"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
- "blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Ð\9dа ваÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а мÑ\83 е забÑ\80анеÑ\82о да пÑ\80ави измени на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава. Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81епак да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на ова вики.</strong> СиÑ\82е поединоÑ\81Ñ\82и за забÑ\80анаÑ\82а Ñ\9cе ги наÑ\98деÑ\82е во [[Special:MyContributions|пÑ\80идонеÑ\81иÑ\82е на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а]].\n\nÐ\97абÑ\80анаÑ\82а Ñ\98а дал $1.\n\nÐ\9dаведенаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина глаÑ\81и <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на забÑ\80анаÑ\82а: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек на забÑ\80анаÑ\82а: $6\n* Ð\9fÑ\80едвиден забÑ\80аненик: $7\n* Ð\9dазнака на забÑ\80анаÑ\82а #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"history-feed-description": "Историја на измените на оваа страница на викито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"history-feed-empty": "Бараната страница не постои.\nМоже била избришана од викито или преименувана.\nОбидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.",
- "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки да одредени преработки",
+ "history-edit-tags": "Ð\98змени ознаки на одредени преработки",
"rev-deleted-comment": "(избришан опис на промени)",
"rev-deleted-user": "(избришано корисничко име)",
"rev-deleted-event": "(избришани податоци од дневникот)",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] отстранета од категорија",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] отстранета од категорија, [[Special:WhatLinksHere/$1|оваа страница е вклучена во рамките на други страници]]",
"autochange-username": "Автоматски промени на МедијаВики",
- "upload": "Ð\9fодигаÑ\9aе",
+ "upload": "Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека",
"uploadbtn": "Подигни",
"reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање",
"upload-tryagain": "Поднеси изменет опис на податотеката",
"ipb_expiry_old": "Времето на истекување е постаро од тековното време.",
"ipb_expiry_temp": "Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.",
"ipb_hide_invalid": "Оваа сметка не може да се потисне; има {{PLURAL:$1|повеќе од едно уредување|преку $1 уредувања}}..",
+ "ipb_hide_partial": "Скриените забрани за кориснички имиња мора да важат за цело вики.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е веќе блокиран",
"ipb-needreblock": "$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}",
"cant-move-subpages": "Немате дозвола за преместување на потстраници.",
"namespace-nosubpages": "Именскиот простор „$1“ не дозволува потстраници.",
"newtitle": "Нов наслов:",
- "move-watch": "Набљудувај ја страницава",
+ "move-watch": "Набљудувај ги изворната и целната страници",
"movepagebtn": "Премести страница",
"pagemovedsub": "Успешно преместување",
"cannotmove": "Страницата не може да се премести од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff