"categories": "Категориет",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Тя категориень|ся категориетнень}} эса улихть лопат эли медиат.\n[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолдак категориятне]] тяса аф няфневихть.\nСтане ина ватт [[Special:WantedCategories|вешема категориет]].",
"categoriesfrom": "Няфтемс категориет тяста ушедозь:",
- "special-categories-sort-count": "арафтомс луфть коряс",
- "special-categories-sort-abc": "арафтомс алфавитонь коряс",
"deletedcontributions": "Нардаф тиихнень путкссна",
"deletedcontributions-title": "Нардаф тиихнень путкссна",
"linksearch": "Ушеширень сюлмафксне",
"rollbackfailed": "Потафтомась изь лисе",
"cantrollback": "Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.",
"alreadyrolled": "Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nиля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.\n\nМекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Петнема лихтема ульсь: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Петнема лихтема ульсь: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.",
"sessionfailure": "Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак \"меки\" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.",
"exif-colorspace": "Тюсонь ёткась",
"exif-componentsconfiguration": "Эрь компонентонь асуц",
"exif-compressedbitsperpixel": "Архтофксонь компрезийамась",
- "exif-pixelydimension": "Кондясти архтофксонь келец",
- "exif-pixelxdimension": "Кондясти архтофксонь серец",
+ "exif-pixelxdimension": "Кондясти архтофксонь келец",
+ "exif-pixelydimension": "Кондясти архтофксонь серец",
"exif-usercomment": "Тиить тяштьксонза",
"exif-relatedsoundfile": "Сотф аудио файлсь",
"exif-datetimeoriginal": "Шинь тиевомать шись ди пингсь",
"version-software-version": "Верзие",
"fileduplicatesearch": "Вешендемс кафонзаф файлхне",
"fileduplicatesearch-summary": "Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Вешендемс кафонзафкс",
"fileduplicatesearch-filename": "Файллем:",
"fileduplicatesearch-submit": "Вешендемс",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель<br />Файл кувалмоц: $3<br />MIME сорт: $4",