"tog-watchlisthidebots": "पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideminor": "माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा",
"tog-watchlisthideliu": "पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "एखादी गाळणी बदलल्यावर,निरीक्षणसूचीचे आपोआप पुनर्भारण करा(जावास्क्रिप्ट हवी)",
"tog-watchlisthideanons": "निरीक्षणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidepatrolled": "निरीक्षणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा",
"tog-watchlisthidecategorization": "पानांचे वर्गीकरण लपवा",
"morenotlisted": "ही यादी पूर्ण नाही.",
"mypage": "पान",
"mytalk": "चर्चा",
- "anontalk": "या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\89à¤\98डा",
+ "anontalk": "à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान",
"navigation": "सुचालन",
"and": " आणि",
"qbfind": "शोधा",
"pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नाही($1).",
- "poolcounter-usage-error": "वापर तà¥\8dरà¥\82टी:$1",
+ "poolcounter-usage-error": "वापर तà¥\8dरà¥\81टी:$1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} बद्दल",
"aboutpage": "Project:माहितीपृष्ठ",
"copyright": "येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.",
"viewsourceold": "स्रोत पहा",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत पहा",
- "editsectionhint": "हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा: $1",
+ "editsectionhint": "या विभागाचे संपादन करा: $1",
"toc": "अनुक्रमणिका",
"showtoc": "दाखवा",
"hidetoc": "लपवा",
"nospecialpagetext": "<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>\n\nयोग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
"error": "त्रुटी",
"databaseerror": "माहितीसंग्रहातील त्रुटी",
- "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
- "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\82टी घडलेली आहे.",
+ "databaseerror-text": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.\nते संचेतनात गणकदोष असण्याची शक्यता निर्देशित करते.",
+ "databaseerror-textcl": "विदाà¤\97ार पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा तà¥\8dरà¥\81टी घडलेली आहे.",
"databaseerror-query": "पृच्छा:$1",
"databaseerror-function": "क्रिया: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटी: $1",
"wrongpasswordempty": "परवलीचा शब्द कोरा आहे; पुन्हा प्रयत्न करा.",
"passwordtooshort": "तुमच्या परवलीच्या शब्दात किमान {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} हवीत.",
"passwordtoolong": "परवलीचा शब्द हा {{PLURAL:$1|१ वर्ण पेक्षा|$1 वर्णांपेक्षा}} लांबीचा नको.",
+ "passwordtoopopular": "सर्वसामान्यपणे वापरण्यात येणारे परवलीचे शब्द वापरल्या जाऊ शकत नाहीत.कृपया अधिक अनन्य शब्द वापरा.",
"password-name-match": "आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.",
"password-login-forbidden": "या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.",
"mailmypassword": "नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा",
"missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
"subject-preview": "विषय झलक:",
- "previewerrortext": "à¤\86पलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dनादरमà¥\8dयान तà¥\8dरà¥\82टी उद्भवली.",
+ "previewerrortext": "à¤\86पलà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dनादरमà¥\8dयान तà¥\8dरà¥\81टी उद्भवली.",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
- "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "blocked-notice-logextract": "हा सदसà¥\8dय सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"clearyourcache": "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - \n\n*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').\n\n*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')\n\n*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.\n\n*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा\n\n*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
"usercssyoucanpreview": "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"userjsyoucanpreview": "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
"editingsection": "$1 (विभाग) संपादन",
"editingcomment": "$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)",
"editconflict": "संपादन मतभेद: $1",
- "explainconflict": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nवरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87, तर तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल à¤\96ालà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nतà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\n'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dय साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80.",
+ "explainconflict": "à¤\86पण सà¤\82पादनाला सà¥\81रà¥\82वात à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¤\82तर à¤\87तर à¤\95à¥\8bणà¥\80तरà¥\80 या पानात बदल à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.\nयातà¥\80ल वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83षà¥\8dठातà¥\80ल पाठà¥\8dय à¤\86हà¥\87. à¤\86पलà¥\87 बदल हà¥\87 à¤\96ालà¤\9aà¥\8dया बाà¤\9cà¥\82तà¥\80ल पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ात दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87त.\nà¤\86पलà¥\8dयाला हà¥\87 बदल सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतिवात à¤\85सणाऱà¥\8dया पाठà¥\8dयासà¥\8bबत à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रावà¥\87 लाà¤\97तà¥\80ल.\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" हà¥\80 à¤\95ळ दाबलà¥\80 तर,'''à¤\95à¥\87वळ''' वरà¤\9aà¥\8dया पाठà¥\8dयà¤à¤¾à¤\97ामधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पाठà¥\8dयà¤\9a साठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल .",
"yourtext": "तुमचा मजकूर",
"storedversion": "साठविलेली आवृत्ती",
"nonunicodebrowser": "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />\nतुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "या पानाचा आशय-आराखडा(कंटेन्ट मॉडेल) बदलता येणार नाही.",
- "longpageerror": "त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही",
+ "longpageerror": "<strong>त्रुटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|१ किलोबाईट पेक्षा|$2 किलोबाईट पेक्षा}} अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|१ किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.</strong>\nतो जतन केला जाऊ शकत नाही.",
"readonlywarning": "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''\nजर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.\nविदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
"protectedpagewarning": "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>ताकिद:</strong>हे पान निम्न-लिखीत निपतन-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानांत}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक-सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
- "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
+ "titleprotectedwarning": "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावेत म्हणून या पानास ताळे आहे.'''",
"templatesused": "या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedpreview": "या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"templatesusedsection": "या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:",
"rev-deleted-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\nती तुम्ही बघू शकता; अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदी] येथे मिळेल.",
"rev-suppressed-text-view": "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.\nआपण ती बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
"rev-deleted-no-diff": "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण, त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याचा तपशील सापडेल.",
- "rev-suppressed-no-diff": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण â\80\9dâ\80\99वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.â\80\9dâ\80\99",
+ "rev-suppressed-no-diff": "à¤\86पण हा फरà¤\95 पाहà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण या à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल à¤\8fà¤\95 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 <strong>वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\80 à¤\86हà¥\87</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
"rev-deleted-diff-view": "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
- "revdelete-text-text": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात दिसणार नाहà¥\80त, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा à¤\9cनतà¥\87च्या पोहोचीबाहेर असेल.",
- "revdelete-text-file": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात à¤\85दà¥\8dयापहà¥\80 दिसतà¥\80ल, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा à¤\9cनतà¥\87च्या पोहोचीबाहेर असेल.",
- "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंदी ह्या पानाच्या इतिहासात अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-text": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया या पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात दिसणार नाहà¥\80त, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा सामानà¥\8dयाच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-file": "वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया या पानाà¤\9aà¥\8dया à¤\87तिहासात à¤\85दà¥\8dयापहà¥\80 दिसतà¥\80ल, पण तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\86शयाà¤\9aा à¤\95ाहà¥\80 à¤à¤¾à¤\97 हा सामानà¥\8dयाच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंद-घटना या, पानाच्या नोंदीत अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा सामान्याच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
"revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"revdelete-legend": "दृश्य बंधने स्थापित करा",
- "revdelete-hide-text": "à¤\86वरà¥\8dतà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\82र",
+ "revdelete-hide-text": "à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80तला मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा",
"revdelete-hide-image": "संचिका आशय लपवा",
"revdelete-hide-name": "लक्ष्य व प्राचल लपवा",
"revdelete-hide-comment": "संपादन तपशील",
"revdel-restore": "दृश्यता बदला",
"pagehist": "पानाचा इतिहास",
"deletedhist": "वगळलेला इतिहास",
- "revdelete-hide-current": "$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
- "revdelete-show-no-access": "$2, $1 ची बाब दाखवताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
+ "revdelete-hide-current": "$2 या दिनांकाची बाब लपविण्यात त्रुटी, $1: हे सद्य पुनरावर्तन आहे.\nते लपवता येत नाही.",
+ "revdelete-show-no-access": "$2'दिनांकाची बाब दाखवितांना त्रुटी, $1: त्या बाबीवर \"निर्बंधित\" अशी खूण आहे.\nआपणास त्यावर पोहोच नाही.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 ची बाब संपादताना अडचण: ती \"प्रतिबंधित\" खूण असलेली आहे.\nतुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.",
"revdelete-modify-missing": "बाब क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!",
"revdelete-no-change": "'''सूचना:''' $2, $1 च्या बाबीने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
"revdelete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"revdelete-offender": "आवर्तन निर्माता:",
"suppressionlog": "दडपण्याची नोंद",
- "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 \nयादी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
+ "suppressionlogtext": "à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया \nयादà¥\80साठी [[Special:BlockList|प्रतिबंधनांची यादी]] बघा.",
"mergehistory": "पान इतिहासांचे एकत्रीकरण करा",
"mergehistory-header": "हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.\nहा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.",
"mergehistory-box": "दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:",
"powersearch-remember": "भविष्यातील शोधांच्या निवडींची आठवण ठेवा",
"search-external": "बाह्य शोध",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.",
- "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\82टी:$1",
+ "search-error": "शà¥\8bध à¤\98à¥\87ताà¤\82ना à¤\98डलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\81टी:$1",
"preferences": "पसंतीक्रम",
"mypreferences": "पसंतीक्रम",
"prefs-edits": "संपादनांची संख्या:",
"filetype-badmime": "विविधामाप(माईम) \"$1\" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.",
"filetype-bad-ie-mime": "ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला \"$1\" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने $2 {{PLURAL:$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.",
"filetype-missing": "या संचिकेला विस्तारक(एक्सटेंशन) दिलेले नाही (उदा. \".jpg\").",
"empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.",
"uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
"uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
- "uploadvirus": "हà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त वà¥\8dहायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
+ "uploadvirus": "या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त विषाणà¥\82(वà¥\8dहायरस) आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"upload-source": "स्रोत संचिका",
"sourcefilename": "स्रोत-संचिकानाम:",
"upload-warning-msg": "तुमच्या अपभारणात [$2] येथून अडचण निर्माण झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.",
"upload-proto-error": "चूकीचा शिष्टाचार",
"upload-proto-error-text": "दूरस्थ अपभारणाच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.",
- "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी",
- "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी घडली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
- "upload-misc-error": "à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ तà¥\8dरà¥\82टी.",
- "upload-misc-error-text": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 à¤\98डलà¥\80.à¤\95à¥\83पया यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध à¤\86णि पà¥\8bहà¥\8bà¤\9aयà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85डà¤\9aण तशà¥\80à¤\9a à¤\9fिà¤\95à¥\81न राहिलà¥\8dयास, [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा.",
+ "upload-file-error": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "upload-file-error-text": "विदादातà¥\8dयावर तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा तयार à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सताना à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी घडली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.",
+ "upload-misc-error": "à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ तà¥\8dरà¥\81टी.",
+ "upload-misc-error-text": "à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\98डलà¥\80.à¤\95à¥\83पया यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वà¥\88ध à¤\86णि पà¥\8bहà¥\8bà¤\9aयà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\86हà¥\87 à¤\95ा तà¥\87 तपासा à¤\86णि पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा. à¤\85डà¤\9aण तशà¥\80à¤\9a à¤\9fिà¤\95à¥\81न राहिलà¥\8dयास, [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82शà¥\80]] सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधा.",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "या डोमेनमध्ये प्रत-अपभारणे अनुपलब्ध आहेत.",
"activeusers-hidesysops": "प्रचालक लपवा",
"activeusers-noresult": "एकही सदस्य सापडला नाही.",
"listgrouprights": "सदस्य गट अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "à¤\96ालà¥\80 या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\87थà¥\87]] दिलà¥\87लà¥\80 à¤\86हे.",
+ "listgrouprights-summary": "या विà¤\95िवर दिलà¥\87लà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9fाà¤\82à¤\9aà¥\80 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त यादà¥\80 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82सà¤\95à¤\9f à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95ाà¤\9aà¥\8dया वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\80 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80]] यà¥\87थà¥\87 à¤\85सà¥\81 शà¤\95ते.",
"listgrouprights-key": "विवरण:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदत्त अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">रद्द अधिकार</span>",
"listgrouprights-group": "गट",
"listgrouprights-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
"trackingcategories-summary": "या पानात ते रेखापथनातील वर्ग(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
+ "trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlistall2": "सर्व",
+ "watchlist-hide": "लपवा",
"wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
"wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
"wlshowhidebots": "सांगकामे",
"exbeforeblank": "वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" वगळा",
"delete-legend": "वगळा",
- "historywarning": "<strong>à¤\88शारा:</strong> तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
- "confirmdeletetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नà¥\80तà¥\80नà¥\81सार]] à¤\86हà¥\87 हà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा. तसà¥\87à¤\9a, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\8dया.",
+ "historywarning": "<strong>à¤\87शारा:</strong> à¤\86पण वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:",
+ "confirmdeletetext": "à¤\86पण à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96पान तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\87तिहासासà¥\8bबत वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया तयारà¥\80त à¤\86हात.\nà¤\95à¥\83पया, याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95ि, à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम, à¤\86पण à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9cाणà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87त व à¤\86पण हà¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया नà¥\80तà¥\80नà¥\81सारà¤\9a]] à¤\95रà¥\80त à¤\86हात.",
"actioncomplete": "काम पूर्ण",
"actionfailed": "कृती अयशस्वी झाली",
"deletedtext": "\"$1\" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.",
"undelete-bad-store-key": "$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.",
"undelete-cleanup-error": "न वापरलेली विदा संचिका \"$1\" वगळताना त्रुटी दाखवते.",
"undelete-missing-filearchive": "संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.",
- "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\82टी",
- "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "undelete-error": "पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनात तà¥\8dरà¥\81टी",
+ "undelete-error-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"undelete-error-long": "संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?",
"undelete-show-file-submit": "होय",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
"sp-contributions-talk": "चर्चा",
"sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"sp-contributions-blocked-notice": "हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.\nसर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nसरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80न पà¥\8dरतिबà¤\82धन यादà¥\80 à¤\96ाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता सधà¥\8dया पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.\nà¤\96ालà¥\80, सरà¥\8dवाà¤\82त नवà¥\80नतम पà¥\8dरतिबà¤\82धन नà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fी संदर्भासाठी दिली आहे:",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
"ipb-needreblock": "$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}",
"unblock-hideuser": "सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही",
- "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\95à¥\8dर.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
- "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता IP $1 हा पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषपणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथात,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहाणà¥\82न तà¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\80 अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
+ "ipb_cant_unblock": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\93ळà¤\96ण $1 मिळालà¥\80 नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.",
+ "ipb_blocked_as_range": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता $1 हा थà¥\87à¤\9f पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि (मà¥\8dहणà¥\82न तà¥\8b) à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤\8fà¤\95 à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87,à¤\9cà¥\8b अप्रतिबंधीत करता येत नाही.",
"ip_range_invalid": "अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.",
"ip_range_toolarge": "/$1 पेक्षा मोठ्या रेंज प्रतिबंधनाची परवानगी नाही.",
"proxyblocker": "प्रातिनिधीक(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक",
"movenotallowedfile": "तुम्हाला संचिका स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.",
"cant-move-user-page": "तुम्हाला सदस्यपान स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.(उपपानाव्यतिरिक्त)",
"cant-move-to-user-page": "तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.",
+ "cant-move-category-page": "आपणास वर्गपाने स्थानांतराची परवानगी नाही.",
+ "cant-move-to-category-page": "आपणास एखादे पान वर्गपानात स्थानांतरणाची परवानगी नाही.",
"newtitle": "नवीन शीर्षक:",
"move-watch": "स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा",
"movepagebtn": "स्थानांतरण करा",
"movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्वपदास न्या",
- "delete_and_move": "वगळा आणि स्थानांतरित करा",
"delete_and_move_text": "==वगळण्याची आवश्यकता==\n\nलक्ष्यपान \"[[:$1]]\" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळा करण्याकरिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?",
"delete_and_move_confirm": "होय, पान वगळा",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" पासून वगळून स्थानांतर केले.",
"allmessages-filter-translate": "भाषांतर करा",
"thumbnail-more": "मोठे करा",
"filemissing": "संचिका अस्तित्वात नाही",
- "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "thumbnail_error": "नà¤\96à¥\81लà¥\87 निरà¥\8dमाणात तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 कडून त्रुटी-संदेश:$2",
"djvu_page_error": "टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान",
"djvu_no_xml": "DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ",
"thumbnail-temp-create": "तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही",
"thumbnail-dest-create": "इष्टस्थळी इवलीशी संचिका जतन करता आली नाही",
"thumbnail_invalid_params": "इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "$1 पेक्षा जास्त आकार असणारी संचिका",
"thumbnail_dest_directory": "लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्रप्रकार समर्थित नाही",
"thumbnail_gd-library": "$1 जी.डी. ग्रंथालयाची बांधणी अपूर्ण आहे.",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
+ "import-mapping-default": "अविचल स्थानांना आयात करा",
+ "import-mapping-namespace": "नामविश्वाला आयात करा:",
+ "import-mapping-subpage": "खालील पानाचे उपपान म्हणून आयात करा:",
"import-upload-filename": "संचिकानाव:",
"import-comment": "प्रतिक्रीया:",
"importtext": "कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.",
"tooltip-pt-anontalk": "या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा",
"tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
- "tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-mycontris": "आपल्या योगदानांची यादी",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "या अंकपत्त्यावरुन झालेले संपादन",
"tooltip-pt-login": "आपणांस सनोंद प्रवेशासाठी प्रोत्साहीत करण्यात येत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
"tooltip-pt-createaccount": "आम्ही आपणास खाते उघडून सनोंद-प्रवेशास प्रोत्साहीत करत आहे;अर्थातच, ते अनिवार्य नाही.",
"patrol-log-header": "ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.",
"log-show-hide-patrol": "$1 गस्तीची नोंद",
"deletedrevision": "जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.",
- "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\82टी: $1",
+ "filedeleteerror-short": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\81टी: $1",
"filedeleteerror-long": "संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या:\n\n$1",
"filedelete-missing": "संचिका \"$1\" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.",
"filedelete-old-unregistered": "निर्देशीत संचिका आवर्तन \"$1\" विदागारात नाही.",
"newimages-summary": "हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.",
"newimages-legend": "गाळक",
"newimages-label": "संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):",
+ "newimages-showbots": "सांगकाम्याद्वारे केलेली अपभारणे दाखवा",
"noimages": "बघण्यासारखे येथे काही नाही.",
"ilsubmit": "शोधा",
"bydate": "तारखेनुसार",
"exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
"exif-compression": "आकुंचन योजना",
"exif-photometricinterpretation": "चित्रांश विन्यास (पिक्सेल कॉम्पोझीशन)",
- "exif-orientation": "वळण",
+ "exif-orientation": "à¤\85à¤à¤¿à¤®à¥\81à¤\96न",
"exif-samplesperpixel": "घटकांची संख्या",
"exif-planarconfiguration": "विदा रचना",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y चे C शी उपनमुनातपासणी (सबसॅम्पलींग) गुणोत्तर",
"exif-ycbcrpositioning": "Y आणि C प्रतिस्थापना (पोझीशनींग)",
- "exif-xresolution": "समाà¤\82तर रिझोल्यूशन",
+ "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87 रिझोल्यूशन",
"exif-yresolution": "उभे रिझोल्यूशन",
"exif-stripoffsets": "चित्रविदा स्थान",
"exif-rowsperstrip": "प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या",
"exif-datetime": "संचिका बदल तारीख आणि वेळ",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा à¤\89पà¤\95रण",
+ "exif-model": "à¤\95à¥\85मà¥\87रा नमà¥\82ना",
"exif-software": "वापरलेली संगणन आज्ञावली",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
"confirmemail_success": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.",
"confirmemail_loggedin": "तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित",
- "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\87 हा à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dता वापरà¥\82न {{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा हमà¥\80 à¤\95लम $4 ला नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body": "à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता(à¤\88मà¥\87ल) वापरà¥\82न,, {{SITENAME}} वर \"$2\" à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर à¤\86पण हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nनिशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_body_changed": "\n\n{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, \"$2\" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या ई-मेल पत्त्यावर बदलला आहे.\n\nहे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:\n\n$3\n\nजर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही ई-मेल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:\n\n$5\n\nहा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.",
- "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल, à¤\86पलà¥\8dया या à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयानà¥\81सार दिला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर à¤\88-मà¥\87ल परà¥\8dयाय à¤\89तà¥\8dतà¥\87à¤\9cित (à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मधà¥\87 à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया बदलाà¤\9aà¥\80 माà¤\97णà¥\80 रदà¥\8dद à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वा à¤\89à¤\98डा:\n\n$5\n\nहा à¤\96ातà¥\8dरà¥\80à¤\95रण सà¤\82दà¥\87श $4 वà¥\87ळà¥\87त नषà¥\8dà¤\9f होईल.",
+ "confirmemail_body_set": "{{SITENAME}} वर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 à¤\86पणà¤\9a, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, \"$2\" या à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा विपतà¥\8dरपतà¥\8dता (à¤\88-मà¥\87ल), या पतà¥\8dतà¥\8dयास सà¥\8dथापिलà¥\87ला à¤\86हà¥\87.\n\nहà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\96रà¥\8bà¤\96र à¤\86पलà¥\87à¤\9a à¤\86हà¥\87 याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86णि {{SITENAME}} वर विपतà¥\8dरपतà¥\8dता पà¥\8dरारà¥\81प सà¤\95à¥\8dरिय(à¤\89पलबà¥\8dध) à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, हा दà¥\81वा à¤\86पलà¥\8dया नà¥\8dयाहाळà¤\95ात(बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर) à¤\89à¤\98डा:\n\n$3\n\nà¤\9cर हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\86पलà¥\87 *नसà¥\87ल* तर, हà¥\80 विपतà¥\8dरपतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण वà¤\97ळणà¥\8dयासाठà¥\80,à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयास à¤\85नà¥\81सरा:\n\n$5\n\nहा निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण सà¤\82à¤\95à¥\87त(à¤\95नà¥\8dफरà¥\8dमà¥\87शन à¤\95à¥\8bड) $4 ला à¤\95ालबाहà¥\8dय होईल.",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे",
"invalidateemail": "इ-मेल तपासणी रद्द करा",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]",
"lag-warn-high": "विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचित कदाचित दाखवले नाही जाणार.",
"watchlistedit-normal-title": "पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा",
"watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा",
- "watchlistedit-normal-explain": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा, à¤\86णि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
+ "watchlistedit-normal-explain": "à¤\86पलà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\96ालà¥\80 दरà¥\8dशविणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.à¤\8fà¤\96ादà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¤\9fविणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल पà¥\87à¤\9fà¥\80(बà¥\89à¤\95à¥\8dस) निवडा(à¤\9aà¥\87à¤\95), à¤\86णि \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. à¤\86पण [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.",
"watchlistedit-normal-submit": "शिर्षक वगळा",
"watchlistedit-normal-done": "तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:",
"watchlistedit-raw-title": "कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा",
"watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlistedit-clear-explain": "आपल्या ननिरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "निरीक्षणसूची साफ करा(हे कायमस्वरुपी आहे!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची स्वच्छ करण्यात आली आहे.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटविल्या गेले|$1 शीर्षके हटविल्या गेलीत}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "येथे दर्शविण्यासाठी खूप सारी पाने आहेत.",
"watchlisttools-clear": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlisttools-view": "संबंधित बदल पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-tag-name": "खूणपताकेचे नाव:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "निर्मित करा",
+ "tags-create-no-name": "आपण खूणपताकेचे नाव नमूद करावयास हवे.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ही खूणपताका अगोदरच अस्तित्वात आहे.",
+ "tags-delete-title": "खूणपताका वगळा",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
+ "tags-activate-title": "खूणपताका सक्रिय करा",
+ "tags-activate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस सक्रिय करणे शक्य नाही.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" खूणपताका अस्तित्वात नाही.",
"tags-activate-submit": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate-title": "खूणपताका अक्रिय करा",
+ "tags-deactivate-question": "आपण \"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करण्याच्या बेतात आहात.",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" खूणपताकेस अक्रिय करणे शक्य नाही.",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-none-selected": "जोडण्यास किंवा हटविण्यास किमान एक खूणपताका निवडा.",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"compare-page2": "पान २",
"htmlform-invalid-input": "तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे",
"htmlform-select-badoption": "आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही",
"htmlform-int-invalid": "आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.",
- "htmlform-float-invalid": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत à¤\86à¤\95डा नाही.",
+ "htmlform-float-invalid": "à¤\86पण दिलà¥\87लà¥\80 à¤\95िà¤\82मत हà¥\80 à¤\8fà¤\95 'सà¤\82à¤\96à¥\8dया नाही.",
"htmlform-int-toolow": "$1 किंवा मोठा आकडा द्या.",
"htmlform-int-toohigh": "$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.",
"htmlform-required": "ही किंमत आवश्यक आहे",
"htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
"htmlform-cloner-delete": "हटवा",
"htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] हे \"{{ns:$2}}\" नामविश्वात नाही.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" हे पान तयार करण्यासाठीचे शीर्षक नाही",
"htmlform-title-not-exists": "$1 अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्यनाम लपवलेले नाही",
"revdelete-restricted": "प्रबंधकांना बंधने दिली",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधकांची बंधने काढली",
+ "logentry-block-block": "$1ने {{GENDER:$4|$3}} ला,$5 $6 या निवृत्तीवेळेपर्यंत {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|वरील प्रतिबंध हटविला}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}ला $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 ने संचिका अपभारणाद्वारे $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने $3 ला संचिका अपभारणाद्वारे ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 ने दुसऱ्या विकिमधून $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 पासून, $3 ला ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 ने $3 ला $4 मध्ये {{GENDER:$2|विलीन केले}}(आवृत्त्या $5 पर्यंत)",
"logentry-move-move": "$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला",
"logentry-newusers-autocreate": "सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा मांडणी $4 वरुन $3 ला {{GENDER:$2|हलविली}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 ची सुरक्षा {{GENDER:$2|हटविली}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ने $3 ची एक नविन आवृत्ती {{GENDER:$2|अपभारीत केली}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 ने $3 ला {{GENDER:$2|अपभारीत केले}}",
+ "log-name-managetags": "खूणपताका व्यवस्थापन नोंदी",
+ "logentry-managetags-create": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका {{GENDER:$2|तयार केली}}",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|सक्रिय केली}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 ने \"$4\" ही खूणपताका, सदस्यांसाठी व सांगकाम्यांसाठी {{GENDER:$2|अक्रिय केली}}",
"log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
+ "feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया सादर करा",
"feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-message": "संदेश:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "सादर करा",
+ "feedback-termsofuse": "मी वापरण्याच्या अटींनुसार प्रतिक्रिया पुरविण्याचे मान्य करतो.",
"feedback-thanks": " \"[$2 $1]\" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.",
"feedback-thanks-title": "आपणास धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "सदस्य प्रतिनीधी:",
"api-error-file-too-large": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.",
"api-error-filename-tooshort": "संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.",
"api-error-filetype-banned": "याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|हा परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त}}. $2 {{PLURAL:$3|हा परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|या परवानगी असलेल्या संचिका-प्रकार आहेत}}.",
"api-error-filetype-missing": "या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.",
"api-error-hookaborted": "तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे",
"api-error-http": "अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.",
"api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं",
"api-error-overwrite": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.",
"api-error-stashfailed": "इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी",
- "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\82टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
- "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aला हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\82टी आली.",
+ "api-error-publishfailed": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त तà¥\8dरà¥\81टी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.",
+ "api-error-stasherror": "सà¥\8dà¤\9fà¥\85à¤\9aमधà¥\8dयà¥\87 हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤ तà¥\8dरà¥\81टी आली.",
"api-error-timeout": "अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.",
"api-error-unclassified": "एक अज्ञात चूक उद्भवली.",
"api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटी: \"$1\"",
"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
"log-name-pagelang": "भाषा बदल नोंदवही",
+ "log-description-pagelang": "या पानातील भाषाबदलाच्या नोंदी आहेत.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ने $3 करीता पानाची भाषा $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम केला)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''अक्षम केला''')",
"mediastatistics": "माध्यम सांख्यिकी",
"mediastatistics-table-extensions": "शक्य विस्तारके",
"mediastatistics-table-count": "संचिकांची संख्या",
"mediastatistics-table-totalbytes": "एकत्रित आकार",
"mediastatistics-header-unknown": "अनोळखी",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
+ "json-error-syntax": "वाक्यरचना त्रुटी",
+ "headline-anchor-title": "या विभागाचा दुवा",
"special-characters-group-latin": "लॅटीन",
"special-characters-group-latinextended": "विस्तारीत लॅटीन भाषा",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",