"viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu.",
"protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "Lai pievienotu vai mainītu tulkojumus visās vikivietnēs, lūdzu izmanto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizācijas projektus.",
"namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
"customcssprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.",
"customjsprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.",
"userlogin-resetpassword-link": "Aizmirsi savu paroli?",
"userlogin-helplink2": "Palīdzība ar pieslēgšanos",
"userlogin-loggedin": "Tu esi pieslēdzies ar lietotājvārdu {{GENDER:$1|$1}}.\nLai pieslēgtos ar citu lietotājvārdu, aizpildi šo formu.",
+ "userlogin-reauth": "Tev vēlreiz jāpieslēdzas, lai apstiprinātu, ka esi {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Izveidot citu kontu",
"createacct-emailrequired": "E-pasta adrese",
"createacct-emailoptional": "E-pasta adrese (nav obligāta)",
"noname": "Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.",
"loginsuccesstitle": "Pieteikšanās veiksmīga",
"loginsuccess": "Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā \"$1\".",
- "nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
+ "nosuchuser": "Nav lietotāja ar vārdu \"$1\".\nLietotājvārdi ir reģistrjutīgi.\nPārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
"nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.",
"nouserspecified": "Tev jānorāda lietotājvārds.",
"login-userblocked": "Šis dalībnieks ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.",
"passwordreset-nocaller": "Jānorāda izsaucējs",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Nederīga e-pasta adrese",
+ "passwordreset-nodata": "Netika norādīts ne lietotājvārds, ne e-pasta adrese",
"changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"prefs-help-signature": "Komentāri diskusiju lapās ir jāparaksta, pievienojot simbolu virkni \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kas tiek automātiski aizstāta ar tavu parakstu un parakstīšanās laiku.",
"badsig": "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
"badsiglength": "Paraksts ir pārāk garš.\nTam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simboliem|simbolu|simboliem}}.",
- "yourgender": "Dzimums:",
+ "yourgender": "Kā tevi labāk aprakstīt?",
"gender-unknown": "Pieminot tevi, ja iespējams, programmatūra izmantos dzimumam neitrālus vārdus",
"gender-male": "Viņš labo viki lapas",
"gender-female": "Viņa labo viki lapas",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Dalībnieku reģistrācijas statuss un pieredze",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reģistrēti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
"backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.",
"backend-fail-hashes": "Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.",
"backend-fail-notsame": "Neidentisks fails jau pastāv $1.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" nav derīgs glabātuves ceļš.",
"backend-fail-delete": "Nevar izdzēst failu $1.",
"backend-fail-describe": "Nevarēja izmainīt faila \"$1\" metadatus.",
"backend-fail-alreadyexists": "Fails $1 jau pastāv.",
"ipb-change-block": "Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem",
"ipb-confirm": "Apstiprināt bloķēšanu",
"ipb-pages-label": "Lapas",
+ "ipb-namespaces-label": "Vārdtelpas",
"badipaddress": "Nederīga IP adrese",
"blockipsuccesssub": "Nobloķēts veiksmīgi",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] tika nobloķēts.<br />\nVisus blokus var apskatīties [[Special:BlockList|IP bloku sarakstā]].",
"createaccountblock": "kontu veidošana atslēgta",
"emailblock": "e-pasts bloķēts",
"blocklist-nousertalk": "nevar izmainīt savu diskusiju lapu",
+ "blocklist-editing-page": "lapas",
+ "blocklist-editing-ns": "vārdtelpas",
"ipblocklist-empty": "Bloķēšanas saraksts ir tukšs.",
"ipblocklist-no-results": "Norādītā IP adrese vai dalībnieks nav bloķēts.",
"blocklink": "bloķēt",
"previousdiff": "← Vecāka versija",
"nextdiff": "Jaunāka versija →",
"mediawarning": "'''Brīdinājums''': Šis faila tips var saturēt ļaunprātīgu kodu, kuru izpildot, tava datora darbība var tikt traucēta.",
- "imagemaxsize": "Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:",
+ "imagemaxsize": "Failu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:",
"thumbsize": "Sīkbildes izmērs:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lapu|lapa|lapas}}",
"file-info": "faila izmērs: $1, MIME tips: $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff