"tagline": "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''",
"help": "Palīdzība",
"search": "Meklēt",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- atstāt šo rindiņu tādu, kāda tā ir --> <pre>\n#Virsraksti, kas tiks ignorēti meklējot.\n#Izmaiņas stāsies spēkā, kad lapa ar virsrakstiem ir indeksēta.\n#Jūs varat piespiest lapai tikt indeksētai vēlreiz ar nulles labojumu.\n#Sintakse:\n# * Jebkas no \"#\" zīmes līdz rindiņas beigām ir komentārs.\n# * Katra līnija ir precīzs ignorējamais virsraksts, ieskaitot lielos / mazos burtus.\nAtsauces\nĀrējās saites\nSkatīt arī\n #</pre> <!-- atstāt šo rindiņu tādu, kāda tā ir -->",
"searchbutton": "Meklēt",
"go": "Aiziet!",
"searcharticle": "Aiziet!",
"botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
"botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
+ "botpasswords-created-title": "Bota parole izveidota",
+ "botpasswords-updated-title": "Bota parole atjaunināta",
"botpasswords-deleted-title": "Bota parole dzēsta",
"resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt",
"resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.",
"passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Nederīga e-pasta adrese",
- "changeemail": "Mainīt e-pasta adresi",
+ "changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"changeemail-newemail": "Jaunā e-pasta adrese:",
"undo-failure": "Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas.",
"undo-norev": "Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta.",
"undo-summary": "Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1",
- "cantcreateaccounttitle": "Nevar izveidot dalībnieku",
"cantcreateaccount-text": "[[Lietotājs:$3|$3]] ir bloķējis lietotāja izveidošanu no šīs IP adreses ('''$1''').\n\n$3 norādītais iemesls ir ''$2''",
"viewpagelogs": "Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus",
"nohistory": "Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.",
"mergehistory-submit": "Apvienot versijas",
"mergehistory-empty": "Neviena versija nevar tikt apvienota",
"mergehistory-fail": "Nav iespējams apvienot hronoloģiju, lūdzu, pārbaudiet vēlreiz lapu un laika parametrus.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Laika zīmogs ir nederīgs.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Avota lapa ir nederīga.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Mērķa lapa ir nederīga.",
"mergehistory-no-source": "Avota lapa $1 nepastāv.",
"mergehistory-no-destination": "Mērķa lapa $1 nepastāv.",
"mergehistory-invalid-source": "Avota lapas nosaukumam jābūt derīgam.",
"sp-contributions-newbies": "Rādīt jauno lietotāju devumu",
"sp-contributions-newbies-sub": "Jaunie lietotāji",
"sp-contributions-blocklog": "Bloķēšanas reģistrs",
- "sp-contributions-deleted": "dzēstais dalībnieka devums",
+ "sp-contributions-deleted": "dzēstais {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}} devums",
"sp-contributions-uploads": "augšupielādes",
"sp-contributions-logs": "reģistri",
"sp-contributions-talk": "diskusija",
"recreate": "Izveidot no jauna",
"confirm_purge_button": "Labi",
"confirm-purge-top": "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
+ "confirm-purge-bottom": "Lapas atjaunināšana iztīra kešatmiņu un liek parādīt lapas jaunāko versiju.",
"confirm-watch-button": "Labi",
"confirm-watch-top": "Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?",
"confirm-unwatch-button": "Labi",