"autoblockedtext": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.\nഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n\nഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.\nദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"systemblockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം മീഡിയവിക്കി സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nതടയാനുള്ള കാരണം:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n* തടയാനുദ്ദേശിച്ചയാൾ: $7\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
"blockednoreason": "കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം വിവിധ കരിമ്പട്ടികകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
+ "blockedtext-composite-reason": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തിന് വിവിധ തടയലുകൾ നിലവിലുണ്ട്.",
"whitelistedittext": "താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്",
"confirmedittext": "താളുകൾ തിരുത്തുന്നതിനു മുൻപ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്. ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാൻ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ]] എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.",
"nosuchsectiontitle": "ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല",
"right-editmyusercss": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editmyuserjson": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-editmyuserjs": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "right-editmyuserjsredirect": "തിരിച്ചുവിടലുകൾ ആയ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"right-viewmywatchlist": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക",
"right-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.",
"right-viewmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക (ഉദാ: ഇമെയിൽ വിലാസം, യഥാർത്ഥനാമം)",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "അപരിചിതമായ തരം \"$1\".",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "ലഘുചിത്രം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "ലഘുചിത്രം എടുക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $1\nയു.ആർ.എൽ.= $2",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 ബൈറ്റുകളിലും വലിയ പ്രമാണം സെർവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "ഉപയോക്താവ് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല, പ്രമാണം ഉപയോക്താക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.",
"uploadstash-no-extension": "എക്സ്റ്റെൻഷൻ ശൂന്യമാണ്.",
"uploadstash-zero-length": "പ്രമാണത്തിന്റെ നീളം ശൂന്യമാണ്.",
"img-auth-accessdenied": "പ്രവേശനമില്ല",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ചരം ചേർക്കുക:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" എന്ന പേരിലുള്ള ചരം നിലവിലുണ്ട്.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ചരങ്ങൾ",
"apisandbox-add-multi": "കൂട്ടിച്ചേർക്കുക",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "ചില മണ്ഡലങ്ങൾ അസാധുവാണ്",
"apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "യു.ആർ.എൽ. ക്വറി പദശകലം",
"apisandbox-request-url-label": "അഭ്യർത്ഥനാ യൂ.ആർ.എൽ.:",
"apisandbox-request-json-label": "ജെസൺ അപേക്ഷിക്കുക:",
"apisandbox-request-time": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം: {{PLURAL:$1|$1 മി.സെ.}}",
"activeusers-intro": "ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.",
"activeusers-count": "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രവൃത്തി|$1 പ്രവൃത്തികൾ}}",
"activeusers-from": "ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:",
+ "activeusers-groups": "സംഘങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
+ "activeusers-excludegroups": "സംഘങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
"activeusers-noresult": "ഉപയോക്താക്കളില്ല",
"activeusers-submit": "സജീവ ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"listgrouprights": "ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ",
"trackingcategories-msg": "പിന്തുടരൽ വർഗ്ഗം",
"trackingcategories-name": "സന്ദേശത്തിന്റെ പേര്",
"trackingcategories-desc": "വർഗ്ഗം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "അവഗണിക്കപ്പെട്ട പ്രദർശന തലക്കെട്ടുകളോടു കൂടിയ താളുകൾ",
"noindex-category-desc": "ഈ താളിൽ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> എന്ന മാന്ത്രികവാക്ക് ഉണ്ട്, അത് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള നാമമേഖലയിലും ആണ്, അതുകൊണ്ടിത് റോബോട്ടുകളാൽ സൂചികാവത്കരിക്കപ്പെടില്ല.",
"index-category-desc": "ഈ താളിൽ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> എന്ന മാന്ത്രികവാക്ക് ഉണ്ട് (അത് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള നാമമേഖലയിലും ആണ്), അതുകൊണ്ടിത്, സാധാരണഗതിയിൽ പാടില്ലാത്തതാണെങ്കിലും റോബോട്ടുകളാൽ സൂചികാവത്കരിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "എല്ലാ ഫലകങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, താളിന്റെ വലിപ്പം <code>$wgMaxArticleSize</code> എന്നതിലും കൂടുതലാവുമെന്നതിനാൽ, ചില ഫലകങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.",
"contribsub2": "ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
+ "negative-namespace-not-supported": "നെഗറ്റീവ് വിലകളോടുകൂടിയ നാമമേഖലകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"nocontribs": "ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.",
"uctop": "നിലവിലുള്ളത്",
"month": "മാസം:",
"blocklink": "തടയുക",
"unblocklink": "സ്വതന്ത്രമാക്കുക",
"change-blocklink": "തടയലിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
+ "empty-username": "(ഉപയോക്തൃനാമം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല)",
"contribslink": "സംഭാവനകൾ",
"emaillink": "ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
"autoblocker": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം \"[[User:$1|$1]]\" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം \"$2\" എന്നാണ്",
"authmanager-provider-temporarypassword": "താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: വിജയകരമായി കണ്ണി ചേർത്തു.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "മറികടക്കുക",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണം വിട്ടേക്കുക.",
"authform-newtoken": "ചീട്ട് കാണുന്നില്ല. $1",
"authform-notoken": "ചീട്ട് കാണുന്നില്ല",
"authform-wrongtoken": "തെറ്റായ ചീട്ട്",
"restrictionsfield-label": "അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഐ.പി. പരിധികൾ:",
"edit-error-short": "പിഴവ്: $1",
"edit-error-long": "പിഴവുകൾ:\n\n$1",
+ "specialmute": "നിശബ്ദമാക്കുക",
+ "specialmute-submit": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
+ "specialmute-label-mute-email": "ഈ ഉപയോക്താവിൽ നിന്നുമുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
"pageid": "താൾ ഐ.ഡി. $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nസൈറ്റ്വ്യാപക സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്./ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം സമീപകാലത്ത് <code>editinterface</code> അവകാശത്തിൽനിന്നും വേർപെടുത്തിയതാണ്. ഈ പിഴവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രദർശിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] കാണുക.",