"userjspreview": "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
"sitecsspreview": "'''താങ്കൾ ഈ സി.എസ്.എസ്.ന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''\n'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
"sitejspreview": "'''താങ്കൾ ഈ ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കോഡിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''\n'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു ദൃശ്യരൂപം ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Vector.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/vector.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു ദൃശ്യരൂപം ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Vector.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/vector.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
"updated": "(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)",
"note": "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
"previewnote": "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണെന്ന് ഓർക്കുക.'''\nതാങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇതുവരെ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "താളിലെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു",
"parser-unstrip-loop-warning": "അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷനിൽ കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)",
"converter-manual-rule-error": "മാനുഷികമായുള്ള ഭാഷാ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി",
"undo-success": "ഈ തിരുത്ത് താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.",
"undo-failure": "ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തുകൾ തമ്മിൽ സമരസപ്പെടാത്തതു കാരണം ഈ തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിക്കുവാനാവില്ല.",
"prefs-files": "പ്രമാണങ്ങൾ",
"prefs-custom-css": "സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.",
"prefs-custom-js": "സ്വന്തം ജെ.എസ്.",
- "prefs-common-css-js": "എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കുമായി പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്.:",
+ "prefs-common-config": "എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കുമായി പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്.:",
"prefs-reset-intro": "സൈറ്റിൽ സ്വതേയുണ്ടാവേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.\nഇത് തിരിച്ചു ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.",
"prefs-emailconfirm-label": "ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം:",
"youremail": "ഇമെയിൽ:",
"prefs-editor": "എഡിറ്റർ",
"prefs-preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ",
"prefs-advancedrc": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
+ "prefs-opt-out": "പുതുക്കലുകൾ ഒഴിവാക്കുക",
"prefs-advancedrendering": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-advancedsearchoptions": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"prefs-advancedwatchlist": "വിപുലമായ ഉപാധികൾ",
"userrights-lookup-user": "ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"userrights-user-editname": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:",
"editusergroup": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ എടുക്കുക",
- "editinguser": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
+ "viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ കാണുന്നു",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} കാണുക",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-expiry-existing": "നിലവിലെ കാലഹരണ കാലാവധി: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "മറ്റ് കാലയളവ്:",
"userrights-expiry-options": "ഒരു ദിവസം:1 day,ഒരു ആഴ്ച:1 week,ഒരു മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,ഒരു വർഷം:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "ഗണം \"$1\" കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള സമയം അസാധുവാണ്.",
+ "userrights-expiry-in-past": "ഗണം \"$1\" കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.",
"userrights-conflict": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ മാറ്റം സമരസപ്പെടായ്കയുണ്ടായി! ദയവായി താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും സംശോധനം ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുക.",
"group": "സംഘം:",
"group-user": "ഉപയോക്താക്കൾ",
"rcfilters-restore-default-filters": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"rcfilters-clear-all-filters": "എല്ലാ അരിപ്പകളും ഒഴിവാക്കുക",
"rcfilters-show-new-changes": "ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
- "rcfilters-search-placeholder": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´¬àµ\8dà´°àµ\97à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\9fàµ\88à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ുക)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´®àµ\86à´¨àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dപയàµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d തിരയുക)",
"rcfilters-invalid-filter": "അസാധുവായ അരിപ്പ",
"rcfilters-empty-filter": "സജീവ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തവർ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പതàµ\8dതിൽ താഴàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 നാലàµ\8d ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dരവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പതàµ\8dതിൽ താഴàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 നാലàµ\8d ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83ത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "പഠിതാക്കൾ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"പുതുമുഖങ്ങൾ\" എന്നതിനും \"പരിചയസമ്പന്നർ\" എന്നതിനും ഇടയിൽ വരുന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപയോക്താക്കൾ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 30 ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dരവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 30 ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83ത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "യാന്ത്രിക സംഭാവനകൾ",
"rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
"rcfilters-filter-bots-description": "സ്വയംപ്രവർത്തിത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തുകൾ.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായ ശേഷം താങ്കൾ സന്ദർശിക്കാത്ത താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, തളിക അടയാളത്തോടൊപ്പം <strong>കടുപ്പിച്ച്</strong> കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+ "rcfilters-preference-label": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട",
+ "rcfilters-preference-help": "സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ 2017-ൽ വരുത്തിയ രൂപകല്പനാമാറ്റങ്ങളും, അതോടൊപ്പവും പിന്നീടും ചേർത്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളിൽ <strong>കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട താളുകൾ</strong>",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"rclistfromreset": "തീയതി എടുത്തത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"boteditletter": "(യ.)",
"unpatrolledletter": "(!)",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കൾ}} ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]",
- "rc_categories": "വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി (\"|\" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക):",
- "rc_categories_any": "തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഏതെങ്കിലും",
"rc-change-size-new": "മാറ്റത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം",
"rc-enhanced-expand": "അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
"apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
"apisandbox-request-url-label": "അഭ്യർത്ഥനാ യൂ.ആർ.എൽ.:",
- "apisandbox-request-time": "നടപ്പിലാക്കാൻ എടുത്ത സമയം: $1",
+ "apisandbox-request-time": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം: {{PLURAL:$1|$1 മി.സെ.}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "ചീട്ട് ശരിയാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക",
"apisandbox-continue": "തുടരുക",
"apisandbox-continue-clear": "ശൂന്യമാക്കുക",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (എല്ലാ നാമമേഖലകളും)",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
- "enotif_lastvisited": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95ാണàµ\81വാൻ $1 സനàµ\8dദർശിà´\95àµ\8dà´\95ുക.",
+ "enotif_lastvisited": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ à´\8eà´²àµ\8dലാ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82, $1 à´\95ാണുക.",
"enotif_lastdiff": "ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.",
"enotif_anon_editor": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
"enotif_body": "പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക.\n\n$NEWPAGE\n\nതിരുത്തിയയാൾ നൽകിയ സം‌ഗ്രഹം: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nതിരുത്തിയയാളെ ബന്ധപ്പെടുക:\nമെയിൽ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nവിക്കി: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്‌.\n\nതാങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം\n\n--\nഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nതാൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക\n$UNWATCHURL\n\nഅഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:\n$HELPPAGE",
"delete-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"delete-warning-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.",
"deleteprotected": "ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ താങ്കൾക്കിത് മായ്ക്കാനാവില്ല.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോകുന്ന താളിന് [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ|51=അമ്പതിലധികം ഉപതാളുകൾ}}]] ഉണ്ട്.",
"rollback": "തിരുത്തുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക",
"rollbacklink": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"editcomment": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: <em>$1</em> എന്നായിരുന്നു.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്",
"revertpage-nouser": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
- "rollback-success": "$1 ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; {{GENDER:$4|$2}} ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
+ "rollback-success-notify": "$1 ചെയ്ത തിരുത്തുകൾ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു. [$3 മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക]",
"sessionfailure-title": "സെഷൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
- "sessionfailure": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´¸àµ\86ഷനിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dà´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതായി à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81;\nà´¸àµ\86ഷൻ à´¤à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¯àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\81ൻà´\95à´°àµ\81തലായി à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി റദàµ\8dദാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\nദയവായി പിനàµ\8dà´¨àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´ªàµ\8bയി താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വനàµ\8dà´¨ താളിൽ à´\9aàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d, à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¶àµ\8dà´°à´®ിക്കുക.",
+ "sessionfailure": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´¸àµ\86ഷനിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dà´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതായി à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81;\nà´¸àµ\86ഷൻ à´¤à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¯àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\81ൻà´\95à´°àµ\81തലായി à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി റദàµ\8dദാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\nദയവായി à´«àµ\8bà´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 സമർപàµ\8dà´ªിക്കുക.",
"changecontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
+ "changecontentmodel-legend": "ഉള്ളടക്ക രീതി മാറ്റുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
"autoblocklist-legend": "സ്വതേതടയലുകളുടെ പട്ടിക",
"autoblocklist-localblocks": "പ്രാദേശിക {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "ആകെ സ്വതേതടയലുകൾ: $1",
+ "autoblocklist-empty": "സ്വതേതടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "മറ്റ് {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
"ipblocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"ipblocklist-legend": "തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക",
"blocklist-userblocks": "അംഗത്വ തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക",
"ip_range_invalid": "അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.",
"ip_range_toolarge": "പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"ip_range_exceeded": "ഐ.പി. ശ്രേണി പരമാവധിയിലും കൂടുതലാണ്. അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പരിധി: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "ഐ.പി. ശ്രേണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
"proxyblocker": "പ്രോക്സി തടയൽ",
"proxyblockreason": "ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.",
+ "softblockrangesreason": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ ($1) നിന്നുമുള്ള അജ്ഞാത സംഭാവനകൾ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.",
"xffblockreason": "എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1",
"cant-see-hidden-user": "താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.",
"ipbblocked": "മറ്റുള്ളവരെ തടയാനോ അവരുടെ തടയൽ നീക്കാനോ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം താങ്കൾ തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്",
"lockdbsuccesstext": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />\nശുദ്ധീകരണപ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.",
"unlockdbsuccesstext": "ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"lockfilenotwritable": "ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടൽ പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടാനും തുറക്കാനും, ഇതിൽ വെബ് സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയണം.",
+ "databaselocked": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.",
"databasenotlocked": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.",
"lockedbyandtime": "($3 $2-നു $1 ചെയ്തത്)",
"move-page": "$1 മാറ്റുക",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല",
+ "tooltip-pt-login-private": "ഈ വിക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം",
"tooltip-pt-logout": "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി",
"tooltip-pt-createaccount": "നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു",
"tooltip-ca-talk": "വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച",
"tooltip-ca-nstab-category": "വർഗ്ഗം താൾ കാണുക",
"tooltip-minoredit": "ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"tooltip-save": "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു",
+ "tooltip-publish": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക",
"tooltip-preview": "താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!",
"tooltip-diff": "താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"tooltip-compareselectedversions": "ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.",
"anonymous": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} പദ്ധതിയിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
- "lastmodifiedatby": "$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം പുതുക്കിയത്.",
+ "lastmodifiedatby": "$2, $1 -നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തിയത്.",
"othercontribs": "$1 നടത്തിയ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.",
"others": "മറ്റുള്ളവർ",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവ്}}|ഉപയോക്താക്കൾ}} $1",
"confirmrecreate-noreason": "താങ്കൾ തിരുത്താനാരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, ഉപയോക്താവ് [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|സംവാദം]]) ഈ താൾ {{GENDER:$1|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}. ഈ താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം എന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
"recreate": "പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക",
"unit-pixel": "ബിന്ദു",
+ "confirm-purge-title": "ഈ താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക",
"confirm_purge_button": "ശരി",
"confirm-purge-top": "ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയർ ചെയ്യട്ടെ?",
"confirm-purge-bottom": "താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
"confirm-rollback-button": "ശരി",
+ "confirm-rollback-top": "ഈ താളിലെ തിരുത്തുകൾ തിരിച്ചാക്കണോ?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"autosumm-blank": "താൾ ശൂന്യമാക്കി",
"autosumm-replace": "താളിലെ വിവരങ്ങൾ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"autoredircomment": "[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] താളിലോട്ടുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "തിരിച്ചുവിടൽ [[$1]] എന്നതിൽ നിന്നും [[$2]] എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി",
"autosumm-new": "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
"autosumm-newblank": "ശൂന്യമായ താൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
"size-bytes": "$1 ബൈ",
"watchlistedit-clear-titles": "തലക്കെട്ടുകൾ:",
"watchlistedit-clear-submit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക (ഇത് സ്ഥിരമായിരിക്കും!)",
"watchlistedit-clear-done": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇത് അല്പം സമയം എടുക്കും!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ഒരു തലക്കെട്ട്|$1 തലക്കെട്ടുകൾ}} ഒഴിവാക്കി:",
"watchlistedit-too-many": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം താളുകൾ ഉണ്ട്.",
"watchlisttools-clear": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
"tag-filter": "[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:",
"tag-filter-submit": "അരിപ്പ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ളതോ, ഒരു താളിനെ തിരിച്ചുവിടലാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-removed-redirect": "തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "നിലവിലുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടലിനെ അതല്ലാതാക്കിയ തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യം മാറി",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യതാളിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-blank": "ശൂന്യമാക്കൽ",
+ "tag-mw-blank-description": "ഒരു താൾ ശൂന്യമാക്കുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-replace": "മാറ്റിച്ചേർക്കൽ",
+ "tag-mw-replace-description": "ഒരു താളിന്റെ 90% ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-rollback": "റോൾബാക്ക്",
+ "tag-mw-rollback-description": "തിരിച്ചാക്കൽ കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് പഴയ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-undo": "തിരസ്ക്കരിക്കൽ",
+ "tag-mw-undo-description": "തിരസ്കരിക്കുക കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് മുമ്പത്തെ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്തുകൾ",
"tags-title": "അനുബന്ധങ്ങൾ",
"tags-intro": "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"tags-tag": "റ്റാഗിന്റെ പേര്",
"tags-actions-header": "പ്രവൃത്തികൾ",
"tags-active-yes": "അതെ",
"tags-active-no": "അല്ല",
- "tags-source-extension": "à´\92à´°àµ\81 à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dà´§à´\82 നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം",
+ "tags-source-extension": "à´¸àµ\8bà´«àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87ർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം",
"tags-source-manual": "ഉപയോക്താക്കളോ ബോട്ടോ നേരിട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ",
"tags-source-none": "ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല",
"tags-edit": "തിരുത്തുക",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|എല്ലാ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും}} ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ എല്ലാ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലും }} ടാഗുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-existing-tags": "നിലവിലുള്ള ടാഗുകൾ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ഒന്നുമില്ല''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>ഒന്നുമില്ല</em>",
"tags-edit-new-tags": "പുതിയ ടാഗുകൾ:",
"tags-edit-add": "ഈ ടാഗുകൾ ചേർക്കുക:",
"tags-edit-remove": "ഈ ടാഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുക:",
"tags-edit-reason": "കാരണം:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
- "tags-edit-success": "മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ വിà´\9cà´¯à´\95രമായി ബാധà´\95മാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.",
+ "tags-edit-success": "മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"tags-edit-failure": "മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്",
"tags-edit-nooldid-text": "താങ്കൾ ഒന്നെങ്കിൽ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ് വ്യക്തമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.",
"compare-invalid-title": "താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.",
"compare-title-not-exists": "താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ല.",
"compare-revision-not-exists": "താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.",
+ "diff-form": "വ്യത്യാസങ്ങൾ",
+ "diff-form-oldid": "പഴയ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.(ഐച്ഛികം)",
+ "diff-form-revid": "വ്യത്യാസം വേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
+ "diff-form-submit": "വ്യത്യാസം കാണിക്കുക",
+ "permanentlink": "സ്ഥിരംകണ്ണി",
+ "permanentlink-revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
+ "permanentlink-submit": "നാൾപ്പതിപ്പിലേക്ക് പോവുക",
"dberr-problems": "ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.",
"dberr-again": "കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"dberr-info": "(വിവരശേഖരം എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല: $1)",
"htmlform-cloner-create": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക",
"htmlform-cloner-delete": "നീക്കം ചെയ്യുക",
"htmlform-cloner-required": "കുറഞ്ഞത് ഒരു വിലയെങ്കിലും നൽകിയിരിക്കണം.",
+ "htmlform-date-placeholder": "വവവവ-മാമാ-തീതീ",
+ "htmlform-time-placeholder": "മമ:മിമി:സെസെ",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "വവവവ-മാമാ-തീതീ മമ:മിമി:സെസെ",
+ "htmlform-date-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില തീയതിയായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. വവവവ-മാമാ-തീതീ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
+ "htmlform-time-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില സമയമായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. മമ:മിമി:സെസെ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
+ "htmlform-datetime-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില തീയതിയും സമയവുമായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. വവവവ-മാമാ-തീതീ മമ:മിമി:സെസെ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ഉള്ളത് \"{{ns:$2}}\" നാമമേഖലയിലല്ല.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" സൃഷ്ടിക്കാനാവുന്ന തലക്കെട്ടല്ല.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 നിലവിലില്ല.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> നിലവിലില്ല.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> സാധുതയുള്ള ഉപയോക്തൃനാമമല്ല.",
"logentry-delete-delete": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": " $3 എന്ന തിരിച്ചുവിടൽ, $1, മുകളിൽ ചേർത്തത് വഴി {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-delete-restore": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}} ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}}",
"logentry-delete-event": "$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4 [നിർഝരിതം]",
"logentry-protect-modify": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$3 താളിന്റെ സംരക്ഷണതലം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}} $4 [നിർഝരിതം]",
- "logentry-rights-rights": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$6|$3}} എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു}}",
"logentry-tag-update-revision": "$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പിൽ ടാഗുകൾ $1 {{GENDER:$2|പുതുക്കി}} ($6 {{PLURAL:$7|ചേർത്തു}}; $8 {{PLURAL:$9|നീക്കംചെയ്തു}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$3 എന്ന താളിന്റെ $5 എന്ന രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ ടാഗുകൾ $1 {{GENDER:$2|പുതുക്കി}} ($6 {{PLURAL:$7|ചേർത്തു}}; $8 {{PLURAL:$9|നീക്കംചെയ്തു}})",
"rightsnone": "(ഒന്നുമില്ല)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (താത്കാലികം, $2 വരെ)",
"feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
"feedback-back": "പുറകോട്ട്",
"feedback-bugcheck": "കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"api-error-publishfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക പ്രമാണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
"api-error-stashfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
- "api-error-unknown-warning": "അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "അപരിചിതമായ പിഴവ്: \"$1\".",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}",
"limitreport-expansiondepth": "വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി",
"limitreport-expensivefunctioncount": "വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം",
"expandtemplates": "ഫലകങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക",
- "expand_templates_intro": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ, à´\9aà´¿à´² à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\8eà´²àµ\8dലാ à´«à´²à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\81നരാവർതàµ\8dതിത à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´¤àµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 വിà´\95സിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#à´\8eà´\99àµ\8dà´\95ിൽ:…}}</code> തുടങ്ങിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകളും\n<code><nowiki>{{</nowiki>ഈദിവസം}}</code> തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.",
+ "expand_templates_intro": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ, à´\9aà´¿à´² വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\8eà´²àµ\8dലാ à´«à´²à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\81നരാവർതàµ\8dതിത à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´¤àµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 വിà´\95സിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#à´à´¾à´·:…}}</code> തുടങ്ങിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകളും\n<code><nowiki>{{</nowiki>ഈദിവസം}}</code> തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} മുതലായവ എടുക്കാനായി ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്:",
- "expand_templates_input": "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±്:",
+ "expand_templates_input": "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤്:",
"expand_templates_output": "ഫലം",
"expand_templates_xml_output": "എക്സ്.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്",
"expand_templates_html_output": "അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്",
"expand_templates_generate_xml": "എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സർ ട്രീ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_generate_rawhtml": "അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക, താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ച ശേഷം]] വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും താങ്കൾ നൽകിയിരിക്കണം.",
- "pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൗകര്യം",
+ "pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"pagelang-name": "താൾ",
"pagelang-language": "ഭാഷ",
"pagelang-use-default": "സ്വതേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക",
"pagelang-select-lang": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"pagelang-reason": "കാരണം",
"pagelang-submit": "സമർപ്പിക്കുക",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 എന്ന താൾ നിലവിലില്ല.",
"right-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"action-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"log-name-pagelang": "ഭാഷ മാറ്റലിന്റെ രേഖ",
"special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്",
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "മീഡിയയ്ക്കായി തിരയുക",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "താൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "വർഗ്ഗം ചേർക്കുക...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
"date-range-from": "ഈ തീയതി മുതൽ:",
"date-range-to": "ഈ തീയതി വരെ:",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക",
+ "log-action-filter-block": "തടയലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-delete": "മായ്ക്കലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-import": "ഇറക്കുമതിയുടെ തരം:",
+ "log-action-filter-move": "മാറ്റലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-all": "എല്ലാം",
+ "log-action-filter-block-block": "തടയൽ",
+ "log-action-filter-block-reblock": "തടയലിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റം",
+ "log-action-filter-block-unblock": "തടയൽ നീക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-delete": "താൾ മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "തിരിച്ചുവിടൽ മാറ്റിയെഴുതൽ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "താൾ പുനഃസ്ഥാപനം",
+ "log-action-filter-delete-event": "രേഖയുടെ മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "ട്രാൻസ്‌‌വിക്കി ഇറക്കുമതി",
+ "log-action-filter-import-upload": "എക്സ്.എം.എൽ. അപ്‌ലോഡ് വഴിയുള്ള ഇറക്കുമതി",
+ "log-action-filter-protect-protect": "സംരക്ഷണം",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "സംരക്ഷണമൊഴിവാക്കൽ",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "സംരക്ഷണം മാറ്റി",
+ "log-action-filter-suppress-event": "രേഖ ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "താൾ ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്‌ലോഡ്",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്‌ലോഡ്",
+ "authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
+ "authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "അസാധുവായ ഡൊമൈൻ.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "രഹസ്യവാക്ക് സെഷൻ കാലയളവിലധികം ഓർത്തുവെക്കണോ.",
+ "authmanager-username-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",
+ "authmanager-password-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",
+ "authmanager-domain-help": "ഡൊമൈൻ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബാഹ്യ സാധൂകരണം.",
+ "authmanager-retype-help": "സ്ഥിരീകരിക്കാനായി വീണ്ടും രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക.",
+ "authmanager-email-label": "ഇമെയിൽ",
+ "authmanager-email-help": "ഇമെയിൽ വിലാസം",
+ "authmanager-realname-label": "യഥാർത്ഥ പേര്",
+ "authmanager-realname-help": "ഉപയോക്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്",
+ "authmanager-provider-password": "രഹസ്യവാക്ക്-അധിഷ്ഠിത സാധൂകരണം",
+ "authmanager-provider-password-domain": "രഹസ്യവാക്ക്-ഡൊമൈൻ-അധിഷ്ഠിത സാധൂകരണം",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "മറികടക്കുക",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "cannotauth-not-allowed": "ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല",
+ "edit-error-short": "പിഴവ്: $1",
+ "edit-error-long": "പിഴവുകൾ:\n\n$1",
+ "revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
+ "pageid": "താൾ ഐ.ഡി. $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> ടാഗുകൾ സാധാരണ താളുകൾക്ക്പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
+ "gotointerwiki-invalid": "നൽകിയിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.",
+ "pagedata-title": "താൾ വിവരങ്ങൾ",
"pagedata-bad-title": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff