"title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
"title-invalid-magic-tilde": "Pieprasītās lapas nosaukums satur nederīgu maģiskās tildes virkni (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.",
- "perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. Kešatmiņā ir {{PLURAL:$1|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$1|$1 rezultāti|viens rezultāts|$1 rezultāti}}.",
- "perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.",
+ "perfcached": "Šie dati ir no kešatmiņas un var būt novecojuši. Kešatmiņā ir {{PLURAL:$1|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$1|$1 rezultāti|$ rezultāts|$1 rezultāti}}.",
+ "perfcachedts": "Šie dati ir no kešatmiņas, kas pēdējo reizi tika atjaunināta $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|$4 rezultāts|$4 rezultāti}}.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"viewsource": "Aplūkot kodu",
"viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu",
"accmailtext": "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2.\n\nŠī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.",
"newarticle": "(Jauns raksts)",
"newarticletext": "Šajā projektā vēl nav lapas ar šādu nosaukumu.\nLai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [$1 palīdzības lapu]).\nJa tu šeit nonāci kļūdas pēc, vienkārši uzspied <strong>back</strong> pogu pārlūkprogrammā.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Šī ir anonīma dalībnieka, kurš vēl nav izveidojis lietotāja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.</em>\nTādēļ mums ir jāizmanto IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt vairākiem dalībniekiem.\nJa tu esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|pieslēdzies]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Šī ir anonīma dalībnieka, kurš vēl nav izveidojis lietotāja kontu vai to nelieto, diskusiju lapa.</em>\nTādēļ mums ir jāizmanto IP adrese, lai viņu identificētu.\nŠāda IP adrese var būt kopīga vairākiem dalībniekiem.\nJa esi anonīms dalībnieks un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:CreateAccount|izveido kontu]] vai [[Special:UserLogin|pieslēdzies]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem dalībniekiem.",
"noarticletext": "Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos]\nvai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} izveidot šo lapu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.\nTu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,\nvai <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot šo lapu.",
"userpage-userdoesnotexist": "Lietotājs \"<nowiki>$1</nowiki>\" nav reģistrēts.\nLūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.",
"action-sendemail": "sūtīt e-pastus",
"action-editmyoptions": "labot savas izvēles",
"action-deletechangetags": "dzēst iezīmes no datubāzes",
+ "action-unblockself": "atbloķēt sevi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|kopš pēdējā apmeklējuma}}",
"enhancedrc-history": "vēsture",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti. Izmaini savus iestatījumus, lai izveidotu jaunu saglabāto filtru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
- "rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas kopš $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
"rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Dalībnieku reģistrācijas statuss un pieredze",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Dalībnieku reģistrācijas statuss un pieredze",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reģistrēti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Ieraksti par lapu pievienošanu vai noņemšanu no kategorijām.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Reģistrētās darbības",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Pašreizējās versijas",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne pēdējā versija",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|dalībnieki|dalībnieks|dalībnieki}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
- "img-auth-nologinnWL": "Jūs neesat iegājis un \"$1\" nav baltajā sarakstā.",
"img-auth-nofile": "Fails \"$1\" nepastāv.",
"img-auth-isdir": "Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai \"$1\".\nAtļauta ir tikai failu piekļuve.",
"img-auth-streaming": "Straumē \"$1\".",
"dellogpage": "Dzēšanas reģistrs",
"dellogpagetext": "Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.",
"deletionlog": "dzēšanas reģistrs",
+ "log-name-create": "Lapu izveides žurnāls",
"reverted": "Atjaunots uz iepriekšējo versiju",
"deletecomment": "Iemesls:",
"deleteotherreason": "Cits/papildu iemesls:",
"allmessagesdefault": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"allmessagescurrent": "Pašreizējais teksts",
"allmessagestext": "Šajā lapā ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.\nŠos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrs",
"allmessages-filter": "Filtrēt pēc izmainīšanas statusa:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nemodificēti",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Atmest labojumus",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Turpināt labošanu",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Vai esi pārliecināts?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopēt",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nav atrasts neviens rezultāts.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
"credentialsform-account": "Konta nosaukums:",
"edit-error-short": "Kļūda: $1",
"edit-error-long": "Kļūdas:\n\n$1",
+ "specialmute-submit": "Apstiprināt",
"revid": "versija $1",
"pageid": "lapas ID $1",
"gotointerwiki-invalid": "Norādītais nosaukums ir nederīgs.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff