"parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страници со шаблонски јамки",
"template-loop-category-desc": "Страницава содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува",
+ "template-loop-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во шаблонот (бесконечно повторлив повик).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници каде е надминат бројот на јазли",
"timezoneregion-indian": "Индиски Океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи Океан",
"allowemail": "Дозволи е-пошта од други корисници",
+ "email-blacklist-label": "Забрани им на следниве корисници да ми праќаат е-пошта:",
"prefs-searchoptions": "Пребарување",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "по основно",
"prefs-editor": "Уредник",
"prefs-preview": "Преглед",
"prefs-advancedrc": "Напредни нагодувања",
+ "prefs-opt-out": "Отпиши ме од подобрувањата",
"prefs-advancedrendering": "Напредни нагодувања",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредни нагодувања",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредни нагодувања",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
"rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнато: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Главно филтерско мени",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како работи ова?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\94аÑ\98Ñ\82е миÑ\81леÑ\9aе за новиÑ\82е (беÑ\82а) Ñ\84илÑ\82Ñ\80и",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\94аÑ\98Ñ\82е ни ваÑ\88е миÑ\81леÑ\9aе за овие (нови) Ñ\84илÑ\82еÑ\80Ñ\81ки алаÑ\82ки",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
"rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
"rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групава е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активности во набљудуваните",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидени промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промени во страници што ги немате посетено откако се направени.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени во страници што ги имате посетено откако се направени.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се <strong>задебелени</strong>.",
+ "rcfilters-preference-label": "Скриј ја подобрената верзија во Скорешните промени",
+ "rcfilters-preference-help": "Го отповикува преуредувањето на околината од 2017 г. и сите алатки додадени оттогаш.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"uploadbtn": "Подигни",
"reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање",
"upload-tryagain": "Поднеси изменет опис на податотеката",
+ "upload-tryagain-nostash": "Поднеси преподигната податотека и изменет опис",
"uploadnologin": "Не сте најавени",
"uploadnologintext": "Мора да сте $1 за да можете да подигате.",
"upload_directory_missing": "Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Податотека сосем иста како оваа била претходно избришана, а насловот бил притаен.\nТреба да побарате од некој што има можност да гледа податоци за притаени податотеки да ја разгледа ситуацијата пред да продолжите со преподигањето.",
"uploadwarning": "Предупредување при подигање",
"uploadwarning-text": "Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Преподигнете ја податотеката, изменете го описот подолу и обидете се пак.",
"savefile": "Зачувај податотека",
"uploaddisabled": "Забрана за подигања",
"copyuploaddisabled": "Подигањето од URL е оневозможено.",
"listfiles_size": "Големина",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Верзии",
- "listfiles-show-all": "Давај и стари верзии на сликите",
+ "listfiles-show-all": "Давај и стари верзии на податотеките",
"listfiles-latestversion": "Тековна верзија",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"unwatchthispage": "Престани набљудување",
"notanarticle": "Не е статија",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги посебно страниците за разговор.",
+ "watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги страниците за разговор).",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања набљудуваните за „$1“.",
- "watchlist-unwatch": "×",
- "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Означи ги сите страници како посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Википедија корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}",
"sp-contributions-newonly": "Прикажувај само новосоздадени страници",
"sp-contributions-hideminor": "Скриј ситни промени",
"sp-contributions-submit": "Пребарај",
+ "sp-contributions-outofrange": "Не можам да прикажам исход. Бараниот опсег на IP-адреси е поголем од допуштените /$1 во CIDR.",
"whatlinkshere": "Што води овде",
"whatlinkshere-title": "Страници со врски што водат до „$1“",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
"import-parse-failure": "Грешка во расчленувањето при увозот на XML",
"import-noarticle": "Нема страница за увоз!",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
- "xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
+ "xml-error-string": "$1 во ред $2, столб $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
"import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",