यासाठी, अश्या पानांचे वगळणे प्रतिबंधित केल्या गेले आहे.",
"delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास दुसरी पाने जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
+ "deleteprotected": "आपण हे पान वगळू शकत नाही कारण ते सुरक्षित केले आहे.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|इतर पाने]] जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
"rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
"rollbacklink": "द्रुतमाघार",
"rollbacklinkcount": "उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
"editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
- "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले{{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}",
+ "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
"protect-locked-blocked": "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-dblock": "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-access": "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.\n<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
- "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सधà¥\8dया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87 à¤\95ारण तà¥\87 {{PLURAL:$1|या पानाà¤\9aà¥\8dया|या पानाà¤\82à¤\9aà¥\8dया}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा शिडà¥\80वर à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पातळà¥\80 बदलà¥\82 शà¤\95ता, पण तà¥\8dयानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाशिडà¥\80 मधà¥\8dयà¥\87 बदल हà¥\8bणार नाहà¥\80त.",
+ "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87,{{PLURAL:$1|à¤\9cà¥\87 पान|à¤\9cà¥\80 पानà¥\87 }} निपतन परà¥\8dयाय सà¥\81रà¥\81 à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87त.या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषापातळà¥\80 बदलणà¥\8dयानà¥\87 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निपतन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा बदलणार नाहà¥\80.",
"protect-default": "सर्व सदस्यांना परवानगी द्या",
"protect-fallback": "फक्त \"$1\" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या",
"protect-level-autoconfirmed": "फक्त स्वयंशाबीत (ऑटोकन्फर्म) सदस्यांनाच परवानगी आहे",
"protect-othertime": "इतर वेळ:",
"protect-othertime-op": "इतर वेळ",
"protect-existing-expiry": "शेवट दिनांक: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "सध्याच्या वेळेची मुदत:अनंत",
"protect-otherreason": "इतर / अतिरिक्त कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसरे कारण",
"protect-dropdown": "* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे\n** अती उपद्रव\n** अती उत्पात\n** अनुत्पादक संपादन युद्ध\n** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान",
"undelete-bad-store-key": "$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.",
"undelete-cleanup-error": "न वापरलेली विदा संचिका \"$1\" वगळताना त्रुटी दाखवते.",
"undelete-missing-filearchive": "संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.",
- "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\82टी",
- "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"undelete-error-long": "संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?",
"undelete-show-file-submit": "होय",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
+ "contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
"uctop": "(सद्य)",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"sp-contributions-talk": "चर्चा",
"sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"sp-contributions-blocked-notice": "हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.\nसर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
- "sp-contributions-newonly": "à¤\95à¥\87वळ पान तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87à¤\9a दाखवा",
+ "sp-contributions-newonly": "à¤\9cà¥\8dयानà¥\87 नविन पान तयार à¤\9dालà¥\87, à¤\95à¥\87वळ à¤\85शà¥\80à¤\9a सà¤\82पादनà¥\87 दाखवा",
"sp-contributions-submit": "शोध",
"whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
"nolinkshere-ns": "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .",
"isredirect": "पुनर्निर्देशित पान",
- "istemplate": "मिळवा",
+ "istemplate": "à¤\86à¤\82तरà¥\8dनà¥\8dयास (à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन)",
"isimage": "संचिका दुवा",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}",
"blocklink": "अडवा",
"unblocklink": "रोध हटवा",
"change-blocklink": "रोध बदला",
- "contribslink": "योगदान",
+ "contribslink": "योगदाने",
"emaillink": "ई-मेल पाठवा.",
"autoblocker": "स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे \"[[User:$1|$1]]\"ने वापरला होता. $1च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण \"$2\" आहे",
"blocklogpage": "रोध नोंदी",
"ipb-needreblock": "$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}",
"unblock-hideuser": "सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही",
- "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\95à¥\8dर.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
- "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता IP $1 हा पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषपणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथात,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहाणà¥\82न तà¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\80 अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
+ "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\93ळà¤\96ण $1 मिळालà¥\80 नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
+ "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता $1 हा थà¥\87à¤\9f पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि (मà¥\8dहणà¥\82न तà¥\8b) à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤\8fà¤\95 à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
"ip_range_invalid": "अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.",
"ip_range_toolarge": "/$1 पेक्षा मोठ्या रेंज प्रतिबंधनाची परवानगी नाही.",
"proxyblocker": "प्रातिनिधीक(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक",
"movenotallowedfile": "तुम्हाला संचिका स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.",
"cant-move-user-page": "तुम्हाला सदस्यपान स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.(उपपानाव्यतिरिक्त)",
"cant-move-to-user-page": "तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.",
+ "cant-move-category-page": "आपणास वर्गपाने स्थानांतराची परवानगी नाही.",
+ "cant-move-to-category-page": "आपणास एखादे पान वर्गपानात स्थानांतरणाची परवानगी नाही.",
"newtitle": "नवीन शीर्षक:",
"move-watch": "स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा",
"movepagebtn": "स्थानांतरण करा",
"movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्वपदास न्या",
- "delete_and_move": "वगळा आणि स्थानांतरित करा",
"delete_and_move_text": "==वगळण्याची आवश्यकता==\n\nलक्ष्यपान \"[[:$1]]\" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळा करण्याकरिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?",
"delete_and_move_confirm": "होय, पान वगळा",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" पासून वगळून स्थानांतर केले.",
"allmessages-filter-translate": "भाषांतर करा",
"thumbnail-more": "मोठे करा",
"filemissing": "संचिका अस्तित्वात नाही",
- "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 कडून त्रुटी-संदेश:$2",
"djvu_page_error": "टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान",
"djvu_no_xml": "DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ",
"thumbnail-temp-create": "तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही",
"thumbnail-dest-create": "इष्टस्थळी इवलीशी संचिका जतन करता आली नाही",
"thumbnail_invalid_params": "इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 पेक्षा जास्त आकार असणारी संचिका",
"thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्रप्रकार समर्थित नाही",
"thumbnail_gd-library": "$1 जी.डी. ग्रंथालयाची बांधणी अपूर्ण आहे.",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
+ "import-mapping-default": "अविचल स्थानांना आयात करा",
+ "import-mapping-namespace": "नामविश्वाला आयात करा:",
+ "import-mapping-subpage": "खालील पानाचे उपपान म्हणून आयात करा:",
"import-upload-filename": "संचिकानाव:",
"import-comment": "प्रतिक्रीया:",
"importtext": "कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.",
"importcantopen": "आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही",
"importbadinterwiki": "अयोग्य आंतरविकि दुवा",
"importsuccess": "आयात पूर्ण झाली!",
- "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात सà¥\8dरà¥\8bत वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\9aढवा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.",
+ "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 विà¤\95ि à¤\9cà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86यात à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 तà¥\87 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.",
"importnofile": "कोणतीही आयातीत संचिका चढवलेली नाही.",
"importuploaderrorsize": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका चढवण्याच्या मान्यताप्राप्त आकारा पेक्षा मोठी आहे.",
"importuploaderrorpartial": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका केवळ अर्धवटच चढू शकली.",
"tooltip-pt-anontalk": "या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा",
"tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
- "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
- "tooltip-pt-login": "आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "आपल्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
+ "tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;पण तà¥\87 à¤\85तà¥\8dयावशà¥\8dयà¤\95 नाही.",
- "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया चर्चा",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, तà¥\87 à¤\85निवारà¥\8dय नाही.",
+ "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\80 चर्चा",
"tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा",
"tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
"tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.",
"tooltip-ca-watch": "हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
"tooltip-ca-unwatch": "हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} शोधा",
- "tooltip-search-go": "नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87,तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\9aला",
+ "tooltip-search-go": "तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास,नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 à¤\9cा",
"tooltip-search-fulltext": "या मजकुराकरिता पान शोधा",
- "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ",
+ "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
- "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
+ "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दलची माहिती, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
"tooltip-n-currentevents": "सद्य घटनांबद्दलची माहिती",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी",
"tooltip-n-randompage": "कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा",
"tooltip-t-whatlinkshere": "येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल",
"tooltip-feed-rss": "या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद",
- "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\8dटम रसद",
+ "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\85à¥\85टम रसद",
"tooltip-t-contributions": "या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा",
"tooltip-t-emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
"tooltip-t-info": "या पानाबाबत अधिक माहिती",
"pageinfo-recent-authors": "सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "($1) वरà¥\80ल à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}",
+ "pageinfo-templates": "à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "($1) वरà¥\80ल à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची माहिती",
"pageinfo-redirectsto": "पुनर्निर्देशन लक्ष्यपान",
"pageinfo-redirectsto-info": "माहिती",
"patrol-log-header": "ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.",
"log-show-hide-patrol": "$1 गस्तीची नोंद",
"deletedrevision": "जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.",
- "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"filedeleteerror-long": "संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या:\n\n$1",
"filedelete-missing": "संचिका \"$1\" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.",
"filedelete-old-unregistered": "निर्देशीत संचिका आवर्तन \"$1\" विदागारात नाही.",
"svg-long-desc-animated": "सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3",
"svg-long-error": "अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1",
"show-big-image": "मूळ संचिका",
- "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल",
+ "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1 पिक्सेल.",
"show-big-image-other": "इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "विळख्यात सापडलेले",
"newimages-summary": "हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
+ "newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"ilsubmit": "शोधा",
"bydate": "तारखेनुसार",
"metadata-help": "या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.",
"metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
"metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
- "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशनात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. बाà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 à¤\9dाà¤\95लà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशविणà¥\8dयात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. à¤\87तर माहितà¥\80 à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया लपविलà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* à¤\89तà¥\8dपादन(मà¥\87à¤\95)\n* मà¥\89डà¥\87ल\n* मà¥\82ळदिनाà¤\82à¤\95वà¥\87ळ\n* à¤\85नावà¥\83तà¥\8dतà¥\80वà¥\87ळ(à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8bà¤\9cरà¤\9fाà¤\88म)\n* à¤\86यà¤\8fसà¤\93à¤\97तà¥\80निरà¥\8dधारण(à¤\86यà¤\8fसà¤\93सà¥\8dपà¥\80डरà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c)\n* à¤\95à¥\87à¤\82दà¥\8dरवरà¥\8dतà¥\80लाà¤\82बà¥\80(फà¥\8bà¤\95ललà¥\87à¤\82à¤\97à¥\8dथ)\n* à¤\95लाà¤\95ार\n* पà¥\8dरताधिà¤\95ार\n* à¤\9aितà¥\8dरवरà¥\8dणन\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसरà¥\87à¤\96ाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\89नà¥\8dनतन",
"exif-imagewidth": "रूंदी",
"exif-imagelength": "उंची",
"exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
"exif-compression": "आकुंचन योजना",
"exif-photometricinterpretation": "चित्रांश विन्यास (पिक्सेल कॉम्पोझीशन)",
- "exif-orientation": "वळण",
+ "exif-orientation": "à¤\85à¤à¤¿à¤®à¥\81à¤\96न",
"exif-samplesperpixel": "घटकांची संख्या",
"exif-planarconfiguration": "विदा रचना",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y चे C शी उपनमुनातपासणी (सबसॅम्पलींग) गुणोत्तर",
"exif-ycbcrpositioning": "Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)",
- "exif-xresolution": "समाà¤\82तर रिझोल्यूशन",
+ "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87 रिझोल्यूशन",
"exif-yresolution": "उभे रिझोल्यूशन",
"exif-stripoffsets": "चित्रविदा स्थान",
"exif-rowsperstrip": "प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या",
"exif-datetime": "संचिका बदल तारीख आणि वेळ",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा à¤\89पà¤\95रण",
- "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\85ज्ञावली",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा नमà¥\82ना",
+ "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\86ज्ञावली",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
"confirmemail_success": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.",
"confirmemail_loggedin": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित",
- "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\87 हा à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dता वापरà¥\82न {{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा हमà¥\80 à¤\95लम $4 ला नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता(à¤\88मà¥\87ल) वापरà¥\82न,, {{SITENAME}} वर \"$2\" à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर à¤\86पण हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nनिशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_body_changed": "\n\n{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, \"$2\" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या ई-मेल पत्त्यावर बदलला आहे.\n\nहे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:\n\n$3\n\nजर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही ई-मेल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:\n\n$5\n\nहा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.",
- "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल, à¤\86पलà¥\8dया या à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयानà¥\81सार दिला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88-मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया बदलाà¤\9aà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा à¤\96ातà¥\8dरà¥\80à¤\95रण सà¤\82दà¥\87श $4 वà¥\87ळà¥\87त नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} वर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" या à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता (à¤\88-मà¥\87ल), या पतà¥\8dतà¥\8dयास सà¥\8dथापिलà¥\87ला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87à¤\9a à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dरपतà¥\8dता पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय(à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा à¤\86पलà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\86पलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर, हà¥\80 विपतà¥\8dरपतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयास à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nहा निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे",
"invalidateemail": "इ-मेल तपासणी रद्द करा",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]",
"lag-warn-high": "विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचित कदाचित दाखवले नाही जाणार.",
"watchlistedit-normal-title": "पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा",
"watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा",
- "watchlistedit-normal-explain": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा, à¤\86णि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
+ "watchlistedit-normal-explain": "à¤\86पलà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.à¤\8fà¤\96ादà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fविणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल पà¥\87à¤\9fà¥\80(बà¥\89à¤\95à¥\8dस) निवडा(à¤\9aà¥\87à¤\95), à¤\86णि \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. à¤\86पण [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
"watchlistedit-normal-submit": "शिर्षक वगळा",
"watchlistedit-normal-done": "तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:",
"watchlistedit-raw-title": "कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा",
"watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlistedit-clear-explain": "आपल्या ननिरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "निरीक्षणसूची साफ करा(हे कायमस्वरुपी आहे!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची स्वच्छ करण्यात आली आहे.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटविल्या गेले|$1 शीर्षके हटविल्या गेलीत}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "येथे दर्शविण्यासाठी खूप सारी पाने आहेत.",
"watchlisttools-clear": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlisttools-view": "संबंधित बदल पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "निर्मित करा",
+ "tags-create-no-name": "आपण खूणपताकेचे नाव नमूद करावयास हवे.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ही खूणपताका अगोदरच अस्तित्वात आहे.",
+ "tags-delete-title": "खूणपताका वगळा",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
+ "tags-activate-title": "खूणपताका सक्रिय करा",
+ "tags-activate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करणे शक्य नाही.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
"tags-activate-submit": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate-title": "खूणपताका अक्रिय करा",
+ "tags-deactivate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करणे शक्य नाही.",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"compare-page2": "पान २",
"compare-revision-not-exists": "आपण नमूद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.",
"dberr-problems": "माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.",
"dberr-again": "थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.",
- "dberr-info": "( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)",
- "dberr-info-hidden": "( विदादात्याशी संपर्क साधण्यात असमर्थ)",
+ "dberr-info": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ)",
"dberr-usegoogle": "तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा",
"dberr-outofdate": "लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते",
"dberr-cachederror": "ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.",
"htmlform-invalid-input": "तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे",
"htmlform-select-badoption": "आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही",
"htmlform-int-invalid": "आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.",
- "htmlform-float-invalid": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत à¤\86à¤\95डा नाही.",
+ "htmlform-float-invalid": "à¤\86पण दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत हà¥\80 à¤\8fà¤\95 'सà¤\82à¤\96à¥\8dया नाही.",
"htmlform-int-toolow": "$1 किंवा मोठा आकडा द्या.",
"htmlform-int-toohigh": "$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.",
"htmlform-required": "ही किंमत आवश्यक आहे",
"htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
"htmlform-cloner-delete": "हटवा",
"htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] हे \"{{ns:$2}}\" नामविश्वात नाही.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" हे पान तयार करण्यासाठीचे शीर्षक नाही",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"sqlite-has-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्यनाम लपवलेले नाही",
"revdelete-restricted": "प्रबंधकांना बंधने दिली",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधकांची बंधने काढली",
+ "logentry-block-block": "$1ने {{GENDER:$4|$3}} ला,$5 $6 या निवृत्तीवेळेपर्यंत {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|वरील प्रतिबंध हटविला}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}ला $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 ने संचिका अपभारणाद्वारे $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने $3 ला संचिका अपभारणाद्वारे ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 ने दुसऱ्या विकिमधून $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 पासून, $3 ला ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 ने $3 ला $4 मध्ये {{GENDER:$2|विलीन केले}}(आवृत्त्या $5 पर्यंत)",
"logentry-move-move": "$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला",
"logentry-newusers-autocreate": "सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा मांडणी $4 वरुन $3 ला {{GENDER:$2|हलविली}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 ची सुरक्षा {{GENDER:$2|हटविली}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ने $3 ची एक नविन आवृत्ती {{GENDER:$2|अपभारीत केली}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 ने $3 ला {{GENDER:$2|अपभारीत केले}}",
+ "log-name-managetags": "खूणपताका व्यवस्थापन नोंदी",
+ "logentry-managetags-create": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका {{GENDER:$2|तयार केली}}",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|सक्रिय केली}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|अक्रिय केली}}",
+ "log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया सादर करा",
"feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-message": "संदेश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "सादर करा",
+ "feedback-termsofuse": "मी वापरण्याच्या अटींनुसार प्रतिक्रिया पुरविण्याचे मान्य करतो.",
"feedback-thanks": " \"[$2 $1]\" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.",
"feedback-thanks-title": "आपणास धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
"api-error-file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.",
"api-error-filename-tooshort": "संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.",
"api-error-filetype-banned": "याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हा परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त}}. $2 {{PLURAL:$3|हा परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
"api-error-filetype-missing": "या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.",
"api-error-hookaborted": "तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे",
"api-error-http": "अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.",
"api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं",
"api-error-overwrite": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.",
"api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
- "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
- "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aला हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\82टी आली.",
+ "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
+ "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aमधà¥\8dयà¥\87 हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\81टी आली.",
"api-error-timeout": "अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.",
"api-error-unclassified": "एक अज्ञात चूक उद्भवली.",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटी: \"$1\"",
"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
"log-name-pagelang": "भाषा बदल नोंदवही",
+ "log-description-pagelang": "या पानातील भाषाबदलाच्या नोंदी आहेत.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ने $3 करीता पानाची भाषा $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम केला)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''अक्षम केला''')",
"mediastatistics": "माध्यम सांख्यिकी",
"mediastatistics-table-extensions": "शक्य विस्तारके",
"mediastatistics-table-count": "संचिकांची संख्या",
"mediastatistics-table-totalbytes": "एकत्रित आकार",
"mediastatistics-header-unknown": "अनोळखी",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
+ "json-error-syntax": "वाक्यरचना त्रुटी",
+ "headline-anchor-title": "या विभागाचा दुवा",
"special-characters-group-latin": "लॅटीन",
"special-characters-group-latinextended": "विस्तारीत लॅटीन भाषा",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff