"defaultmessagetext": "Hafatra raha tsy misy",
"content-failed-to-parse": "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
"invalid-content-data": "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
- "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.\nRaha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"{{int:prefs-editing}}\" ao amin'ny safidinao.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Andrefim-botoatiny tsy zaka",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Andrefim-botoatiny \"$1\" tsy zaka.",
"contribsub2": "Ho an'i {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Tsy voasoratra anarana ato ny kaontim-pikambana \"$1\".",
"nocontribs": "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
- "uctop": "(ankehitriny)",
+ "uctop": "ankehitriny",
"month": "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
"year": "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
"sp-contributions-newbies": "Haneho ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana vaovao ihany",
"tags": "Balizin'ny fanovana mety",
"tag-filter": "manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :",
"tag-filter-submit": "Manasongadina",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "Fihodinana vaovao",
"tags-title": "Balizy",
"tags-intro": "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.",
"dberr-again": "Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany",
"dberr-info": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona)",
- "dberr-usegoogle": "Afaka manandrana mikaroka eo amin'ny Google ianao mandritra izay.",
- "dberr-outofdate": "Fantaro fa mety efa lany andro ny index-n'ny votoatinay",
- "dberr-cachederror": "Izy io dia dika nasitriky ny pejy nangatahana ary mety efa tola.",
"htmlform-invalid-input": "Nisy olana nitranga tamin'ny sanda sasany",
"htmlform-select-badoption": "Tsy azo ekena ny sanda nambaranao.",
"htmlform-int-invalid": "Tsy isa manontolo ny sanda nambaranao.",