Merge "mw.ui: button: Update focus state"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ml.json

diff --git a/languages/i18n/ml.json b/languages/i18n/ml.json
index 1932139..67f06d9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ml.json
+++ b/languages/i18n/ml.json
@@ -253,6 +253,7 @@
        "disclaimers": "നിരാകരണങ്ങൾ",
        "disclaimerpage": "Project:പൊതുനിരാകരണം",
        "edithelp": "തിരുത്തൽ സഹായി",
+       "helppage-top-gethelp": "സഹായം",
        "mainpage": "പ്രധാന താൾ",
        "mainpage-description": "പ്രധാന താൾ",
        "policy-url": "Project:നയം",
@@ -333,6 +334,7 @@
        "readonly_lag": " കീഴ്-വിവരശേഖര സെർവറുകൾ മാസ്റ്റർ വരെ എത്തിയതിനാൽ വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
        "internalerror": "ആന്തരിക പിഴവ്",
        "internalerror_info": "ആന്തരിക പിഴവ്: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" തരത്തിലുള്ള ഗുരുതരമായ എക്സെപ്ഷൻ",
        "filecopyerror": "\"$1\" എന്ന പ്രമാണം \"$2\" എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ സാധിച്ചില്ല.",
        "filerenameerror": "പ്രമാണം \"$1\", \"$2\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.",
        "filedeleteerror": "\"$1\" നീക്കം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.",
@@ -895,6 +897,11 @@
        "prefs-personal": "എന്നെപ്പറ്റി",
        "prefs-rc": "സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ",
        "prefs-watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ",
+       "prefs-editwatchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
+       "prefs-editwatchlist-label": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ തിരുത്തുക:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ തലക്കെട്ടുകൾ കാണുക നീക്കംചെയ്യുക",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
        "prefs-watchlist-days": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:",
        "prefs-watchlist-days-max": "പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}",
        "prefs-watchlist-edits": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:",
@@ -1099,6 +1106,7 @@
        "right-override-export-depth": "കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
        "right-sendemail": "മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
        "right-passwordreset": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള ഇമെയിലുകൾ കാണുക",
+       "right-managechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നുള്ള [[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കുക",
        "newuserlogpage": "ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ",
        "newuserlogpagetext": "പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
        "rightslog": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ",
@@ -1145,6 +1153,7 @@
        "action-viewmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക",
        "action-editmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക",
        "action-editcontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
+       "action-managechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നുള്ള ടാഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കുക",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}",
        "enhancedrc-history": "നാൾവഴി",
@@ -1215,9 +1224,9 @@
        "uploaderror": "അപ്‌ലോഡ് പിഴവ്",
        "upload-recreate-warning": "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം മായ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''\n\nഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
        "uploadtext": "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.\nനിലവിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്‌‌ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്‌ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്‌.\n\nപ്രമാണം താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുവാൻ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക\n\n*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ\n*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേർക്കാൻ",
-       "upload-permitted": "അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.",
-       "upload-preferred": "പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.",
-       "upload-prohibited": "നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങൾ: $1.",
+       "upload-permitted": "അനുവദനീയമായ പ്രമാണ {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങൾ}}: $1.",
+       "upload-preferred": "പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങൾ}}: $1.",
+       "upload-prohibited": "നിരോധിക്കപ്പെട്ട {{PLURAL:$2|തരം|തരങ്ങളിലുള്ള}} പ്രമാണങ്ങൾ: $1.",
        "uploadlogpage": "അപ്‌ലോഡ് രേഖ",
        "uploadlogpagetext": "സമീപകാലത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
        "filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
@@ -1525,6 +1534,7 @@
        "unusedimages": "ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ",
        "wantedcategories": "അവശ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ",
        "wantedpages": "അവശ്യ താളുകൾ",
+       "wantedpages-summary": "മറ്റുതാളുകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിചേർത്തിരിക്കുന്ന നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളുടെ പട്ടികയാണിത്, തിരിച്ചുവിടലുകൾ മാത്രം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്നവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. തിരിച്ചുവിടലുകൾ കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[{{#special:BrokenRedirects}}]] കാണുക.",
        "wantedpages-badtitle": "ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1",
        "wantedfiles": "ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ",
        "wantedfiletext-cat": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിലവിലില്ല. ബാഹ്യ റെപ്പോസിറ്ററികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവാം. അത്തരത്തിൽ തെറ്റായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നവ <del>വെട്ടിക്കളയുക</del>. കൂടുതലായി, നിലവിലില്ലാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ കാണാൻ [[:$1]] സന്ദർശിക്കുക.",
@@ -2155,7 +2165,7 @@
        "thumbnail_image-missing": "പ്രമാണം ലഭ്യമല്ലെന്നു കാണുന്നു: $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "ഈ ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിരവധി പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾ ($1 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ) നടന്നിട്ടുണ്ട്. ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.",
        "import": "താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
-       "importinterwiki": "à´\85à´¨àµ\8dതർവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി",
+       "importinterwiki": "മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\80ൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95",
        "import-interwiki-text": "വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\nപുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.\nഅന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.",
        "import-interwiki-sourcewiki": "സ്രോതസ്സ് വിക്കി:",
        "import-interwiki-sourcepage": "സ്രോതസ്സ് താൾ:",
@@ -2176,7 +2186,7 @@
        "importcantopen": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
        "importbadinterwiki": "മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി",
        "importsuccess": "ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!",
-       "importnosources": "à´\9fàµ\8dരാൻസàµ\8dâ\80\8câ\80\8cവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81കളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്‌‌ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+       "importnosources": "à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81à´\95ളായ വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿കളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്‌‌ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
        "importnofile": "ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.",
        "importuploaderrorsize": "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.\nപ്രമാണം അപ്‌‌ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.",
        "importuploaderrorpartial": "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.\nപ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
@@ -2958,12 +2968,28 @@
        "tags-tag": "റ്റാഗിന്റെ പേര്‌",
        "tags-display-header": "മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം",
        "tags-description-header": "അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം",
+       "tags-source-header": "സ്രോതസ്സ്",
        "tags-active-header": "സീജീവമാണോ?",
        "tags-hitcount-header": "അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ",
+       "tags-actions-header": "പ്രവൃത്തികൾ",
        "tags-active-yes": "അതെ",
        "tags-active-no": "അല്ല",
+       "tags-source-extension": "ഒരു അനുബന്ധം നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം",
+       "tags-source-manual": "ഉപയോക്താക്കളോ ബോട്ടോ നേരിട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ",
+       "tags-source-none": "ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല",
        "tags-edit": "തിരുത്തുക",
+       "tags-delete": "മായ്ക്കുക",
+       "tags-activate": "സജ്ജമാക്കുക",
+       "tags-deactivate": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
        "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
+       "tags-manage-no-permission": "മാറ്റ ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+       "tags-create-heading": "പുതിയൊരു ടാഗ് സൃഷ്ടിക്കുക",
+       "tags-create-explanation": "സ്വതേ, പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന ടാഗുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ബോട്ടുകൾക്കും ലഭ്യമായിരിക്കും.",
+       "tags-create-tag-name": "റ്റാഗിന്റെ പേര്‌:",
+       "tags-create-reason": "കാരണം:",
+       "tags-create-submit": "സൃഷ്ടിക്കുക",
+       "tags-create-no-name": "റ്റാഗിന്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
+       "tags-delete-reason": "കാരണം:",
        "comparepages": "താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക",
        "compare-page1": "താൾ 1",
        "compare-page2": "താൾ 2",
@@ -3017,6 +3043,11 @@
        "revdelete-uname-unhid": "ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു",
        "revdelete-restricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
        "revdelete-unrestricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
+       "logentry-block-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+       "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+       "logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
+       "logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+       "logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
        "logentry-merge-merge": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്നതിലേക്ക് ($5 നാൾപ്പതിപ്പ് വരെ), $1 {{GENDER:$2|ലയിപ്പിച്ചു}}",
        "logentry-move-move": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
@@ -3037,19 +3068,25 @@
        "logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു}}",
        "rightsnone": "(ഒന്നുമില്ല)",
        "revdelete-summary": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം",
+       "feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
+       "feedback-back": "പുറകോട്ട്",
+       "feedback-bugcheck": "കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.",
+       "feedback-bugnew": "ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. പുതിയൊരു ബഗ് ചേർക്കുക",
        "feedback-bugornote": "സാങ്കേതിക പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വിവരിച്ചെഴുതാൻ താങ്കൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ [$1 ബഗ് അറിയിക്കുക].\nഅല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് താഴെ എളുപ്പത്തിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫോം ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് \"[$3 $2]\" താളിൽ, താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രൗസറിന്റെ പേരിന്റെയും ഒപ്പം ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും.",
-       "feedback-subject": "വിഷയം:",
-       "feedback-message": "സന്ദേശം:",
        "feedback-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
-       "feedback-submit": "അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക",
-       "feedback-adding": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നു...",
+       "feedback-close": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.",
+       "feedback-external-bug-report-button": "ഒരു സാങ്കേതിക കർത്തവ്യം ചേർക്കുക",
+       "feedback-dialog-title": "അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കുക",
+       "feedback-dialog-intro": "താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം സമർപ്പിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് താഴെയുള്ള ലളിതമായ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ കുറിപ്പ് \"$1\" എന്ന താളിൽ താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തോടൊപ്പം ചേർക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
+       "feedback-error-title": "പിഴവ്",
        "feedback-error1": "പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഫലം",
        "feedback-error2": "പിഴവ്: തിരുത്തൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
        "feedback-error3": "പിഴവ്: എ.പി.ഐ.യിൽ നിന്നും യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ല",
+       "feedback-message": "സന്ദേശം:",
+       "feedback-subject": "വിഷയം:",
+       "feedback-submit": "സമർപ്പിക്കുക",
        "feedback-thanks": "നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം \"[$2 $1]\" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
-       "feedback-close": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.",
-       "feedback-bugcheck": "കൊള്ളാം! [$1 അറിയാവുന്ന ബഗുകളിൽ] ഒന്നല്ല എന്ന് ഒന്നു പരിശോധിച്ചേക്കുക.",
-       "feedback-bugnew": "ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. പുതിയൊരു ബഗ് ചേർക്കുക",
+       "feedback-thanks-title": "നന്ദി!",
        "searchsuggest-search": "തിരയുക",
        "searchsuggest-containing": "ഉൾപ്പെടുന്നവ...",
        "api-error-badaccess-groups": "ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കനുവാദമില്ല.",
@@ -3170,5 +3207,6 @@
        "json-error-syntax": "എഴുത്തുരീതിയിൽ പിഴവ്",
        "json-error-utf8": "തെറ്റായരൂപത്തിലുള്ള UTF-8 അക്ഷരങ്ങൾ, മിക്കവാറും തെറ്റായി എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടവ",
        "json-error-recursion": "എൻകോഡ് ചെയ്യേണ്ട വിലയിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ പുനരാവർത്തിത സൂചകങ്ങൾ",
-       "json-error-inf-or-nan": "എൻകോഡ് ചെയ്യേണ്ട വിലയിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ NAN അല്ലെങ്കിൽ INF വിലകൾ"
+       "json-error-inf-or-nan": "എൻകോഡ് ചെയ്യേണ്ട വിലയിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ NAN അല്ലെങ്കിൽ INF വിലകൾ",
+       "headline-anchor-title": "ഈ ഭാഗത്തേക്കുള്ള കണ്ണി"
 }