"pool-timeout": "Fe-potoana voahoatra ho an'ny hidy.",
"pool-queuefull": "Feno ny lisitry ny asa hatao",
"pool-errorunknown": "Tsi-fetezana tsy fantatra",
+ "pool-servererror": "Tsy mandeha ny rahraha fanisana ($1).",
"aboutsite": "Mombamomba ny {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Mombamomba",
"copyright": "Ny lisansa $1 no mamehy ny fampiasana ity voatoatiny ity.",
"edit-gone-missing": "Tsy afaka natao update ilay pejy.\nMety voafafa angamba izy.",
"edit-conflict": "Adi-panovàna.",
"edit-no-change": "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
- "postedit-confirmation": "Voatahiry ny fanovanao.",
+ "postedit-confirmation-created": "Voaforona ilay pejy.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Tafaverina ilay pejy.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Voatahiry ny fanovanao.",
"edit-already-exists": "Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.\nEfa misy izy.",
"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).",
"language-converter-depth-warning": "Mihoatra ny fetran-kalalin'ny mpamadika teny ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pejy izay ahitana fihoatran'ny isam-patotra (node)",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana isan'ny naody mihoatra.",
"node-count-exceeded-warning": "Pejy manana isam-patotra mihoatra",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sokajy ho an'ny pejy ahitana halalim-piitarana mihoatra.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pejy manana halalim-panitarana mihoatra",
"parser-unstrip-loop-warning": "Nahitana tondro mifolaka tsy azo vahana",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Tafahoatra ny fetra avo ny fetra recursion ($1)",
"searchmenu-exists": "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
"searchmenu-new": "<strong>Hamorona ny pejy \"[[:$1]]\" eto amin'ity wiki ity!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Jereo koa ny pejy hita tamin'ny karokao.|Jereo koa ny valim-pikarohana hita.}}",
"searchprofile-articles": "Pejy misy votoatiny",
- "searchprofile-project": "Pejy fanampiana sy pejy tetikasa",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Izy Rehetra",
"searchprofile-advanced": "Fikarohana antsipirihany",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hikaroka ao amin'ny $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Hikaroka ao amin'ny $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Hikaroka rakitra multimedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hitady ny anaran-tsehatra ho an'ny fikarohana",
"search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :",
"search-interwiki-more": "(be kokoa)",
"search-relatedarticle": "voadinika",
- "searcheverything-enable": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra rehetra:",
"searchrelated": "voadinika",
"searchall": "rehetra",
"showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
"allowemail": "Hanaiky ny fandefasana mailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
"prefs-searchoptions": "Karoka",
"prefs-namespaces": "Toeran'anarana",
- "defaultns": "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :",
"default": "tsipalotra",
"prefs-files": "Rakitra",
"prefs-custom-css": "CSS manokana",
"prefs-emailconfirm-label": "Famarinana ny imailaka :",
"youremail": "Imailaka:",
"username": "{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :",
- "uid": "{{GENDER:$1}}mpikambana :",
"prefs-memberingroups": "Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
"prefs-registration": "Daty fidirana :",
"yourrealname": "Tena anarana marina:",
"uploadstash-errclear": "Tsy navokatra ny famafana rakitra.",
"uploadstash-refresh": "Vaozina ny lisi-drakitra",
"img-auth-accessdenied": "Tsy afa-mankao",
- "img-auth-nopathinfo": "Tsy misy PATH_INFO.\nTsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.\nMety mampiasa CGI angamba ilay lohamilina ka tsy mahazaka an'i img_auth\nVangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Tsy misy PATH_INFO.\nTsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.\nMety mampiasa CGI angamba ilay lohamilina ka tsy mahazaka an'i img_auth\nVangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.",
"img-auth-badtitle": "Tsy afaka mamorona lohateny azo ampiasaina avy amin'ny « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Tsy mbola niditra ianao ary tsy ao amin'ny lisitra fotsy « $1 ».",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"showhideselectedlogentries": "Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana",
"allpages": "Pejy rehetra",
- "alphaindexline": "$1 hatramin'ny $2",
"nextpage": "Pejy manaraka ($1)",
"prevpage": "Pejy taloha ($1)",
"allpagesfrom": "Asehoy ny pejy manomboka ny:",
"enotif_lastvisited": "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
"enotif_lastdiff": "Jereo $1 mba ahitana ireo fanovana ireo.",
"enotif_anon_editor": "mpikambana tsy nisoratra anarana $1",
- "enotif_body": "Tompoko $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAmbangovangon'ny mpikambana nanova : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nIfandraisana amin'io mpikambana io :\nmailaka : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTsy hisy fampandrenesana hafa raha misy mpikambana manova aorian'ny nandefasana ity mailaka ity, raha tsy hoe mitsidika ilay pejy ianao. Azonao atao koa ny mamerina ho aotra ny flag fampandrenesana ho an'ny pejy rehetra ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao.\n\n Ny rafitr'i {{SITENAME}} mampandre anao.\n\n--\nRehefa hanova ny parametatra mikasika ny fampandrenesana amin'ny alalan'ny mailaka, tsidiho\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nRehefa tia hanova ny parametatray ny lisitry ny pejy arahanao, tsidiho\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nRehefa tsy hanaraka ilay pejy intsony ianao dia tsidiho\n$UNWATCHURL\n\nVerindrohy ary fanampiana:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Tompoko $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAmbangovangon'ny mpikambana nanova : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nIfandraisana amin'io mpikambana io :\nmailaka : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTsy hisy fampandrenesana hafa raha misy mpikambana manova aorian'ny nandefasana ity mailaka ity, raha tsy hoe mitsidika ilay pejy ianao. Azonao atao koa ny mamerina ho aotra ny flag fampandrenesana ho an'ny pejy rehetra ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao.\n\n Ny rafitr'i {{SITENAME}} mampandre anao.\n\n--\nRehefa hanova ny parametatra mikasika ny fampandrenesana amin'ny alalan'ny mailaka, tsidiho\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nRehefa tia hanova ny parametatray ny lisitry ny pejy arahanao, tsidiho\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nRehefa tsy hanaraka ilay pejy intsony ianao dia tsidiho\n$UNWATCHURL\n\nVerindrohy ary fanampiana:\n$HELPPAGE",
"created": "voaforona",
"changed": "voaova",
"deletepage": "Hamafa ny pejy",
"blockip": "Sakano ny mpikambana",
"blockip-legend": "Sakano ny mpikambana",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
- "ipadressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
+ "ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
"ipbexpiry": "Fahataperana",
"ipbreason": "Antony :",
"ipb-hardblock": "Hanakana ny mpikambana nisoratra anarana mampiasa ity adiresy IP ity",
"imagelisttext": "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
"newimages-legend": "Anaran-drakitra",
"newimages-label": "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
- "showhidebots": "(rôbô $1)",
"noimages": "Tsy misy sary ato.",
"ilsubmit": "Karohy",
"bydate": "araka ny daty",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff