"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Hanipika ny rohy:",
"tog-extendwatchlist": "Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny",
"tog-usenewrc": "Hampivondrona ny fiovana araky ny pejy ao amin'ny fiovana farany ary ao amin'ny lisitry ny pejy arahana",
"tog-numberheadings": "Asio laharany ny lohateny",
- "tog-showtoolbar": "Haneho ny toolbar fanovana",
"tog-editondblclick": "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy",
"tog-editsectiononrightclick": "Hampiasa ny fanovana fizarana amin'ny tsindry havanana eo amin'ny lohatenim-pizarana.",
"tog-watchcreations": "Hanaraka ny pejy foronoko ary ny rakitra ampidiriko",
"returnto": "Hiverina any amin'ny $1.",
"tagline": "Avy amin'i {{SITENAME}}",
"help": "Fanoroana",
+ "help-mediawiki": "Fanoroana momba an'i MediaWiki",
"search": "Tadiavo",
"search-ignored-headings": "#<!-- Avelao ho toa izao ity andalana ity --> <pre>\n# Ny lohatenim-pizarana dia tsy horaharahiana amin'ny karoka.\n# Ny fiovana atao eto dia hihatra rehefa voasoratra ao amin'ny tondro ilay pejy miaraka amin'ilay lohateny.\n# Azonao atao ny famerenana an-tondro an'ilay pejy amin'ny alalan'ny fanovana tsy misy inona inona.\n# Ny rariteny dia ireo manaraka:\n# *Izay andalana rehetra manomboka amin'ny \"#\" dia resaka\n# *Izay andalana tsy fotsy dia lohateny tsy horaharahiana, iaraka amin'ny haben-tsoratra\nTsiahy\nRohy ivelany\nJereo koa\n#</pre> <!-- Avelao ho toa izao ity andalana ity -->",
"searchbutton": "Tadiavo",
"redirectedfrom": "(tonga teto avy amin'ny $1)",
"redirectpagesub": "Pejy fihodinana",
"redirectto": "Mihodina mankany:",
- "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity<br />",
+ "lastmodifiedat": "Voaova farany tamin'ny $1 amin'ny $2 ity pejy ity.",
"viewcount": "voastsidika in-$1 ity pejy ity.{{PLURAL:}}",
"protectedpage": "Pejy voaaro",
"jumpto": "Hanketo:",
"badarticleerror": "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
"cannotdelete": "Tsy afaka fafàna ny pejy na ny rakitra « $1 ».\nMety efa nataon'ny hafa angamba ny famafàna.",
"cannotdelete-title": "Tsy afaka mamafa ny pejy \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "Nokasaina hofafàna ny pejy \"$1\". Andraso azafady.",
"delete-hook-aborted": "Famafana nofoanan'ny itatra.\nTsy nanome fanazavana.",
"no-null-revision": "Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an'ny pejy \"$1\"",
"badtitle": "Tsy mety ny lohateny",
"cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1|iray|$1}} mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"mirihana\":\n\n$2",
"namespaceprotected": "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
"customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
+ "customjsonprotected": "Tsy manana alalalana manova ity pejy JSON ity ianao satria misy ny safidin'olon-kafa izy ity.",
"customjsprotected": "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
+ "sitecssprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy CSS ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
+ "sitejsonprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JSON ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
+ "sitejsprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JavaScript ity ianao satria mety mahakasika ny mpitsidika rehetra izany fiovana izany.",
"mycustomcssprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy CSS ity ianao.",
+ "mycustomjsonprotected": "Tsy manana alalana manova ity pejy JSON ity ianao.",
"mycustomjsprotected": "Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy JavaScript ity ianao.",
"myprivateinfoprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao ianao.",
"mypreferencesprotected": "Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.",
"ns-specialprotected": "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
"titleprotected": "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.\nNy antony napetraka dia : <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Tsy afaka manova ny rakitra \"$1\" satria famakiana ihany no azo atao amin'i \"$2\".\n\nNy antony nomen'ny mpandrindra nanidy azy: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Lohateny tsy manarak'endrika",
"invalidtitle-knownnamespace": "Lohateny tsy miady amin'ny fepetra miaraka amin'ny anaram-balam-pejy \"$2\" ary soratra \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Lohateny tsy ekena miaraka amin'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra \"$2\"",
"exception-nologin": "Tsy tafiditra",
"badretype": "Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.",
"usernameinprogress": "Efa am-panatanterahana ny famoronan-kaonty amin'ity anaram-pikambana ity.\nMiandrasa azafady.",
"userexists": "Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.\nAnarana hafa safidiana.",
+ "createacct-normalization": "Novaina ho \"$2\" ny anaram-pikambanao noho ny fetra ara-teknika.",
"loginerror": "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
"createacct-error": "Hadisoana tam-pamoronana ny kaonty",
"createaccounterror": "Tsy afaka mamorona kaonty : $1",
"nosuchusershort": "Tsy misy mpikambana hoe \"$1\". Hamarino ny tsipelina.",
"nouserspecified": "Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.",
"login-userblocked": "Voasakana io mpikambana io. Fidirana tsy nahazoan-dalana.",
- "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.",
+ "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. \nAndramo indray azafady.",
"wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.",
"passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.",
- "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina manokana kokoa.",
+ "passwordtoopopular": "Tsy azo ampiasana ny tenimiafina ampiasaina matetika. Misafidiana tenimiafina sarotra vinavinaina kokoa.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Anaty lisitra tenimiafina tena ampiasaina matetika ilay tenimiafina natsofokao. Mampiasà tenimiafina tokana kokoa azafady.",
"password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.",
"password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.",
"mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina",
"passwordremindertitle": "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin'ny adiresy IP $1, nangataka\nny handefasanay tenimiafina vaovao ho an'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin'ny\n$4.\nLasa \"$3\" ankehitriny ny tenimiafin'i \"$2\"\nAfaka miditra ary ianao ankehitriny ary manova ny tenimiafinao.\nLany andro anatin'ny $5 andro ny tenimiafinao\n\nRaha olon-kafa io nangataka io, na tadidinao ihany ny tenimiafinao taloha ka\ntsy irinao hovana intsony, dia fafao fotsiny ity hafatra ity dia ilay\ntenimiafina taloha ihany no ampiasao.{{PLURAL:}}",
+ "passwordremindertext": "Nisy olona (avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka tenimiafina vaovao ho an'i {{SITENAME}} ($4). Noforonina ny tenimiafina vonjimaika ho an'ny mpikambana \"$2\" ary natao ho \"$3\". Raha ny finiavanao no nahatonga izany, dia mila miditra ianao ary misafidy tenimiafina vaovao dien'izao.\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray andro|$5 andro}} ny tenimiafinao.\n\nRaha olon-kafa no nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ny tenimiafinao ka tsy te-hanova azy intsony, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary azonao ampiasaina ilay tenimiafinao taloha.",
"noemail": "Tsy nanome adiresy imailaka i \"$1\".",
"noemailcreate": "Tsy maintsy misy ny adiresy imailaka ho atsofokao",
"passwordsent": "Nandefasana tenimiafina vaovao any amin'ny adiresy imailak'i \"$1\".\nAzafady midira rehefa voarainao io imailaka io.",
"changepassword-success": "Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!",
"changepassword-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\nAndraso $1 aloha ny mamerina.",
"botpasswords": "Tenimiafin-drôbô",
+ "botpasswords-summary": "Ny <em>Tenimiafina rôbô</em> dia manome alalana ny mampiasa ny kaontim-pikambana iray amin'ny alalana API ka tsy mila mampiasa ny tenimiafin'ny mpikambana. Ny zom-pikambana ananana rehefa tafiditra amin'ny alalana tenimiafina rôbô dia mety ho voafetra.\n\nRaha tsy fantatrao ny antony hanaovanao izany dia tsy tokony hanao izany ianao. Tsy tokony hisy ny olona hangataka anao hamoaka iray amin'itony ary hanome azy.",
"botpasswords-disabled": "Tsy ampiasaina ny tenimiafin-drôbô.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Raha hampiasa tenimiafina rôbô dia tsy maintsy tafiditra anaty kaonty iombonan-tsehatra ianao.",
"botpasswords-existing": "Tenimiafin-drôbô efa misy",
"botpasswords-createnew": "Hamorona tenimiafina rôbô vaovao",
"botpasswords-editexisting": "Hanova tenimiafina rôbô efa misy",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(mila famerenana ny tenimiafina)",
"botpasswords-label-appid": "Anarana rôbô:",
"botpasswords-label-create": "Foronina",
"botpasswords-label-update": "Vaozina",
"botpasswords-insert-failed": "Tsy afaka nanampy ny anarana rôbô \"$1\". Tsy efa nampiana ve ilay izy?",
"botpasswords-update-failed": "Tsy afaka nanavao ny anarana rôbô \"$1\". Nofafàna ve ilay izy?",
"botpasswords-created-title": "Noforonina ilay tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Noforonina ny tenimiafina rôbô \"$1\"{{GENDER:$2|}} an'ny mpikambana \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Nohavaozina ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\"{{GENDER:$2|}}.",
"botpasswords-deleted-title": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô",
- "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2\".",
- "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina idirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo ilay izy ho an'ny fampiasàna any aoriana any.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "Nofafàna ny tenimiafina rôbô \"$1\" an'ny mpikambana \"$2{{GENDER:$2|}}\".",
+ "botpasswords-newpassword": "Ny tenimiafina hidirana amin'i <strong>$1</strong> dia <strong>$2</strong>. <em>Raiketo izany ho fampatsiahivana ho an'ny ho avy</em><br>(Ho an'ny rôbô taloha izay mila ny anaram-pidirana mitovy amin'ny anaram-pikambana dia azonao ampiasaina ho anaram-pikambana i <strong>$3</strong> ary niy tenimiafina <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "Tsy afaka antsoina ny BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Manakana ity fidirana ity ny fepetra mifehy ny tenimiafina rôbô.",
"resetpass_forbidden": "Tsy afaka ovaina ny tenimiafina",
"resetpass-submit-loggedin": "Ovay ny tenimiafina",
"resetpass-submit-cancel": "Aoka ihany",
"resetpass-wrong-oldpass": "Tsy izy ny tenimiafinao (ankehitriny na vonjimaika)\nMety efa nanova tenimiafina na nangataka hahazo tenimiafina vonjimaika angamba ianao.",
- "resetpass-recycled": "Avereno amy zavatra hafa nohon'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
+ "resetpass-recycled": "Ovay ho zavatra samihafa amin'ny tenimiafinao ankehitriny ny tenimiafinao.",
"resetpass-temp-emailed": "Niditra tamin'ny alalan'ny tenimiafina vonjimaika nalefa mailaka ianao.\nMba hamaranana ny fidirana, dia tsy maintsy mampiditra tenimiafina vaovao eto ianao :",
"resetpass-temp-password": "Tenimiafina miserana :",
"resetpass-abort-generic": "Nosakanan'ny itatra (extension) iray ny fanovana tenimiafina.",
"resetpass-expired": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao. Mampidira tenimiafina vaovao hahafahanao miditra.",
- "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tenimiafinao, ary tsy maintsy averina ilay izy. Safidio avy hatrany ny tenimiafina, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha tsy hanao izany androany",
- "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nTenimiafina vaovao fidiana, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hamerina azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-expired-soft": "Efa nitsahatra ny tanimiafinao ka mila ovaina. Misafidiana tenimiafina vaovao dien'izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha hanova azy amin'ny fotoana hafa.",
+ "resetpass-validity-soft": "Tsy ekena ny tenimiafinao : $1\n\nMisafidiana tenimiafina vaovao izao, na tsindrio \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" raha te-hanova azy any aoriana.",
"passwordreset": "Famafana ary famerenana ny tenimiafina",
"passwordreset-text-one": "Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fenoy ny saha mba hahazoanao tenimiafina vonjimaika.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Raha miaraka amin'ny kaontinao ity adiresy mailaka ity, dia ho alefa ny mailaka famerenan-tenimiafina.",
"passwordreset-nocaller": "Mila manitsy mpiantso",
"passwordreset-nosuchcaller": "Tsy misy ilay mpiantso: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adiresy mailaka tsy azo raisina",
"savechanges": "Hitahiry ny fiovana",
"publishpage": "Hamoaka pejy",
"publishchanges": "Hamoaka ny fiovana",
+ "savearticle-start": "Hitahiry pejy...",
+ "savechanges-start": "Mitahiry ny fiovana...",
+ "publishpage-start": "Hamoaka ny pejy...",
+ "publishchanges-start": "Hamoaka ny fiovana...",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
- "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"$1\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na inona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra $1, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
- "missingcommenttext": "Ampidiro ny ambangovangony azafady.",
- "missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
- "summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
- "subject-preview": "Topi maso ny lazaina :",
+ "missingcommenttext": "Mampidira ambangovangony azafady.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Fampatsiahivana: </strong> Tsy nampiditra lohahevitra ho an'ity hafatra ity ianao. Raha tsindrianao fanindroany \"$1\" dia ho tehirizina tsy misy lohahevitra ny hafatrao.",
+ "summary-preview": "Topi-mason'ny ambangovangom-panovana :",
+ "subject-preview": "Topi-mason-dohahevitra:",
"previewerrortext": "Nisy hadisoana nitranga tamin'ny fanandramana namoaka topi-mason'ny fanovanao",
"blockedtitle": "Mpikambana voasakana",
- "blockedtext": "'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''\n\nNataon'i $1 ny fisakanana.\nNy antony : ''$2''.\n\n* Fanombohan'ilay fisakanana : $8\n* Farany : $6\n* Kaonty voasakana : $7.\n\nAfaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.\nAfaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].\n'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.\nAsio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
- "autoblockedtext": "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br />\nIty ny antony navoakany\n\n:''$2''\n\n* nanomboka tamin'ny $8 ilay fisakanana\n* Amin'ny $6 ilay fisakanana no mijanona\n* $7 no anaran'ilay kaonty voasakana\n\nAfaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.\n\nJereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.\n\n$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.\nSoraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
+ "blockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao na ny anaram-pikambanao.</strong>\n\nI $1 no nanao ny sakana.\nNy antony nomeny dia <em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
+ "autoblockedtext": "<strong>Voasakana ny adiresy IP-nao satria nampiasaim-pikambana hafa izay nosakanan'i $1 ilay izy.</strong>\n\n\nNy antony nomeny dia:\n:<em>$2</em>.\n\n* Fiantombohan'ny sakana: $8\n* Fitsaharan'ny sakana: $6\n* Ny iriana ho sakanana: $7\n\nAzonao atao ny mifandray amin'i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] hafa raha mila miady hevitra momba ny sakana.\nTsy afaka mampiasa ny fahafahana \"{{int:emailuser}}\" ianao raha tsy nanome adiresy azo anoratana anao ao amin'ny [[Special:Preferences|safidin'ny kaontinao]] ary koa raha tsy nosakanana tsy afaka mampiasa azy ianao.\nNy adiresy IP-nao dia $3 ary ny ID ny sakana dia #$5.\nSoraty avokoa ireo antsipirihany eo ambony ireo anatin'ny hataka izay ataonao.",
"blockednoreason": "tsy nisy antony nomeny",
"whitelistedittext": "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.",
"confirmedittext": "Tsy maintsy marihina ny adiresy imailakao aloha no manova pejy.\nAmpidiro sy Checkeo ny adiresy imailakao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].",
"permissionserrorstext": "Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''\n\nMarino raha tsara tohizana ny fanovana eto amin'ity pejy ity. Ny laogim-pamafana sy ny famindran-toerana dia eo ambany :",
- "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nEo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana ho an'ny antsipirihany.",
+ "moveddeleted-notice": "Voafafa ity pejy ity.\nAseho ho fampatsiahivana eo ambany eo any laogin'ny famindran-toerana sy ny famafana.",
"log-fulllog": "Hijery ny laogy manontolo",
"edit-hook-aborted": "Tsy nety ny fanovàna\nTsy nanome antony",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"postedit-confirmation-created": "Voaforona ilay pejy.",
"postedit-confirmation-restored": "Tafaverina ilay pejy.",
"postedit-confirmation-saved": "Voatahiry ny fanovanao.",
+ "postedit-confirmation-published": "Voatahiry ny fiovana nataonao.",
"edit-already-exists": "Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.\nEfa misy izy.",
"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
"invalid-content-data": "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
- "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.\nRaha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Andrefim-botoatiny tsy zaka",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Andrefim-botoatiny \"$1\" tsy zaka.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Tsy zaka io andrefim-botoatiny io",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Tsy zakan'ny maodelim-botoatiny $1 ny firafi-botoatiny $1",
+ "slot-name-main": "Loha",
"content-model-wikitext": "wiki-soratra",
"content-model-text": "soratra tsotra",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"post-expand-template-argument-warning": "Tandremo : Manana mpihazaka endrika tsy afaka ampidirina ity pejy ity.\nAo aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.",
"post-expand-template-argument-category": "Pejy misy parametatra endrika hadino",
"parser-template-loop-warning": "endrika vono hita tao : [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pejy ahitana endrika mitsingerina",
+ "template-loop-category-desc": "Ahitana endrika mifanondro ity pejy ity, izany hoe misy endrika miantso ny tenany amin'ny fomba rekiorsiva",
+ "template-loop-warning": "<strong>Tandremo</strong>: Ity pejy ity dia miandro an'i [[:$1]] izay mahatonga fifanondroan-tena (antso rekiorsiva tsy misy fahataperana).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).",
"language-converter-depth-warning": "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pejy izay ahitana fihoatran'ny isam-patotra (node)",
"page_first": "voalohany",
"page_last": "farany",
"histlegend": "Safidim-pahasamihafana: Mariho ireo bokotra radiôn'ny versiona mba hampitahàna azy ireo ary tsindrony ilay bokotra amin'ny faran'ny pejy: <strong>({{int:cur}})</strong> = fampitahana amin'ny versiona farany indrindra, <strong>({{int:last}})</strong> = fahasamihafana amin'ny versiona farany nialoha ity, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fiovana madinika.",
- "history-fieldset-title": "Karohy ny tantara",
+ "history-fieldset-title": "Hikaroka tantara",
"history-show-deleted": "Voafafa ihany",
"histfirst": "antitra indrindra",
"histlast": "vaovao indrindra",
"revdelete-submit": "Hampiharina amin'ny versiona nofidiana {{PLURAL:$1}}",
"revdelete-success": "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny versiona.'''",
"revdelete-failure": "'''Ny fisehon'ity versiona ity dia tsy afaka natao update'''\n$1",
- "logdelete-success": "Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny laogy.",
+ "logdelete-success": "Voaova ny fahitan'ny laogy.",
"logdelete-failure": "Tsy afaka novaina ny fisehon'ny laogy\n$1",
"revdel-restore": "Ovay ny fahitàna",
"pagehist": "Tantaran'ilay pejy",
"diff-multi-manyusers": "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.",
"difference-missing-revision": "Tsy hita ny versiona $2{{PLURAL:$2||}} ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.\n\nVokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.",
"searchresults": "Valim-pikarohana",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Hikaroka ny pejy rehetra",
"searchresults-title": "Valim-pikarohana ho an'ny « $1 »",
"titlematches": "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
"textmatches": "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
"search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)",
"search-suggest": "Andramo : $1",
"search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.",
- "search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa",
+ "search-interwiki-caption": "Valiny avy amin'ny tetikasa rahavavy",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"search-interwiki-more-results": "Valiny be kokoa",
"showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Tsy nisy valiny miady amin'ny hataka eto amin'ity tranonkala ity.",
"powersearch-legend": "Fikarohana havanana",
"powersearch-ns": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :",
"powersearch-togglelabel": "Marihana:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Handio ny lisitra arahanao",
"prefs-watchlist-days": "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|}} andro farafahabetsany",
- "prefs-watchlist-edits": "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Isan'ny fiovana lehibe indrindra aseho amin'ny pejy arahana:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Isa fara-fahabetsany : 1000",
"prefs-watchlist-token": "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Hikirakira token",
"prefs-misc": "Hafa",
"prefs-resetpass": "Hanova tenimiafina",
- "prefs-changeemail": "Hanova ny adiresy imailaka",
+ "prefs-changeemail": "Hanova na hanala adiresy mailaka",
"prefs-setemail": "Hampiditra adiresy imailaka",
"prefs-email": "Safidy mikasika ny imailaka",
"prefs-rendering": "Fampisehoana",
"default": "tsipalotra",
"prefs-files": "Rakitra",
"prefs-custom-css": "CSS manokana",
+ "prefs-custom-json": "JSON manokana",
"prefs-custom-js": "Javascript manokana",
"prefs-common-config": "JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
"prefs-reset-intro": "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
"prefs-dateformat": "Endriky ny daty",
"prefs-timeoffset": "Elanelana ora",
"prefs-advancedediting": "Antsipirihan-tsafidy",
+ "prefs-developertools": "Fitaovam-panitatra",
"prefs-editor": "Mpanova",
"prefs-preview": "Topi-maso",
"prefs-advancedrc": "Antsipirihan-tsafidy",
"prefs-advancedwatchlist": "Antsipirihan-tsafidy",
"prefs-displayrc": "safidim-tseho",
"prefs-displaywatchlist": "Safidin-tseho",
+ "prefs-changesrc": "Fiovana aseho",
+ "prefs-changeswatchlist": "Fiovana aseho",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pejy arahana",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
"prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Torohevitra: afaka mampiasa ny zana-tsipika havia ary havanana ianao ho an'ny fitetezana ny vakizoro ao amin'ny lisi-bakizoro",
- "userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
+ "userrights": "Zo sy alalan'ny mpikambana",
"userrights-lookup-user": "Hisafidy mpikambana",
"userrights-user-editname": "Manomeza solonanarana:",
"editusergroup": "Hampiditra vondrom-pikambana",
"group-autoconfirmed": "Mpikambana voamarina",
"group-bot": "Mpikambana rôbô",
"group-sysop": "Mpandrindra",
+ "group-interface-admin": "Mpandrindra ny interfasy",
"group-bureaucrat": "Borôkraty",
"group-suppress": "Mpametra",
"group-all": "(izy rehetra)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana voamarina ho azy}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana rôbô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Mpandrindra}}",
+ "group-interface-admin-member": "mpandrindra amin'ny interfasy$1",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Borôkraty}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mpamafa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Mpikambana",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Mpikambana rôbô",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Mpandrindra",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Mpandrindra amin'ny interfasy",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Borôkraty",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Mpamafa",
"right-read": "Mamaky ny pejy",
- "right-edit": "Manova ny pejy",
+ "right-edit": "Manova pejy",
"right-createpage": "Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)",
"right-createtalk": "Mamorona pejin-dresaka",
"right-createaccount": "Manamboatra kaonty",
"right-editcontentmodel": "Hanova ny modelim-botoatin'ny pejy",
"right-editinterface": "Manova ny interface ny mpikambana",
"right-editusercss": "Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa",
+ "right-edituserjson": "Manova ny rakitra JSON an'ny mpikambana hafa",
"right-edituserjs": "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+ "right-editsitecss": "Manova CSS ampiasaina maneran-tranonkala",
+ "right-editsitejson": "Manova JSON ampiasaina maneran-tranonkala",
+ "right-editsitejs": "Manova JavaScript ampiasaina maneran-tranonkala",
"right-editmyusercss": "Manova ny rakitra CSS-nao",
+ "right-editmyuserjson": "Manova ny rakitra JSON-nao",
"right-editmyuserjs": "Manova ny rakitra JavaScript-nao",
"right-viewmywatchlist": "Mijery ny pejy arahanao",
"right-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahanao. Fantaro koa fa hanampy pejy ny tao sasany na dia tsy manana ity zo ity aza.",
"right-siteadmin": "Manidy sy manokatra ny banky angona",
"right-override-export-depth": "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
- "right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
+ "right-managechangetags": "Mamorona ary mampiasa na manajanona ny fampiasana [[Special:Balizy|balizy]]",
"grant-generic": "\"$1\" vondron-jo",
"grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
"grant-group-file-interaction": "Mifanakalo amin'ny hainoamanjery",
"grant-editmycssjs": "Manova CSS/Javascript anao",
"grant-editmyoptions": "Hanova ny safidim-pikambanao",
"grant-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
+ "grant-editsiteconfig": "Manova CSS/JS ampiasaina maneran-tranonkala ary amim-pikambana manokana",
"grant-editpage": "Manova ny pejy efa misy",
"grant-editprotected": "Manova ny pejy voaaro",
"grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
"recentchanges-submit": "Aseho",
+ "rcfilters-tag-remove": "Hanala '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lisitry ny fanafohezan-teny:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Sivana miasa",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Afenina",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Aseho",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Hanafina ny faritry ny sivana miasa",
"rcfilters-advancedfilters": "Sivana havanana kokoa",
+ "rcfilters-days-title": "Andro vao haingana",
+ "rcfilters-hours-title": "Ora vao haingana",
"rcfilters-quickfilters": "Sivana notehirizina",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tsy mbola misy sivana notehirizina",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sivana voatahiry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Hanova ny anarana",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Esorina",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ampiasaina ho solon'ny tsy misy",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Fafàna",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Anarana",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona rohy haingana",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Visavisao eto ny tanjon'ilay sivana",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Hamorona sivana",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Hamorona sivana solon'ny tsy misy",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avela",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Hitahiry ny parametatry ny sivana ankehitriny",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Efa voatahiry ireo sivana ireo. Ovay ny parametatra hamoronana sivana voatahiry vaovao.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Hamerina sivana ampiasaina raha tsy misy",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hamafa ny sivana rehetra",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Hijery ny fiovana vao haingana",
"rcfilters-search-placeholder": "Hanivana ny fiovana farany (tetezo na manomboha manoratra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
"rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
"rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Inona ity?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mamoaka hevitra mikasika ny sivana vaovao (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Maneha ahoana ity?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lazao naay izay hevitrao momba ireo fitaovam-panivanana ireo",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hampibaribary ny valiny",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hisafidy loko",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tsy nahitana valiny satria tsy mifanaraka ny mason-tsivana",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Manova ny tompon-tsoratra",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ny fiovanao",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Fiovana nataonao",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Fiovana nataonao",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ny fandraisan'anjaranao.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ny fiovana nataon'ny sasany",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana rehetra afa-tsy ny anao.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nisoratra anarana",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Asa voalaogy",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Reviziôna farany",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Reviziôna farany",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ny fiovana vao haingana indrindra amin'ny pejy.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Reviziôna nialoha",
"rcfilters-filter-excluded": "Foanana",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Fiovam-pejy voamarika",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Hanasivana ny valiny araka ny anaran-tsehatra",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Hiverina amin'ny menion'ny sivana",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fihavaozana mivantana",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhidecategorization": "$1 ny fisokajiam-pejy",
"rcshowhidecategorization-show": "Aseho",
"rcshowhidecategorization-hide": "Afenina",
- "rclinks": "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro",
+ "rclinks": "Haneho ny fiovana $1 farany tanatin'ny andro $2 farany",
"diff": "Fampitahana",
"hist": "tant.",
"hide": "Afeno",
"recentchangeslinked-feed": "Novaina",
"recentchangeslinked-toolbox": "Novaina",
"recentchangeslinked-title": "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]] dia hiseho amin'ny <strong>sora-baventy</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
"recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
"contribsub2": "Ho an'i {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Tsy voasoratra anarana ato ny kaontim-pikambana \"$1\".",
"nocontribs": "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
- "uctop": "(ankehitriny)",
+ "uctop": "ankehitriny",
"month": "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
"year": "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
"sp-contributions-newbies": "Haneho ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana vaovao ihany",
"blockip": "Hanakana an'i {{GENDER:$1|mpikambana}}",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
"ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
- "ipbexpiry": "Fahataperana",
"ipbreason": "Antony :",
"ipb-hardblock": "Hanakana ny mpikambana nisoratra anarana mampiasa ity adiresy IP ity",
"ipbcreateaccount": "Hanakana ny fanokafana kaonty",
"ipb-blocklist": "Hijery ny sakana efa misy",
"ipb-blocklist-contribs": "Fandraisan'anjaran'i $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 sisa",
+ "block-expiry": "Fahataperana",
"unblockip": "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
"unblockiptext": "\nAmpiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana\nmihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
"ipusubmit": "Esory ny sakana",
"markedaspatrollederrornotify": "Tsy nahamarika azy ho voaara-maso.",
"patrol-log-page": "Laogin'ny fanovana voamarina",
"patrol-log-header": "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
- "log-show-hide-tag": "$1 laogim-balizy",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Hanamarika ny reviziôna $3 an'i $2 ho voamarina?",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"metadata-expand": "Asehoy ny antsipirihany",
"metadata-collapse": "Aza aseho ny antsipirihany",
"metadata-fields": "Ho ao amin'ny ambangovangom-pejin-tsary ireo saham-pampahalala mahakasika ny tsary valisitra anatin'ity hafatra ity rehefa hafohezina ny tabilaon-tsaham-pampahalalana mahakasika ny sary. Hasitrika araka ny fahazarana ny saha fanatsofohan-teny hafa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Halalaka",
- "exif-imagelength": "Haavo",
- "exif-bitspersample": "Bit isaky ny singa",
- "exif-compression": "Karazana fanakelezana",
- "exif-photometricinterpretation": "Endrika kôlôrimetrika",
- "exif-orientation": "Todika",
- "exif-samplesperpixel": "Mpandahatra isaky ny piksely",
- "exif-planarconfiguration": "Fandaminana ny data",
- "exif-ycbcrpositioning": "Fipetraky ny Y sy C",
- "exif-xresolution": "Famahana mitsivalana",
- "exif-yresolution": "Isan-teboka mijidina",
- "exif-stripoffsets": "Toerana isian'ny datan'ny sary",
- "exif-rowsperstrip": "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
- "exif-stripbytecounts": "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Fipetraky ny SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Oktetin'angona JPEG",
- "exif-whitepoint": "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
- "exif-primarychromaticities": "Krômatisiten'ny reniloko",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Fatra YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "Sanda tsiahy fotsy sy mainty",
- "exif-datetime": "Daty fanovana",
- "exif-imagedescription": "Visavisan'ilay sary",
- "exif-make": "Mpanamboatra ilay fakan-tsary",
- "exif-model": "Karazan'ilay fakan-tsary",
- "exif-software": "Rindrankajy nampiasaina",
- "exif-artist": "Mpaka azy",
- "exif-copyright": "Mpanana ilay copyright",
- "exif-exifversion": "Versiona EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Versiona FlashPix",
- "exif-colorspace": "Valan-doko",
- "exif-componentsconfiguration": "Dikan'ny mpanorina tsirairay",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Fomba famintinan-tsary",
- "exif-pixelxdimension": "Haavon-tsary",
- "exif-pixelydimension": "Halala-tsary",
- "exif-usercomment": "Diniky ny mpikambana",
- "exif-relatedsoundfile": "Rakitra audio miaraka",
- "exif-datetimeoriginal": "Daty fangalana niaviana",
- "exif-datetimedigitized": "Daty nanaovana numerisation",
- "exif-subsectime": "Daty nanovana",
- "exif-subsectimeoriginal": "Daty nangalana voalohany",
- "exif-subsectimedigitized": "Daty nahadijitaly",
- "exif-exposuretime": "Fitaona famakiana",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)",
- "exif-fnumber": "Isa F",
- "exif-exposureprogram": "Fomba famakiana",
- "exif-spectralsensitivity": "Fahatsapana ara-balandoko",
- "exif-isospeedratings": "ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "hafaingam-panapenana ny APEX",
- "exif-aperturevalue": "Fisanasana APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Hazavan'ny APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "fanitsiana ny fanehoana",
- "exif-maxaperturevalue": "Fisokafana be indrindra",
- "exif-subjectdistance": "Halaviran'ny alaina sary",
- "exif-meteringmode": "Fomba fandrefesana",
- "exif-lightsource": "Loharanon-kazavana",
- "exif-flash": "Tselatra",
- "exif-focallength": "Halavam-pifantohana",
- "exif-subjectarea": "Faritry ny alain-tsary",
- "exif-flashenergy": "Angôvon'akonkazavana",
- "exif-focalplanexresolution": "Halava X an'ny fifantohana",
- "exif-focalplaneyresolution": "Halava Y an'ny fifantohana",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Mari-drefin'ny fifantohana",
- "exif-subjectlocation": "Toeram-pisian'ny alaina sary",
- "exif-exposureindex": "Tondrom-piharihariana",
- "exif-sensingmethod": "Fomba tsikariny",
- "exif-filesource": "Fangon-drakitra",
- "exif-scenetype": "Karazan-tsehatra",
- "exif-customrendered": "Fikarakaran-tsary natao manokana",
- "exif-exposuremode": "Fomba fiharihariana",
- "exif-whitebalance": "Lanjalanjam-potsy",
- "exif-digitalzoomratio": "Tahan'ny zoom arak'isa",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Halavam-pifantohana anaty filma 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Karazam-pandraiketan-tsehatra",
- "exif-gaincontrol": "Fifehezan-tsehatra",
- "exif-contrast": "Fifanoheran-doko",
- "exif-saturation": "Fahafenoan-doko",
- "exif-sharpness": "Haranitana",
- "exif-devicesettingdescription": "Famisavisana mikasika ny fikiram-pitaovana",
- "exif-subjectdistancerange": "Halaviran'ny alain-tsary",
- "exif-imageuniqueid": "ID an'io sary io manokana",
- "exif-gpsversionid": "Versiônan'ny balizy GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Laharam-pehintany avaratra na atsimo",
- "exif-gpslatitude": "Laharam-pehintany",
- "exif-gpslongituderef": "Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana",
- "exif-gpslongitude": "Laharan-jarahasina",
- "exif-gpsaltituderef": "Haambo tsiahy",
- "exif-gpsaltitude": "Haambo",
- "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (famantaranandro atômika)",
- "exif-gpssatellites": "Zanabolana mampiasaina ho an'ilay refy",
- "exif-gpsstatus": "Toetry ny mpandray",
- "exif-gpsmeasuremode": "Fomba fandrefesana",
- "exif-gpsdop": "Hatsiko ny fandrefesana",
- "exif-gpsspeedref": "Mari-drefi-kafainganana",
- "exif-gpsspeed": "Hafaingam-pandray GPS",
- "exif-gpstrackref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
- "exif-gpstrack": "Fizotry ny hetsika",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika",
- "exif-gpsimgdirection": "Fitodihan'ny sary",
- "exif-gpsmapdatum": "Rafitra jeodezika nampaisaina",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Tsiahy ho an'ny laharam-pehintany tanjona",
- "exif-gpsdestlatitude": "Laharam-pehintany tanjona",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Tsiahy ho an'ny laharan-jarahasina tanjona",
- "exif-gpsdestlongitude": "Laharan-jarahasina tanjona",
- "exif-gpsdestbearingref": "Tsiahy ho an'ny fitazomana-tanjona",
- "exif-gpsdestbearing": "Fitazoman-tanjona",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Tsiahy ho an'ny halavirana amin'ny tanjona",
- "exif-gpsdestdistance": "Halavirana amin'ny tanjona",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Anaran'ny fomba fanodinana GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Anaram-paritra GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Daty GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Fanitsiana arak'elana GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Resa-drakitra JPEG",
- "exif-keywords": "Tenifototra",
- "exif-worldregioncreated": "Faritany nangalana ity ilay sary",
- "exif-countrycreated": "Firenena nangalana ilay sary",
- "exif-countrycodecreated": "Kaontim-pirenena nangalana ilay sary",
- "exif-provinceorstatecreated": "Faritany nangalana ilay sary",
- "exif-citycreated": "Tanàna nangalana ilay sary",
- "exif-sublocationcreated": "Fari-tanàna nangalana ilay sary",
- "exif-worldregiondest": "Faritany aseho",
- "exif-countrydest": "Firenena aseho",
- "exif-countrycodedest": "Kaodim-pirenena aseho",
- "exif-provinceorstatedest": "Faritany aseho",
- "exif-citydest": "Tanàna aseho",
- "exif-sublocationdest": "Fari-tanàna aseho",
- "exif-objectname": "Lohateny fohy",
- "exif-specialinstructions": "Torolalana manokana",
- "exif-headline": "Lohateny",
- "exif-credit": "Isaorana/mpanome",
- "exif-source": "Fiaviana",
- "exif-editstatus": "Sata ara-panontan'ny sary",
- "exif-urgency": "Ilaina maika",
- "exif-fixtureidentifier": "Anarana zavatra miverimberina",
- "exif-locationdest": "Toerana aseho",
- "exif-locationdestcode": "Kaodin'ny toerana aseho",
- "exif-objectcycle": "Ora tanjon'ilay aino aman-jery",
- "exif-contact": "Fampahalalana mikasika ny fifandraisana",
- "exif-writer": "Mpanoratra",
- "exif-languagecode": "Fiteny",
- "exif-iimversion": "filaza IIM",
- "exif-iimcategory": "Sokajy",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Sokajy fanampiny",
- "exif-datetimeexpires": "Asa ampiasaina aoriany",
- "exif-datetimereleased": "Navoaka ny",
- "exif-originaltransmissionref": "Kaodin-toeran'ny fampitana niaviana",
- "exif-identifier": "Mpamaritra",
- "exif-lens": "Lojy nampiasaina",
- "exif-serialnumber": "Isa laharan'ny fakan-tsary",
- "exif-cameraownername": "Tompon'ilay mpaka sary",
- "exif-label": "Marika",
- "exif-datetimemetadata": "Daty nanovana faran'ny metadata",
- "exif-nickname": "Solonanaran'ilay sary",
- "exif-rating": "Naoty (ampahan'ny 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sertifikà fitantanana ny zo",
- "exif-copyrighted": "Satan'ny zom-pamorona",
- "exif-copyrightowner": "Tompon'ny zom-pamorona",
- "exif-usageterms": "Fepe-pampiasana",
- "exif-webstatement": "Fanamnbarana ny zom-pamorona online",
- "exif-originaldocumentid": "ID manokana ny rakitra niaviana",
- "exif-licenseurl": "URl an'ilay lisansa",
- "exif-morepermissionsurl": "Fampahalanana hafa mikasika ny lisansa",
- "exif-attributionurl": "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i",
- "exif-preferredattributionname": "Rehefa mampiasa ilay asa, isaory",
- "exif-pngfilecomment": "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
- "exif-disclaimer": "Fampitanremana",
- "exif-contentwarning": "Fampitandremana mikasika ny votoatiny",
- "exif-giffilecomment": "Famoahan-kevitry ny rakirta GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Karazan-javatra",
- "exif-subjectnewscode": "Kaodin'ny lohahevitra",
- "exif-scenecode": "Kaodin-tsehatra IPTC",
- "exif-event": "Zava-mitranga azo sary",
- "exif-organisationinimage": "Fikambanana azo sary",
- "exif-personinimage": "Olona azo sary",
- "exif-originalimageheight": "Haambon-tsary talohan'ny nanovana azy",
- "exif-compression-1": "Tsy nafintina",
- "exif-compression-2": "CCITT vondrona 3 Halavan-kaody Huffman novaina iray saka",
- "exif-compression-3": "CCITT Vondrona telo kaody fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Vondrona 4 kaody fax",
- "exif-copyrighted-true": "Iharan'ny zom-pamorona",
- "exif-copyrighted-false": "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
- "exif-unknowndate": "Daty tsy fantatra",
- "exif-orientation-1": "Tsotra",
- "exif-orientation-2": "Navadika ara-marindrano",
- "exif-orientation-3": "Ahodina 180°",
- "exif-orientation-4": "Navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-5": "Navadika 90° miankavia ary navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-6": "Navadika 90° miankavia",
- "exif-orientation-7": "Navadika 90° miankavanana ary navadika ambony ambany",
- "exif-orientation-8": "Navadika 90° miankavanana",
- "exif-planarconfiguration-1": "Angona miraibolongana",
- "exif-planarconfiguration-2": "Data misaraka",
- "exif-componentsconfiguration-0": "tsy nahitana",
- "exif-exposureprogram-0": "Tsy nolazaina",
- "exif-exposureprogram-1": "Natao tanana",
- "exif-exposureprogram-2": "Fandaharana ara-dalàna",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metatra",
- "exif-meteringmode-0": "Tsy fantatra",
- "exif-meteringmode-1": "Elanelana",
- "exif-meteringmode-3": "Spot",
- "exif-meteringmode-4": "Spot maro",
- "exif-meteringmode-5": "Modely",
- "exif-meteringmode-6": "An-tsilany",
- "exif-meteringmode-255": "Hafa",
- "exif-lightsource-0": "Tsy fantatra",
- "exif-lightsource-1": "Hazavan'andro",
- "exif-lightsource-4": "Tselatra",
- "exif-lightsource-9": "Toetr'andro mazava",
- "exif-lightsource-10": "Toetr'andro mandrahona",
- "exif-lightsource-11": "Haloka",
- "exif-lightsource-17": "Jiro manara-penitra A",
- "exif-lightsource-18": "Jiro manara-penitra B",
- "exif-lightsource-19": "Jiro manara-penitra C",
- "exif-lightsource-24": "Tangistenina ISO an'ny studio",
- "exif-lightsource-255": "Loharanon-kazavana hafa",
- "exif-flash-fired-0": "Tsy nirehitra ny flash",
- "exif-flash-fired-1": "Nirehitra ny flash",
- "exif-flash-return-0": "Tsy misy stirôbôskôpy mamerina lefa fahitana",
- "exif-flash-mode-3": "Toetra aotômatika",
- "exif-flash-function-1": "Tsy misy lefan'ny flash",
- "exif-flash-redeye-1": "Fanoherana ny fisiana maso mena",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Posy",
- "exif-sensingmethod-1": "Tsy voafaritra",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ara-penitra",
- "exif-scenecapturetype-1": "Mandry",
- "exif-scenecapturetype-2": "Mitsangana",
- "exif-scenecapturetype-3": "Alina",
- "exif-gaincontrol-0": "Tsy misy",
- "exif-gaincontrol-1": "Fahazoana miabo kely",
- "exif-gaincontrol-2": "Fitomboana miabo be",
- "exif-gaincontrol-3": "Fitomboana miiba kely",
- "exif-gaincontrol-4": "Fitomboana miiba be",
- "exif-contrast-0": "Tsotra",
- "exif-contrast-1": "Kely",
- "exif-contrast-2": "Ambony",
- "exif-saturation-0": "Tsotra",
- "exif-saturation-1": "Ambany",
- "exif-saturation-2": "Ambony",
- "exif-sharpness-0": "Tsotra",
- "exif-sharpness-1": "Malefaka",
- "exif-sharpness-2": "Mahery",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tsy fantatra",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makrô",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Fijerena akaiky",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Fijerena lavitra",
- "exif-gpslatitude-n": "Avaratra",
- "exif-gpslatitude-s": "Atsimo",
- "exif-gpslongitude-e": "Atsinanana",
- "exif-gpslongitude-w": "Andrefana",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|}}metatra eo ambonin'ny lentan'ny ranomasina",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 metatra{{PLURAL:$1|}} eo ambanin'ny lentan-dranomasina",
- "exif-gpsstatus-a": "Am-pandrefesana",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Fandrefesana 2D",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Fandrefesana 3D",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometatra isak'ora",
- "exif-gpsspeed-m": "Maily isak'ora",
- "exif-gpsspeed-n": "Knot",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometatra",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mile naotika",
- "exif-gpsdop-excellent": "Tena tsara ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Tsara ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Eo ho eo ihany ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Tsara ihany ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Kely ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Maraina ihany",
- "exif-objectcycle-p": "Hariva ihany",
- "exif-objectcycle-b": "Sady maraina no hariva",
- "exif-gpsdirection-t": "Tena avaratra",
- "exif-gpsdirection-m": "Avaratra arak'andriamby",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Miafovoany",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
- "exif-dc-contributor": "Mpandray anjara",
- "exif-dc-date": "Daty",
- "exif-dc-publisher": "Mpamoaka",
- "exif-dc-relation": "Media misy ifandraisana",
- "exif-dc-rights": "Zo",
- "exif-dc-source": "Haino aman-jery niaviana",
- "exif-dc-type": "Karazana baino aman-jery",
- "exif-rating-rejected": "Nolavina",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mahery ny 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Kanto, kolontsaina ary fialam-boly",
- "exif-iimcategory-clj": "Heloka aman-jo",
- "exif-iimcategory-dis": "Voina aman-doza",
- "exif-iimcategory-fin": "Toe-karena",
- "exif-iimcategory-edu": "Fanabeazana",
- "exif-iimcategory-evn": "Tontolo iainana",
- "exif-iimcategory-hth": "Fahasalamana",
- "exif-iimcategory-lab": "Asa",
- "exif-iimcategory-lif": "Fomba fiainana sy fialam-boly",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Finoana",
- "exif-iimcategory-sci": "Siansa sy teknôlôjia",
- "exif-iimcategory-soi": "Olana ara-tsosialy",
- "exif-iimcategory-spo": "Fanatanjahan-tena",
- "exif-iimcategory-war": "Ady, tsy fandriampahalemana",
- "exif-iimcategory-wea": "Toetr'andro",
- "exif-urgency-normal": "Tsotra ($1)",
- "exif-urgency-low": "Ambany ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ambony ($1)",
"namespacesall": "rehetra",
"monthsall": "rehetra",
"confirmemail": "Fanamarinana adiresy imailaka.",
"version-libraries-license": "Fahazoan-dalana",
"version-libraries-description": "Visavisa",
"version-libraries-authors": "Mpamorona",
+ "redirect-summary": "Ity pejy manokana ity dia manome fihodinana mankany amina rakitra (anaran-drakitra) na pejy (ID fiovana na pejy nomena). Fampiasana:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], na\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Alefa",
"redirect-lookup": "Karohana:",
"redirect-value": "Sanda:",
"tags": "Balizin'ny fanovana mety",
"tag-filter": "manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :",
"tag-filter-submit": "Manasongadina",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2",
+ "tag-mw-new-redirect": "Fihodinana vaovao",
"tags-title": "Balizy",
"tags-intro": "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.",
"tags-tag": "Anaran'ny balizy",
"dberr-again": "Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany",
"dberr-info": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona)",
- "dberr-usegoogle": "Afaka manandrana mikaroka eo amin'ny Google ianao mandritra izay.",
- "dberr-outofdate": "Fantaro fa mety efa lany andro ny index-n'ny votoatinay",
- "dberr-cachederror": "Izy io dia dika nasitriky ny pejy nangatahana ary mety efa tola.",
"htmlform-invalid-input": "Nisy olana nitranga tamin'ny sanda sasany",
"htmlform-select-badoption": "Tsy azo ekena ny sanda nambaranao.",
"htmlform-int-invalid": "Tsy isa manontolo ny sanda nambaranao.",
"revdelete-restricted": "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
"revdelete-unrestricted": "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
"logentry-move-move": "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|}} dia namindra ny pejy $3 ho $4 fa tsy namela fihodinana",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 dia namindra{{GENDER:$2|}} ny pejy $3 any amin'i $4 ary nanitsaka fihodinana",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 dia nanamarika ho azy ny{{GENDER:$2|}} fiovana $4 ny pejy $3 ho voatety",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
"log-action-filter-protect-protect": "Fiarovana",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fanalana fiarovana",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Tsy andalam-panaovana ny fampamantarana, na very ny angon'ny sesiôna. Avereno hatramin'ny voalohany azafady.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Tsy nahomby ny fanovana tenimiafina",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Nandà ny fanovana tenimiafina ny plugin fampamantarana.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Nandà ny famoronan-kaonty ny plugin fampamantarana.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Tsy ahafahana manova tenimiafina ny plugin fampamantarana.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Milaza raha tsy maintsy tadidiana mihoatra ny halafan'ny fotoam-pitsidihana ny tenimiafina.",
"authmanager-username-help": "Anaram-pikambana ho an'ny fampamantarana.S",
"authmanager-password-help": "Tenimiafina ho an'ny fampamantarana.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff