"아라",
"Macofe",
"Fitoschido",
- "Baloch Khan"
+ "Baloch Khan",
+ "Muhraz",
+ "Ardzun",
+ "Amjad Khan",
+ "Zakiy"
]
},
"tog-underline": "Garih bawahi tautan:",
"tog-hideminor": "Suruakan suntiangan ketek di parubahan baru",
"tog-hidepatrolled": "Suruakan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru",
"tog-newpageshidepatrolled": "Suruakan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru",
+ "tog-hidecategorization": "Suruakan pankgategorian halaman",
"tog-extendwatchlist": "Kambangan daftar pantau untuak mancaliak kasado parubahan, indak nan baru se",
- "tog-usenewrc": "Gunoan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Kalompokkan suntiangan di tampilan parubahan paliang baru jo daftar pantauan badasarkan halaman",
"tog-numberheadings": "Agiah nomor judul sacaro otomatis",
"tog-editondblclick": "Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktipan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktipan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian",
"tog-watchcreations": "Tambahan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantau",
"tog-watchdefault": "Tambahan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantau",
"tog-watchmoves": "Tambahan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantau",
"tog-watchdeletion": "Tambahan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantau",
+ "tog-watchuploads": "Tambahan bakeh baru nan ambo unggah ka daftar pantauan",
+ "tog-watchrollback": "Tambahan halaman nan pernah ambo baliakan ke dalam daftar pantauan ambo",
"tog-minordefault": "Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku",
"tog-previewontop": "Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang",
"tog-previewonfirst": "Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo",
"tog-shownumberswatching": "Tunjuakan jumlah pamantau",
"tog-oldsig": "Tando tangan kini:",
"tog-fancysig": "Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunoan pratonton langsuang (paralu JavaScript) (uji-cubo)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunoan pratonton langsuang",
"tog-forceeditsummary": "Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong",
"tog-watchlisthideown": "Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau",
"tog-watchlisthidebots": "Suruakan suntiangan bot pado daftar pantau",
"tog-watchlisthideminor": "Suruakan suntiangan ketek pado daftar pantau",
"tog-watchlisthideliu": "Suruakan suntiangan pangguno masuak log pado daftar pantau",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muek ulang daftar pantauan sacaro otomatih katiko sabuah sariangan baubah (paralu JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Suruakan suntiangan pangguno anonim pado daftar pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Suruakan suntiangan tapatroli pado daftar pantau",
"tog-ccmeonemails": "Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain",
"permalink": "Pautan parmanen",
"print": "Cetak",
"view": "Baco",
+ "view-foreign": "Caliak di $1",
"edit": "Suntiang",
"create": "Buek",
+ "create-local": "Tambah sumber deskripsi lokal",
"delete": "Hapuih",
"undelete_short": "Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}",
"viewdeleted_short": "Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih",
"otherlanguages": "Dalam bahaso lain",
"redirectedfrom": "(Dialiahkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Laman pangaliahan",
- "lastmodifiedat": "Laman ko tarakhia diubah pado pukua $2, tanggal $1.",
+ "redirectto": "Dialiahkan ka",
+ "lastmodifiedat": "Laman ko tarakhia diubah pado $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.",
"protectedpage": "Laman nan dilinduangi",
"jumpto": "Lompek ka:",
"youhavenewmessages": "Sanak punyo $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|$3 pangguno}} ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pasan baru}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|parubahan}} taakhia",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pasan baru|999=pasan-pasan baru}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|parubahan|999=parubahan-parubahan}} taakhia",
"youhavenewmessagesmulti": "Sanak ado pasan baru pado $1",
"editsection": "suntiang",
"editold": "suntiang",
"actionthrottled": "Tindakan tabateh",
"actionthrottledtext": "Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.",
"protectedpagetext": "Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.",
- "viewsourcetext": "Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:",
+ "viewsourcetext": "Sanak dapek mancaliak atau manyalin sumber laman iko:",
"viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak \"suntiangan sanak\" ka laman ko",
"protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"userlogin-noaccount": "Alun ado akun?",
"userlogin-joinproject": "Join {{SITENAME}}",
"createaccount": "Buek akun",
- "userlogin-resetpassword-link": "Buek ulang kato sandi",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lupo kato sandi Sanak?",
+ "userlogin-helplink2": "Bantuan masuak log",
"createacct-emailrequired": "Alamaik surel",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
"pt-login": "Masuak log",
+ "pt-login-button": "Masuak log",
"pt-createaccount": "Buek akun",
"pt-userlogout": "Kalua log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan nan indak jaleh dalam fungsi mail() PHP",
"preview": "Caliak",
"showpreview": "Pratonton",
"showdiff": "Parubahan",
- "anoneditwarning": "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.",
+ "anoneditwarning": "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko. Kok Sanak <strong>[$1 log in]</strong> atau <strong>[$2 mambuek akun]</strong>, suantiang Sanak ka didistribusian kapado namo pangguno Sanak, sarato baragam kauntuangan lainnyo.",
"anonpreviewwarning": "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
"missingsummary": "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak di bawah ko.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
"anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
- "noarticletext": "Kini ko indak ado teks di laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakuan pancarian untuak judul laman ko]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.",
+ "noarticletext": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"noarticletext-nopermission": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"missing-revision": "Revisi $1 di laman nan banamo \"{{FULLPAGENAME}}\" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pangguno \"$1\" indak tadaftar.\nCubo pareso jikok nio mambuek/suntiang laman ko.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pangguno \"$1\" indak tadaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pangguno ko tangah diblokir.\nEntri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambia mangklik ''Refresh'', atau takan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Barasiahkan singgahan di ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong> Sasudah manyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> sambia mangklik <em>Reload</em>, atau takan <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Takan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tahan <em>Ctrl</em> sambia mangklik <em>Refresh</em>, atau takan <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pai ka <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ka <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
"usercsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.\nPratayang iko alun disimpan!'''",
"permissionserrorstext": "Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nHarap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
- "moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai reperensi, barikuik adolah log pangapuihan dan pamindahannyo.",
+ "moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai referensi, barikuik adolah log pangapuihan jo pamindahannyo.",
"log-fulllog": "Liek saluruah log",
"edit-hook-aborted": "Suntiangan dibatalan samo kait parser\ntanpa ado katarangan.",
"edit-gone-missing": "Indak dapek mampabarui laman.\nMungkin alah dihapuih.",
"histlegend": "Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />\nContoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.",
"history-fieldset-title": "Talusuri riwayaik",
"history-show-deleted": "Hanyo nan dihapuih",
- "histfirst": "Nan lamo",
- "histlast": "Nan baru",
+ "histfirst": "Nan paliang lamo",
+ "histlast": "Nan paliang baru",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bita}})",
"historyempty": "(kosong)",
"history-feed-title": "Riwayat revisi",
"compareselectedversions": "Bandiangan versi tapiliah",
"showhideselectedversions": "Tunjuakan/suruakan versi tapiliah",
"editundo": "batal",
+ "diff-empty": "(Indak ado pabedoan)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek pangguno nan samo indak ditampilkan)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampilkan)",
"searchresults": "Hasil pancarian",
"searchresults-title": "Hasil pancarian untuak \"$1\"",
"titlematches": "Judul laman pas",
"shown-title": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman",
"viewprevnext": "Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ado laman nan banamo \"[[:$1]]\" pado wiki ko.'''",
- "searchmenu-new": "'''Buek laman \"[[:$1]]\" di wiki ko!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Buek laman \"[[:$1]]\" di wiki ko!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Caliak pulo laman nan ditamukan dari pancarian Sanal.|Caliak pulo hasia pancarian nan ditamukan.}}",
"searchprofile-articles": "Laman isi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Sadonyo",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pacarian di ruang namo tatantu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})",
- "search-redirect": "(pangaliahan $1)",
+ "search-redirect": "(dialiahan dari $1)",
"search-section": "(bagian $1)",
+ "search-file-match": "(isi berkas nan sasuai)",
"search-suggest": "Mungkin makasuiknyo: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyek badunsanak",
"search-interwiki-default": "Hasil $1:",
"searchrelated": "bakaitan",
"searchall": "sado",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasia <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasia <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mancari di ruangnamo:",
"action-writeapi": "manggunoan panulisan API",
"action-import": "impor laman ko dari wiki lain",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
+ "enhancedrc-history": "riwayaik",
"recentchanges": "Parubahan baru",
"recentchanges-legend": "Piliahan parubahan baru",
"recentchanges-summary": "Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
+ "recentchanges-noresult": "Indak ado parubahan dalam rantang wakatu ko nan sasuai jo kriteria.",
"recentchanges-feed-description": "Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko",
"recentchanges-label-newpage": "Suntiangan ko mambuek laman baru",
"recentchanges-label-minor": "Iko suntiangan ketek",
"recentchanges-label-bot": "Suntiang ko dibuek dek bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntiangan ko alun dipatroli",
- "rcnotefrom": "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran halaman dalam bita",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Katarangan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (caliak pulo [[Special:NewPages|daftar halaman nan baru]])",
+ "rcnotefrom": "Di bawah iko adolah {{PLURAL:$5|parubahan|babagai parubahan}} sajak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> parubahan).",
"rclistfrom": "Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntiangan ketek",
+ "rcshowhideminor-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideminor-hide": "Suruakan",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhideliu": "$1 pangguno masuak log",
+ "rcshowhidebots-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhidebots-hide": "Suruakan",
+ "rcshowhideliu": "$1 pangguno tadaftar",
+ "rcshowhideliu-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideliu-hide": "Suruakan",
"rcshowhideanons": "$1 pangguno anon",
+ "rcshowhideanons-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideanons-hide": "Suruakan",
"rcshowhidepatr": "$1 suntiangan tapatroli",
"rcshowhidemine": "$1 suntiangan denai",
- "rclinks": "Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia",
+ "rcshowhidemine-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhidemine-hide": "Suruakan",
+ "rclinks": "Tunjuakkan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari nan tarakhia",
"diff": "bedo",
"hist": "sijarah",
"hide": "Suruakan",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bita}} satalah parubahan",
"rc-enhanced-expand": "Tampilkan rincian (paralu JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Suruakkan rincian",
+ "rc-old-title": "awanyo dibuek jo judua \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Parubahan takaik",
+ "recentchangeslinked-feed": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-title": "Parubahan nan takaik jo \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Iko daftar parubahan tarakhia pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).\nLaman pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masuakkan namo halaman untuak mancaliak parubahan pado halaman nan taubuang dari atau pado halaman tu. (Untuak mancaliak laman nan manjadi anggota kategori itu, masuakkan {{ns:category}}:Namo kategori). Parubahan pado halaman nan ado pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] batando <strong>pakek</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Namo laman:",
"recentchangeslinked-to": "Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko",
"upload": "Muek berkas",
"filehist-filesize": "Ukuaran berkas",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Panggunoan berkas",
- "linkstoimage": "Barikuik ko {{PLURAL:$1|$1 laman nan bapauik}} ka berkas:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} nan iko manggunoan berkas nan iko:",
"linkstoimage-more": "Labiah dari $1 {{PLURAL:$1|laman}} ado pautan ka berkas ko.\nDaftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:$1|$1 laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko.\nAdo juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar langkoknyo]].",
- "nolinkstoimage": "Indak ado laman nan bapauik ka berkas ko.",
+ "nolinkstoimage": "Indak ado laman nan manggunokan berkas ko.",
"morelinkstoimage": "Caliak [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangaliahan berkas) $2",
"duplicatesoffile": "Sabanyak {{PLURAL:$1|$1 berkas barikuik}} marupoan duplikat dari berkas ko ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rincian labiah lanjuik]]):",
"pageswithprop-submit": "Lanjuik",
"doubleredirects": "Pangaliahan gando",
"doubleredirectstext": "Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain.\nSatiok barih mamuek pautan ka pangaliahan partamo dan pangaliahan kadua sarato target dari pangaliahan kadua nan umumnyo adolah laman nan \"sabananyo\". Laman pangaliahan partamo saharuihnyo dialiahkan ka laman nan bukan marupoan laman pangaliahan.\nJudul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.",
+ "double-redirect-fixer": "Revisi pangaliahan",
"brokenredirects": "Pangaliahan rusak",
"brokenredirectstext": "Pangaliahan-pangaliahan barikuik marujuak pado laman nan indak ado.",
"withoutinterwiki": "Laman indak ado interwiki",
"apisandbox": "Bak kasiak API",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
+ "booksources-search": "Cari",
"specialloguserlabel": "Pangguno:",
- "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau pangguno):",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (judua atau {{ns:pangguno}}:namo pangguno untuak pangguno):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Sado log publik",
"alllogstext": "Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}.\nSanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedoan hurup ketek/gadang).",
"emailmessage": "Pasan:",
"emailsend": "Kirim",
"emailccme": "Kirimkan denai salinan pasan.",
+ "usermessage-editor": "Pasan sistem",
"watchlist": "Pantauan",
"mywatchlist": "Pantauan",
"watchlistfor2": "Untuak $1 $2",
"watchthispage": "Pantau laman ko",
"unwatch": "Batal pantau",
"unwatchthispage": "Batal pantau laman ko",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak, indak tamasuak laman rundiangnyo.",
- "wlheader-showupdated": "Laman nan alah barubah sajak kunjuangan tarakhia Sanak ditunjuakan jo '''hurup taba'''",
+ "watchlist-details": "Tadapek {{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak (tamasuak laman rundiangnyo).",
+ "wlheader-showupdated": "Laman nan alah barubah sajak kunjuangan tarakhia Sanak ditunjuakan jo <strong>hurup taba</strong>",
"wlnote": "Di bawah ko ado $1 {{PLURAL:$1|parubahan}} dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' jam}} iko, sampai tanggal $3, pukua $4.",
"wlshowlast": "Tunjuakan $1 jam parubahan dalam $2 hari tarakhia",
"watchlist-options": "Piliahan daftar pantau",
"undelete-cleanup-error": "Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas \"$1\" nan indak digunoan.",
"namespace": "Ruangnamo:",
"invert": "Baliakkan piliahan",
+ "tooltip-invert": "Buek centang pado kotak ko untuak manyuruakkan parubahan pado halaman nan tagolong pado ruang namo nan dipiliah (dan ruang namo nan takaik jikok tacentang)",
"namespace_association": "Ruangnamo takaik",
+ "tooltip-namespace_association": "Centang halaman ko untuak mamasuakkan ruang namo rundiang atau topik nan takaik jo ruang namo nan dipiliah",
"blanknamespace": "(Utamo)",
"contributions": "Jariah {{GENDER:$1|pangguno}}",
"contributions-title": "Jariah pangguno untuak $1",
"mycontris": "Jariah",
- "contribsub2": "Untuak $1 ($2)",
+ "anoncontribs": "Jariah",
+ "contribsub2": "Untuak {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Indak ado parubahan nan sasuai jo kriteria tasabuik.",
"uctop": "kini",
"month": "Dari bulan (dan sabalunnyo):",
"year": "Dari taun (dan sabalunnyo):",
"sp-contributions-search": "Cari jariah",
"sp-contributions-username": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"sp-contributions-toponly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
+ "sp-contributions-newonly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pautan baliak",
"whatlinkshere-title": "Laman nan takaik ka \"$1\"",
"blockip": "Sakek pangguno",
"blockiptext": "Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno.\nIko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nMasuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).",
"ipaddressorusername": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
- "ipbexpiry": "Sampai:",
"ipbreason": "Alasan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alasan umum sakek\n** Marusak (vandal)\n** Mangagiah informasi palsu\n** Mangilangkan isi laman\n** Spam pautan ka situs lua\n** Mambuek ota gadang di laman\n** Babuek intimidasi/palecehan\n** Manyalahgunoan babarapo akun\n** Namo pangguno talarang\n** Bot alun ado bot flag",
"ipb-hardblock": "Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko",
"ipb-unblock": "Lapeh sakek pangguno atau alamaik IP",
"ipb-blocklist": "Caliak nan disakek",
"ipb-blocklist-contribs": "Jariah untuak $1",
+ "block-expiry": "Sampai:",
"unblockip": "Lapeh sakek",
"unblockiptext": "Gunoan formulir ko untuak mangambalian hak akses alamaik IP atau pangguno nan kanai sakek",
"ipusubmit": "Lapeh sakek ko",
"import": "Impor laman",
"importstart": "Mangimpor laman...",
"importnosources": "Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang alah dinon-aktipan.",
+ "importlogpage": "Log impor",
"importlogpagetext": "Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.",
- "tooltip-pt-userpage": "Laman pangguno Sanak",
+ "tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|pangguno Sanak}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pangguno IP Sanak",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang Sanak",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko",
- "tooltip-pt-preferences": "Pangaturan denai",
+ "tooltip-pt-preferences": "Piliahan {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar laman nan dipantau.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah Sanak",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-login": "Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kalua log",
"tooltip-pt-createaccount": "Sanak dianjuaan mambuek akun dan masuak log; walaupun hal iko indak aruih",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko",
"tooltip-feed-rss": "Umpan RSS untuak laman ko",
"tooltip-feed-atom": "Umpan Atom untuak laman ko",
- "tooltip-t-contributions": "Caliak daftar jariah pangguno ko",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirimkan surel pado pangguno ko",
+ "tooltip-t-contributions": "Daftar kontribusi {{GENDER:$1|pangguno iko}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirimkan surel pado {{GENDER:$1|pangguno ko}}",
"tooltip-t-upload": "Muek berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kasado laman istimewa",
"tooltip-t-print": "Versi cetak dari laman ko",
"tooltip-ca-nstab-main": "Caliak isi laman",
"tooltip-ca-nstab-user": "Caliak laman pangguno",
"tooltip-ca-nstab-media": "Caliak laman media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Laman istimewa, indak dapek disuntiang",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "MediaWiki:Tooltip-ca-nstab-special/min",
"tooltip-ca-nstab-project": "Caliak laman proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Caliak laman berkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Caliak pasan sistem",
"pageinfo-length": "Panjang laman (dalam bita)",
"pageinfo-article-id": "ID Laman",
"pageinfo-language": "Bahaso isi laman",
- "pageinfo-robot-policy": "Statuih masin pancari",
- "pageinfo-robot-index": "Dapek di indeks",
- "pageinfo-robot-noindex": "Indak dapek di indeks",
+ "pageinfo-content-model": "Model isi laman",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pembuekan indek dek robot",
+ "pageinfo-robot-index": "Dapek diindekskan",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Indak diijinan",
"pageinfo-watchers": "Bara urang nan mambaco",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pambaco}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Pangaliahan ka laman ko",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumalah pangaliahan ka laman ko",
"pageinfo-subpages-name": "Sublaman dari laman ko",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pangaliahan}}; $3 {{PLURAL:$3|bukan pangaliahan}})",
"pageinfo-firstuser": "Pambuek laman",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas animasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG indak sah: $1",
- "show-big-image": "Resolusi panuah",
+ "show-big-image": "Ukuran nan asali",
"show-big-image-preview": "Ukuran pratonton ko: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lainnyo: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"metadata-expand": "Tunjuakan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Suruakan rincian tambahan",
"metadata-fields": "Tapak metadata gamba nan didata dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. \nNan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Leba",
- "exif-imagelength": "Tinggi",
- "exif-bitspersample": "Bita per komponen",
- "exif-compression": "Skema kompresi",
- "exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-samplesperpixel": "Jumlah komponen",
- "exif-planarconfiguration": "Pangaturan data",
- "exif-imagedescription": "Judua gamba",
- "exif-make": "Produsen kamera",
- "exif-model": "Model kamera",
- "exif-software": "Parangkaik lunak",
- "exif-artist": "Pambuek",
- "exif-copyright": "Nan punyo hak cipta",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-flashpixversion": "Dukuangan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Ruang warna",
- "exif-componentsconfiguration": "Arti tiok komponen",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gamba",
- "exif-pixelxdimension": "Leba gamba",
- "exif-pixelydimension": "Tinggi gamba",
- "exif-usercomment": "Komen pangguno",
- "exif-relatedsoundfile": "Berkas audio nan bahubuangan",
"namespacesall": "sadonyo",
"monthsall": "sadonyo",
+ "imgmultipagenext": "Laman salanjuiknyo →",
"table_pager_limit_label": "Item per laman:",
"table_pager_limit_submit": "Tuju",
"autosumm-new": "←Mambuek laman baisi \"$1\"",
"watchlistedit-raw-done": "Pantauan Sanak lah dipabarui",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 judul lah}} ditambahan:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 judul lah}} dibuang:",
+ "watchlisttools-clear": "Apuih daftar pantauan",
"watchlisttools-view": "Tunjuakan parubahan takaik",
"watchlisttools-edit": "Tunjuakan sarato suntiang daftar pantau",
"watchlisttools-raw": "Suntiang pantauan mantah",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikel path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skrip path]",
+ "redirect": "Pengaliahan badasa ID berkas, pangguno, laman, revisi, atau log",
+ "redirect-summary": "Laman istimewa ko baraliah ka berkas (sasuai namo berkasnya), laman (sasuai ID parubahannya), atau laman pangguno (sasuai ID numerik panggunonya). Panggunoan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "Tuju",
+ "redirect-lookup": "Pancarian:",
+ "redirect-value": "Nilai",
+ "redirect-user": "ID pangguno",
+ "redirect-page": "ID Laman",
+ "redirect-revision": "Revisi laman",
+ "redirect-file": "Namo berkas",
"fileduplicatesearch": "Pancarian berkas duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Pancarian berkas duplikat badasaran nilai hash-nyo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Berkas \"$1\" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.",
"tags": "Tag parubahan nan sah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sariang:",
"tag-filter-submit": "Sariang",
+ "tag-list-wrapper": "[[Istimewa:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.",
"tags-tag": "Namo tag",
"tags-display-header": "Tampilan di daftar parubahan",
"tags-description-header": "Deskripsi langkok dari makna",
"tags-hitcount-header": "Parubahan ba-tag",
+ "tags-active-yes": "Yo",
+ "tags-active-no": "Indak",
"tags-edit": "suntiang",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
"comparepages": "Bandiangkan laman",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ko mangalami masalah teknis.",
"htmlform-required": "Nilai ko diparaluan",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mangapuih}} laman $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mangubah}} tampilan dari {{PLURAL:$5|revisi|$5 revisi}} di laman $3: $4",
+ "revdelete-content-hid": "isi disambunyikan",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 tanpa mambuek pangaliahan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mangunggah}} $3",
"rightsnone": "(indak ado)",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Barisi...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|datiak}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minik}}",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tando kurang",
- "mw-widgets-abandonedit": "Apo Sanak yakin nio baliak ka mode baco sabalun manyimpan?"
+ "mw-widgets-abandonedit": "Apo Sanak yakin nio baliak ka mode baco sabalun manyimpan?",
+ "randomrootpage": "Laman dasa sambarang"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff