"tog-watchlisthidebots": "पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideminor": "माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideliu": "पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "एखादी गाळणी बदलल्यावर,निरीक्षणसूचीचे आपोआप पुनर्भारण करा(जावास्क्रिप्ट हवी)",
"tog-watchlisthideanons": "निरीक्षणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidepatrolled": "निरीक्षणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण लपवा",
"morenotlisted": "ही यादी पूर्ण नाही.",
"mypage": "पान",
"mytalk": "चर्चा",
- "anontalk": "या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\89à¤\98डा",
+ "anontalk": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान",
"navigation": "सुचालन",
"and": " आणि",
"qbfind": "शोधा",
"viewsourceold": "स्रोत पहा",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत पहा",
- "editsectionhint": "हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा: $1",
+ "editsectionhint": "या विभागाचे संपादन करा: $1",
"toc": "अनुक्रमणिका",
"showtoc": "दाखवा",
"hidetoc": "लपवा",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
+ "passwordtoopopular": "सर्वसामान्यपणे वापरण्यात येणारे परवलीचे शब्द वापरल्या जाऊ शकत नाहीत.कृपया अधिक अनन्य शब्द वापरा.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
- "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"clearyourcache": "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - \n\n*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').\n\n*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')\n\n*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.\n\n*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा\n\n*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
"usercssyoucanpreview": "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"userjsyoucanpreview": "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
- "explainconflict": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nवरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87, तर तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल à¤\96ालà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nतà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\n'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dय साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80.",
+ "explainconflict": "à¤\86पण सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 या पानात बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nयातà¥\80ल वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87. à¤\86पलà¥\87 बदल हà¥\87 à¤\96ालà¤\9aà¥\8dया बाà¤\9cà¥\82तà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nà¤\86पलà¥\8dयाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80 तर,'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dयà¤\9a साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल .",
"yourtext": "तुमचा मजकूर",
"storedversion": "साठविलेली आवृत्ती",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
"protectedpagewarning": "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ताकिद:</strong>हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक-सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
- "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
+ "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावेत म्हणून या पानास ताळे आहे.'''",
"templatesused": "या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedpreview": "या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedsection": "या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.",
"rev-suppressed-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
"rev-deleted-no-diff": "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण, त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याचा तपशील सापडेल.",
- "rev-suppressed-no-diff": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण â\80\9dâ\80\99वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.â\80\9dâ\80\99",
+ "rev-suppressed-no-diff": "à¤\86पण हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 <strong>वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\80 à¤\86हà¥\87</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-deleted-diff-view": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
- "revdelete-text-text": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात दिसणार नाहà¥\80त, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा à¤\9cनतà¥\87च्या पोहोचीबाहेर असेल.",
- "revdelete-text-file": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात à¤\85दà¥\8dयापहà¥\80 दिसतà¥\80ल, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा à¤\9cनतà¥\87च्या पोहोचीबाहेर असेल.",
- "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंदी ह्या पानाच्या इतिहासात अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-text": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया या पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात दिसणार नाहà¥\80त, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा सामानà¥\8dयाच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-file": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया या पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात à¤\85दà¥\8dयापहà¥\80 दिसतà¥\80ल, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा सामानà¥\8dयाच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंद-घटना या, पानाच्या नोंदीत अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा सामान्याच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
"revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"pagehist": "पानाचा इतिहास",
"deletedhist": "वगळलेला इतिहास",
"revdelete-hide-current": "$2 या दिनांकाची बाब लपविण्यात त्रुटी, $1: हे सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
- "revdelete-show-no-access": "$2, $1 ची बाब दाखवताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
+ "revdelete-show-no-access": "$2'दिनांकाची बाब दाखवितांना त्रुटी, $1: त्या बाबीवर \"निर्बंधित\" अशी खूण आहे.\nआपणास त्यावर पोहोच नाही.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 ची बाब संपादताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
"revdelete-modify-missing": "बाब क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!",
"revdelete-no-change": "'''सूचना:''' $2, $1 च्या बाबीने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
"revdelete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"revdelete-offender": "आवर्तन निर्माता:",
"suppressionlog": "दडपण्याची नोंद",
- "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 \nयादी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
+ "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया \nयादà¥\80साठी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
"mergehistory": "पान इतिहासांचे एकत्रीकरण करा",
"mergehistory-header": "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.\nहा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.",
"mergehistory-box": "दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:",
"filetype-badmime": "विविधामाप(माईम) \"$1\" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.",
"filetype-bad-ie-mime": "ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला \"$1\" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने $2 {{PLURAL:$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
"filetype-missing": "या संचिकेला विस्तारक(एक्सटेंशन) दिलेले नाही (उदा. \".jpg\").",
"empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.",
"uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
"uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
- "uploadvirus": "हà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त वà¥\8dहायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
+ "uploadvirus": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त विषाणà¥\82(वà¥\8dहायरस) आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"upload-source": "स्रोत संचिका",
"sourcefilename": "स्रोत-संचिकानाम:",
"activeusers-hidesysops": "प्रचालक लपवा",
"activeusers-noresult": "एकही सदस्य सापडला नाही.",
"listgrouprights": "सदस्य गट अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "à¤\96ालà¥\80 या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\87थà¥\87]] दिलà¥\87लà¥\80 à¤\86हे.",
+ "listgrouprights-summary": "या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80]] यà¥\87थà¥\87 à¤\85सà¥\81 शà¤\95ते.",
"listgrouprights-key": "विवरण:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदत्त अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">रद्द अधिकार</span>",
"listgrouprights-group": "गट",
"listgrouprights-rights": "अधिकार",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlistall2": "सर्व",
+ "watchlist-hide": "लपवा",
"wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
"wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
"wlshowhidebots": "सांगकामे",
"exbeforeblank": "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" वगळा",
"delete-legend": "वगळा",
- "historywarning": "<strong>à¤\88शारा:</strong> तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
- "confirmdeletetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नà¥\80तà¥\80नà¥\81सार]] à¤\86हà¥\87 हà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा. तसà¥\87à¤\9a, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\8dया.",
+ "historywarning": "<strong>à¤\87शारा:</strong> à¤\86पण वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
+ "confirmdeletetext": "à¤\86पण à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95ि, à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\86पण à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87त व à¤\86पण हà¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया नà¥\80तà¥\80नà¥\81सारà¤\9a]] à¤\95रà¥\80त à¤\86हात.",
"actioncomplete": "काम पूर्ण",
"actionfailed": "कृती अयशस्वी झाली",
"deletedtext": "\"$1\" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
"sp-contributions-talk": "चर्चा",
"sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"sp-contributions-blocked-notice": "हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.\nसर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
"movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्वपदास न्या",
- "delete_and_move": "वगळा आणि स्थानांतरित करा",
"delete_and_move_text": "==वगळण्याची आवश्यकता==\n\nलक्ष्यपान \"[[:$1]]\" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळा करण्याकरिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?",
"delete_and_move_confirm": "होय, पान वगळा",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" पासून वगळून स्थानांतर केले.",
"tooltip-pt-anontalk": "या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा",
"tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
- "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-mycontris": "आपल्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
"tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
"tooltip-pt-createaccount": "आम्ही आपणास खाते उघडून सनोंद-प्रवेशास प्रोत्साहीत करत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
"exif-compression": "आकुंचन योजना",
"exif-photometricinterpretation": "चित्रांश विन्यास (पिक्सेल कॉम्पोझीशन)",
- "exif-orientation": "वळण",
+ "exif-orientation": "à¤\85à¤à¤¿à¤®à¥\81à¤\96न",
"exif-samplesperpixel": "घटकांची संख्या",
"exif-planarconfiguration": "विदा रचना",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y चे C शी उपनमुनातपासणी (सबसॅम्पलींग) गुणोत्तर",
"exif-ycbcrpositioning": "Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)",
- "exif-xresolution": "समाà¤\82तर रिझोल्यूशन",
+ "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87 रिझोल्यूशन",
"exif-yresolution": "उभे रिझोल्यूशन",
"exif-stripoffsets": "चित्रविदा स्थान",
"exif-rowsperstrip": "प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या",
"exif-datetime": "संचिका बदल तारीख आणि वेळ",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा à¤\89पà¤\95रण",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा नमà¥\82ना",
"exif-software": "वापरलेली संगणन आज्ञावली",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
"confirmemail_success": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.",
"confirmemail_loggedin": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित",
- "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\87 हा à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dता वापरà¥\82न {{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा हमà¥\80 à¤\95लम $4 ला नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता(à¤\88मà¥\87ल) वापरà¥\82न,, {{SITENAME}} वर \"$2\" à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर à¤\86पण हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nनिशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_body_changed": "\n\n{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, \"$2\" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या ई-मेल पत्त्यावर बदलला आहे.\n\nहे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:\n\n$3\n\nजर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही ई-मेल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:\n\n$5\n\nहा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.",
- "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल, à¤\86पलà¥\8dया या à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयानà¥\81सार दिला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88-मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया बदलाà¤\9aà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा à¤\96ातà¥\8dरà¥\80à¤\95रण सà¤\82दà¥\87श $4 वà¥\87ळà¥\87त नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} वर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" या à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता (à¤\88-मà¥\87ल), या पतà¥\8dतà¥\8dयास सà¥\8dथापिलà¥\87ला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87à¤\9a à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dरपतà¥\8dता पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय(à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा à¤\86पलà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\86पलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर, हà¥\80 विपतà¥\8dरपतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयास à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nहा निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे",
"invalidateemail": "इ-मेल तपासणी रद्द करा",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]",
"lag-warn-high": "विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचित कदाचित दाखवले नाही जाणार.",
"watchlistedit-normal-title": "पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा",
"watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा",
- "watchlistedit-normal-explain": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा, à¤\86णि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
+ "watchlistedit-normal-explain": "à¤\86पलà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.à¤\8fà¤\96ादà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fविणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल पà¥\87à¤\9fà¥\80(बà¥\89à¤\95à¥\8dस) निवडा(à¤\9aà¥\87à¤\95), à¤\86णि \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. à¤\86पण [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
"watchlistedit-normal-submit": "शिर्षक वगळा",
"watchlistedit-normal-done": "तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:",
"watchlistedit-raw-title": "कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा",
"htmlform-invalid-input": "तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे",
"htmlform-select-badoption": "आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही",
"htmlform-int-invalid": "आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.",
- "htmlform-float-invalid": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत à¤\86à¤\95डा नाही.",
+ "htmlform-float-invalid": "à¤\86पण दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत हà¥\80 à¤\8fà¤\95 'सà¤\82à¤\96à¥\8dया नाही.",
"htmlform-int-toolow": "$1 किंवा मोठा आकडा द्या.",
"htmlform-int-toohigh": "$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.",
"htmlform-required": "ही किंमत आवश्यक आहे",
"logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}ला $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
"logentry-import-upload": "$1 ने संचिका अपभारणाद्वारे $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने $3 ला संचिका अपभारणाद्वारे ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 ने दुसऱ्या विकिमधून $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 पासून, $3 ला ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
"logentry-merge-merge": "$1 ने $3 ला $4 मध्ये {{GENDER:$2|विलीन केले}}(आवृत्त्या $5 पर्यंत)",
"logentry-move-move": "$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"api-error-file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.",
"api-error-filename-tooshort": "संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.",
"api-error-filetype-banned": "याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हा परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त}}. $2 {{PLURAL:$3|हा परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
"api-error-filetype-missing": "या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.",
"api-error-hookaborted": "तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे",
"api-error-http": "अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff