"october-date": "$1. oktobris",
"november-date": "$1. novembris",
"december-date": "$1. decembris",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorijas|Kategorija|Kategorijas}}",
"category_header": "Raksti, kas ietverti kategorijā \"$1\".",
"subcategories": "Apakškategorijas",
"category-media-header": "Faili kategorijā \"$1\"",
"category-empty": "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Slēptas kategorijas|Slēpta kategorija|Slēptas kategorijas}}",
"hidden-category-category": "Slēptās kategorijas",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|viena apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}",
- "category-article-count-limited": "Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šī viena lapa|šīs $1 lapas}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}",
- "category-file-count-limited": "Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.|Šai kategorijai ir $2 apakškategorija.|Šai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzamas $1|redzama $1|redzamas $1}}.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Šai kategorijai ir {{PLURAL:$1|$1 apakškategorijas|$1 apakškategorija|$1 apakškategorijas}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapu, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no tām|redzama $1 no tām|redzamas $1 no tām}}.|Šī kategorija satur $2 lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas $1 no tām|redzama $1 no tām|redzamas $1 no tām}}.}}",
+ "category-article-count-limited": "Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šīs $1 lapas|šī $1 lapa|šīs $1 lapas}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šajā kategorijā ir $2 failu, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.|Šī kategorija satur tikai $2 failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|ir redzami $1|redzams ir $1|ir redzami $1}}.}}",
+ "category-file-count-limited": "Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|šie $1 faili|tikai šis fails|šie $1 faili}}.",
"listingcontinuesabbrev": " (turpinājums)",
"index-category": "Indeksētās lapas",
"noindex-category": "Neindeksētās lapas",
"print": "Drukāt",
"view": "Skatīt",
"edit": "Labot šo lapu",
+ "edit-local": "Labot vietējo aprakstu",
"create": "Izveidot",
+ "create-local": "Pievienot vietējo aprakstu",
"editthispage": "Izmainīt šo lapu",
"create-this-page": "Izveidot šo lapu",
"delete": "Dzēst",
"deletethispage": "Dzēst šo lapu",
"undeletethispage": "Atjaunot šo lapu",
- "undelete_short": "Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}",
- "viewdeleted_short": "Apskatīt {{PLURAL:$1|vienu dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}",
+ "undelete_short": "Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versijas|versiju|versijas}}",
+ "viewdeleted_short": "Apskatīt {{PLURAL:$1|$1 dzēstus labojumus|$1 dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}",
"protect": "Aizsargāt",
"protect_change": "izmainīt",
"protectthispage": "Aizsargāt šo lapu",
"otherlanguages": "Citās valodās",
"redirectedfrom": "(Pāradresēts no $1)",
"redirectpagesub": "Pāradresācijas lapa",
+ "redirectto": "Pāradresēt uz:",
"lastmodifiedat": "Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.",
- "viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}.",
+ "viewcount": "Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}.",
"protectedpage": "Aizsargāta lapa",
"jumpto": "Pārlēkt uz:",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
"view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīties vēlreiz.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
+ "poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1",
"aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Par",
"copyright": "Saturs ir pieejams saskaņā ar $1, ja vien nav norādīts citādi.",
"privacypage": "Project:Privātuma politika",
"badaccess": "Atļaujas kļūda",
"badaccess-group0": "Tev nav atļauts izpildīt darbību, kuru tu pieprasīji.",
- "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotāju grupai|lietotāju grupām}}.",
+ "badaccess-groups": "Darbības izpilde, ko Tu pieprasīji, ir pieejama tikai $1 {{PLURAL:$2|lietotāju grupām|lietotāju grupai|lietotāju grupām}}.",
"versionrequired": "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
"versionrequiredtext": "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
"ok": "Labi",
"retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tev ir jauns ziņojums: $1",
"editsection": "labot šo sadaļu",
"editold": "labot",
"hidetoc": "paslēpt",
"collapsible-collapse": "paslēpt",
"collapsible-expand": "rādīt",
+ "confirmable-confirm": "Vai esi {{GENDER:$1|pārliecināts|pārliecināta}}?",
"confirmable-yes": "Jā",
"confirmable-no": "Nē",
"thisisdeleted": "Apskatīt vai atjaunot $1?",
"viewdeleted": "Skatīt $1?",
- "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}",
+ "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|dzēstās versijas|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}",
"feedlinks": "Barotne:",
"feed-invalid": "Nederīgs abonētās barotnes veids.",
"feed-unavailable": "Sindicētās plūsmas nav pieejamas",
"yourpasswordagain": "Atkārto paroli",
"createacct-yourpasswordagain": "Apstipriniet paroli",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Vēlreiz ievadiet paroli",
- "remembermypassword": "Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).",
+ "remembermypassword": "Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}).",
"userlogin-remembermypassword": "Atcerēties mani",
"userlogin-signwithsecure": "Izmantot drošu savienojumu",
"yourdomainname": "Tavs domēns",
"createacct-submit": "Izveidot savu kontu",
"createacct-another-submit": "Izveidot citu lietotāja kontu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} darbojas ar tādu cilvēku kā Tu ieguldījumu.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojums|labojumi}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapa|lapas}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nesens dalībnieks|neseni dalībnieki}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|labojumi|labojums|labojumi}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|neseni dalībnieki|nesens dalībnieks|neseni dalībnieki}}",
"badretype": "Tevis ievadītās paroles nesakrīt.",
"userexists": "Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts.\nLūdzu, izvēlieties citu vārdu.",
"loginerror": "Neveiksmīga ieiešana",
"login-userblocked": "Šis lietotājs ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.",
"wrongpassword": "Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
"wrongpasswordempty": "Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
- "passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.",
+ "passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|$1 zīmēm|1 zīmei|$1 zīmēm}}.",
"password-name-match": "Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.",
"password-login-forbidden": "Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.",
"mailmypassword": "Atiestatīt paroli",
"passwordremindertitle": "Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s",
- "passwordremindertext": "Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)\nludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.\nLietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3.\nLudzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.\nTavas pagaidu paroles deriiguma terminsh beigsies peec {{PLURAL:$5|vienas dienas|$5 dienaam}}.\n\nJa paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies savu veco paroli, šo var ignorēt. Vecā parole joprojām darbojas.",
+ "passwordremindertext": "Kāds (iespējams, Tu pats, no IP adreses $1)\nlūdza, lai nosūtām Tev jaunu {{SITENAME}} ($4) paroli.\nLietotajam $2 pagaidu parole tagad ir $3.\nLudzu, nomaini paroli, kad esi veiksmīgi iekļuvis iekšš.\nTavas pagaidu paroles derīguma termiņš beigsies pēc {{PLURAL:$5|$5 dienām|$5 dienas|$5 dienām}}.\n\nJa paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies savu veco paroli, šo var ignorēt. Vecā parole joprojām darbojas.",
"noemail": "Lietotājs \"$1\" nav reģistrējis e-pasta adresi.",
"noemailcreate": "Tev jānorāda derīgu e-pasta adresi",
"passwordsent": "Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.",
"eauthentsent": "Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus ''meilus'', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.",
"throttled-mailpassword": "Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.\nLai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.",
"mailerror": "E-pasta sūtīšanas kļūda: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā.\nTādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|$1 kontus|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā.\nTādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.",
"emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.",
"emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.",
"noemailprefs": "Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.",
"passwordreset-text-one": "Aizpildiet šo veidlapu, lai atiestatītu savu paroli.",
"passwordreset-legend": "Atiestatīt paroli",
"passwordreset-disabled": "Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.",
"passwordreset-username": "Lietotājvārds:",
"passwordreset-domain": "Domēns:",
"passwordreset-capture": "Apskatīt izveidoto e-pastu?",
"hr_tip": "Horizontāla līnija (neizmanto lieki)",
"summary": "Kopsavilkums:",
"subject": "Tēma/virsraksts:",
- "minoredit": "maznozīmīgs labojums",
+ "minoredit": "Maznozīmīgs labojums",
"watchthis": "Uzraudzīt šo lapu",
"savearticle": "Saglabāt lapu",
"preview": "Pirmskats",
"protectedpagewarning": "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''\n\nPēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"titleprotectedwarning": "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
- "templatesused": "Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
- "templatesusedpreview": "Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
- "templatesusedsection": "Šajā sadaļā {{PLURAL:$1|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
+ "templatesused": "Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
+ "templatesusedpreview": "Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
+ "templatesusedsection": "Šajā sadaļā {{PLURAL:$1|izmantotās veidnes|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:",
"template-protected": "(aizsargāta)",
"template-semiprotected": "(daļēji aizsargāta)",
- "hiddencategories": "Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:",
+ "hiddencategories": "Šī lapa ietilpst {{PLURAL:$1|$1 slēptajās kategorijās|1 slēptajā kategorijā|$1 slēptajās kategorijās}}:",
"nocreatetext": "{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir atslēgta iespēja izveidot jaunas lapas.\nTu vari atgriezties atpakaļ un izlabot esošu lapu, vai arī [[Special:UserLogin|ielogoties, vai izveidot kontu]].",
"nocreate-loggedin": "Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sadaļa rediģēšana nav atbalstīta",
"sectioneditnotsupported-text": "Sadaļu rediģēsana šajā lapā nav atļauta.",
"permissionserrors": "Atļauju kļūda",
- "permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
+ "permissionserrorstext": "Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šādu iemeslu|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''\n\nTev vajadzētu pārliecināties, vai ir lietderīgi turpināt izmainīt šo lapu.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistrus, kuros jābūt datiem par to kas, kad un kāpēc šo lapu izdzēsa.",
"moveddeleted-notice": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nTe var apskatīties dzēšanas un pārvietošanas reģistru fragmentus, lai noskaidrotu kurš, kāpēc un kad to izdzēsa.",
"log-fulllog": "Paskatīties pilnu reģistru",
"content-model-text": "vienkāršs teksts",
"content-model-javascript": "JavaScript kods",
"content-model-css": "CSS stils",
+ "content-json-empty-object": "Tukšs objekts",
+ "content-json-empty-array": "Tukšs masīvs",
"expensive-parserfunction-category": "Lapas ar pārāk daudz laikietilpīgiem apstrādes funkciju izsaukumiem",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Brīdinājums:''' iekļauto veidņu izmērs ir par lielu.\nDažas veidnes netiks iekļautas.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Lapas, kurām pārsniegts iekļauto veidņu apjoms",
"history-show-deleted": "Tikai dzēstās",
"histfirst": "Senākās",
"histlast": "Jaunākās",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 baits|$1 baiti}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|$1 baiti|1 baits|$1 baiti}})",
"historyempty": "(tukša)",
"history-feed-title": "Versiju hronoloģija",
"history-feed-description": "Šīs wiki lapas versiju hronoloģija",
"revdelete-nooldid-title": "Nederīga mērķa versija",
"revdelete-no-file": "Norādītais fails neeksistē.",
"revdelete-show-file-submit": "Jā",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izvēlētais reģistra ieraksts|Izvēlētie reģistra ieraksti}}:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Izvēlētie reģistra ieraksti|Izvēlētais reģistra ieraksts|Izvēlētie reģistra ieraksti}}:",
"revdelete-confirm": "Lūdzu apstiprini, ka Tu zini, ko dari, Tu apzinies sekas, tāpat Tu to dari saskaņā ar vadlīnijām.",
"revdelete-suppress-text": "Paslēpšanu izmantot vienīgi šādos gadījumos:\n* potenciāli apmelojoša informācija\n* nepiemērotā personīgā informācija\n*: ''mājas adrese, telefona numuri u.c.''",
"revdelete-legend": "Uzstādīt redzamības ierobežojumus",
"revdelete-suppress": "Paslēpt datus arī no administratoriem",
"revdelete-unsuppress": "Atcelt ierobežojumus atjaunotajām versijām",
"revdelete-log": "Iemesls:",
- "revdelete-submit": "Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}",
+ "revdelete-submit": "Piemērot {{PLURAL:$1|izvēlētajām versijām|izvēlētajai versijai|izvēlētajām versijām}}",
"revdelete-success": "'''Versiju redzamība veiksmīgi atjaunināta.'''",
"revdelete-failure": "'''Versiju redzamību nav iespējams atjaunināt:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Reģistra ierakstu redzamība veiksmīgi uzstādīta.'''",
"mergehistory-same-destination": "Avota un mērķa lapas nevar būt tās pašas",
"mergehistory-reason": "Iemesls:",
"mergelog": "Apvienošanas reģistrs",
- "pagemerge-logentry": "apvienots [[$1]] ar [[$2]] (versijas līdz $3)",
"revertmerge": "Atsaukt apvienošanu",
"history-title": "\"$1\" versiju hronoloģija",
"difference-title": "Atšķirības starp \"$1\" versijām",
"showhideselectedversions": "Rādīt/slēpt izvēlētās versijas",
"editundo": "atcelt",
"diff-empty": "(Nav atšķirību)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko izdarījis viens lietotājs, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko mainījis viens lietotājs, nav {{PLURAL:$1|parādītas|parādīta|parādītas}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|Viena starpversija|$1 starpversijas}}, ko {{PLURAL:$2|saglabājuši|saglabājis|saglabājuši}} {{PLURAL:$2|$2 lietotāji|viens cits lietotājs|$2 lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 starpversijas|$1 starpversija|$1 starpversijas}}, ko saglabājuši vairāk nekā $2 {{PLURAL:$2|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}, nav parādīta{{PLURAL:$1||s}})",
"searchresults": "Meklēšanas rezultāti",
"searchresults-title": "Meklēšanas rezultāti \"$1\"",
"titlematches": "Rezultāti virsrakstos",
"textmatches": "Rezultāti lapu tekstos",
"notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā",
- "prevn": "iepriekšējās {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "nākamās {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nākošais|INākošie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāts|rezultāti}}",
- "shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|iepriekšējās $1|iepriekšējā $1|iepriekšējās $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|nākamās $1|nākamā $1|nākamās $1}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Iepriekšējie|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nākamie|Nākamais|Nākamie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
+ "shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
"viewprevnext": "Skatīt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vienā lapā).",
"searchmenu-exists": "'''Šajā projektā ir raksts ar nosaukumu \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "'''Izveido rakstu \"[[:$1]]\" šajā projektā!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Meklēt attēlus, audio un video failus",
"searchprofile-everything-tooltip": "Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|fails|faili}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 vārdi|1 vārds|$2 vārdi}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelementi|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorijas|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|faili|fails|faili}})",
"search-redirect": "(pāradresēts no $1)",
"search-section": "(sadaļa $1)",
"search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-relatedarticle": "Saistītais",
"searchrelated": "saistītais",
"searchall": "viss",
- "showingresults": "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
+ "showingresults": "Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzamas|redzama|redzamas}} '''$1''' {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
"search-nonefound": "Nav atrasti pieprasījumam atbilstoši rezultāti.",
"powersearch-legend": "Izvērstā meklēšana",
"powersearch-ns": "Meklēt šajās lapu grupās:",
"prefs-rc": "Pēdējās izmaiņas",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienu|dienas}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-edits": "Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Ne vairāk kā 1000",
"prefs-watchlist-token": "Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:",
"stub-threshold": "Slieksnis <a href=\"#\" class=\"stub\">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):",
"stub-threshold-disabled": "Atslēgts",
"recentchangesdays": "Dienu skaits, kuru rādīt pēdējās izmaiņās:",
- "recentchangesdays-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}",
+ "recentchangesdays-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"recentchangescount": "Izmaiņu skaits, kuru rāda pēc noklusējuma:",
"prefs-help-recentchangescount": "Šis parametrs attiecas uz pēdējo izmaiņu un hronoloģijas lapām, kā arī uz sistēmas žurnāliem",
"prefs-help-watchlist-token2": "Šī ir slepena atslēga tavam uzraugāmo lapu sarakstam.\nIkvienam, kas to zinās, būs iespēja apskatīt tavu uzraugāmo lapu sarakstu, tāpēc nedalies ar to.\n[[Special:ResetTokens|Spied šeit, lai to atjaunotu]].",
"yournick": "Tava iesauka (parakstam):",
"prefs-help-signature": "Komentāri diskusiju lapās ir jāparaksta, pievienojot simbolu virkni \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kas tiek automātiski aizstāta ar tavu parakstu un parakstīšanās laiku.",
"badsig": "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
- "badsiglength": "Paraksts ir pārāk garš.\nTam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.",
+ "badsiglength": "Paraksts ir pārāk garš.\nTam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simboliem|simbolu|simboliem}}.",
"yourgender": "Dzimums:",
"gender-unknown": "Es nevēlos norādīt",
"gender-male": "Viņš labo viki lapas",
"action-userrights-interwiki": "mainīt lietotāju tiesības citās Vikipēdijās",
"action-siteadmin": "bloķēt vai atbloķēt datubāzi",
"action-sendemail": "sūtīt e-pastus",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"enhancedrc-history": "vēsture",
"recentchanges": "Pēdējās izmaiņas",
"recentchanges-legend": "Pēdējo izmaiņu iespējas",
"recentchanges-noresult": "Norādītajā periodā šiem kritērijiem neatbilst neviena izmaiņa.",
"recentchanges-feed-description": "Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.",
"recentchanges-label-newpage": "Šī ir jaunizveidota lapa",
- "recentchanges-label-minor": "Šī ir maznozīmīga izmaiņa",
- "recentchanges-label-bot": "Šī ir bota veikta izmaiņa",
+ "recentchanges-label-minor": "Šis ir maznozīmīgs labojums",
+ "recentchanges-label-bot": "Šis ir bota veikts labojums",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis labojums vēl nav pārbaudīts",
"recentchanges-label-plusminus": "Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs",
"recentchanges-legend-heading": "'''Apzīmējumi:'''",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
+ "rcshowhideminor-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideminor-hide": "Slēpt",
"rcshowhidebots": "$1 botus",
+ "rcshowhidebots-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidebots-hide": "Slēpt",
"rcshowhideliu": "$1 reģistrētos lietotājus",
+ "rcshowhideliu-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideliu-hide": "Slēpt",
"rcshowhideanons": "$1 anonīmos",
+ "rcshowhideanons-show": "Rādīt",
+ "rcshowhideanons-hide": "Slēpt",
"rcshowhidepatr": "$1 pārbaudītos labojumus",
+ "rcshowhidepatr-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Slēpt",
"rcshowhidemine": "$1 manus",
+ "rcshowhidemine-show": "Rādīt",
+ "rcshowhidemine-hide": "Slēpt",
"rclinks": "Parādīt pēdējās $1 izmaiņas pēdējās $2 dienās.<br />$3",
"diff": "izmaiņas",
"hist": "hronoloģija",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotājs|lietotāji}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[šo lapu uzrauga $1 {{PLURAL:$1|lietotāji|lietotājs|lietotāji}}]",
"rc_categories": "Ierobežot uz kategorijām (atdalīt ar \"|\")",
"rc_categories_any": "Jebkas",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baiti|baits|baiti}} pēc izmaiņām",
"newsectionsummary": "/* $1 */ jauna sadaļa",
"rc-enhanced-expand": "Skatīt detaļas",
"rc-enhanced-hide": "Paslēpt detaļas",
"reuploaddesc": "Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.",
"upload-tryagain": "Iesniegt izmainīto faila aprakstu",
"uploadnologin": "Neesi iegājis",
- "uploadnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.",
+ "uploadnologintext": "Lūdzu, $1, lai augšupielādētu failus.",
"upload_directory_missing": "Augšupielādes direktorijs ($1) ir pazudis, un to tīmekļa serveris nevar izveidot.",
"upload_directory_read_only": "Augšupielādes direktoriju ($1) tīmekļa serveris nevar labot.",
"uploaderror": "Augšupielādes kļūda",
"filetype-mime-mismatch": "Faila paplašinājums \".$1\" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).",
"filetype-badmime": "Šeit nav atļauts augšupielādēt failus ar MIME tipu \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime": "Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā \"$1\", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ir nevēlams failu tips. {{PLURAL:$3|Ieteicamie failu tipi|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' nav atļautais failu tips. {{PLURAL:$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir $2.",
"filetype-missing": "Failam nav paplašinājuma (piem. tāda kā \".jpg\").",
"empty-file": "Fails, ko Tu iesniedzi, bija tukšs.",
"fileexists-extension": "Pastāv fails ar līdzīgu nosaukumu: [[$2|thumb]]\n* Augšupielādējamā faila nosaukums: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Esošā faila nosaukums: <strong>[[:$2]]</strong>\nLūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.",
"file-thumbnail-no": "Faila vārds sākas ar <strong>$1</strong>.\nIzskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.\nJa tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
"fileexists-forbidden": "Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.\nJa jūs joprojām gribat augšupielādēt šo failu, tad mēģiniet vēlreiz ar citu faila nosaukumu.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Fails ir kopija {{PLURAL:$1|šim failam|šiem failiem}}:",
+ "file-exists-duplicate": "Fails ir kopija {{PLURAL:$1|šiem failiem|šim failam|šiem failiem}}:",
"uploadwarning": "Augšupielādes brīdinājums",
"uploadwarning-text": "Lūdzu, pārveido zemāk esošo faila aprakstu un mēģini vēlreiz.",
"savefile": "Saglabāt failu",
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
"filehist-comment": "Komentārs",
"imagelinks": "Faila lietojums",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šajās $1 lapās ir saites|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:",
"nolinkstoimage": "Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.",
"morelinkstoimage": "Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vairāk saites]] uz šo failu.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faila pāradresācija) $2",
"randompage": "Nejauša lapa",
"randomincategory": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nav derīgs kategorijas nosaukums.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Nejauša lapa kategorijā",
"randomredirect": "Nejauša pāradresācijas lapa",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Lapu statistika",
"statistics-header-edits": "Izmaiņu statistika",
- "statistics-header-views": "Apskatīt statistiku",
"statistics-header-users": "Statistika par lietotājiem",
"statistics-header-hooks": "Cita statistika",
"statistics-articles": "Satura lapas",
"statistics-files": "Augšuplādētie faili",
"statistics-edits": "Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas",
"statistics-edits-average": "Vidējais izmaiņu skaits uz lapu",
- "statistics-views-total": "Skatījumi kopā",
- "statistics-views-peredit": "Skatījumu skaits uz labojumu",
"statistics-users": "Reģistrēti lietotāji",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
- "statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
- "statistics-mostpopular": "Visvairāk skatītās lapas",
+ "statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējās $1 dienās|iepriekšējā $1 dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
"pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
"pageswithprop-submit": "Aiziet",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"withoutinterwiki-legend": "Prefikss",
"withoutinterwiki-submit": "Rādīt",
"fewestrevisions": "Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baits|baitu}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijas}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}",
- "nviews": "skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}",
- "nimagelinks": "Izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapā|lapās}}",
- "ntransclusions": "izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapā|lapās}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baits|baitu}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorijas|kategorija|kategorijas}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|saites|saite|saites}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
+ "nviews": "skatīta $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}",
+ "nimagelinks": "Izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}",
+ "ntransclusions": "izmantots $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}",
"specialpage-empty": "Šim ziņojumam nav rezultātu.",
"lonelypages": "Lapas bez saitēm uz tām",
"uncategorizedpages": "Nekategorizētās lapas",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizētās veidnes",
"unusedcategories": "Neizmantotas kategorijas",
"unusedimages": "Neizmantoti attēli",
- "popularpages": "Populārākās lapas",
"wantedcategories": "Sarkanas kategorijas",
"wantedpages": "Pieprasītās lapas",
"wantedfiles": "Vajadzīgie faili",
"listusers": "Lietotāju uzskaitījums",
"listusers-editsonly": "Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
"listusers-creationsort": "Kārtot pēc izveidošanas datuma",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"newpages": "Jaunas lapas",
"newpages-username": "Lietotājs:",
"notargettitle": "Bez mērķa",
"nopagetitle": "Nav tādas mērķa lapas",
"nopagetext": "Mērķa lapa, ko Jūs norādījāt, nepastāv.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 jaunāku|$1 jaunākas}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 vecāku|$1 vecākas}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 jaunākas|$1 jaunāku|$1 jaunākas}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 vecākas|$1 vecāku|$1 vecākas}}",
"querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"allpages-hide-redirects": "Paslēpt pāradresācijas",
"cachedspecial-refresh-now": "Skatīt jaunāko.",
"categories": "Kategorijas",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Šī kategorija|Šīs kategorijas}} satur lapas vai failus.\nŠeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]].\nSkatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Šīs kategorijas|Šī kategorija|Šīs kategorijas}} satur lapas vai failus.\nŠeit nav parādītas [[Special:UnusedCategories|neizmantotās kategorijas]].\nSkatīt arī [[Special:WantedCategories|''sarkanās'' kategorijas]].",
"categoriesfrom": "Parādīt kategorijas sākot ar:",
"special-categories-sort-count": "kārtot pēc skaita",
"special-categories-sort-abc": "kārtot alfabētiskā secībā",
"listusers-blocked": "(bloķēts)",
"activeusers": "Aktīvo lietotāju saraksts",
"activeusers-intro": "Šis ir lietotāju saraksts, kas veikuši kādu darbību {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|pēdējā|pēdējās}} $1 {{PLURAL:daudzskaitlī:$1|dienā|dienās}}.",
- "activeusers-from": "Parādīt lietotājus sākot ar:",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbību|darbība|darbības}} {{PLURAL:$3|pēdējās $3 dienās|pēdējā $3 dienā|pēdējās $3 dienās}}",
+ "activeusers-from": "Parādīt lietotājus, sākot ar:",
"activeusers-hidebots": "Paslēpt botus",
"activeusers-hidesysops": "Paslēpt administratorus",
"activeusers-noresult": "Neviens lietotājs nav atrasts.",
"listgrouprights-rights": "Tiesības",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupu tiesības",
"listgrouprights-members": "(dalībnieku saraksts)",
- "listgrouprights-addgroup": "Pievienot {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "Pievienot {{PLURAL:$2|grupas|grupu|grupas}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupas|grupu|grupas}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pievienot visas grupas",
"listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam",
"exbeforeblank": "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'",
"delete-confirm": "Dzēst \"$1\"",
"delete-legend": "Dzēšana",
- "historywarning": "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijām}}:",
+ "historywarning": "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versijām|versiju|versijām}}:",
"confirmdeletetext": "Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].",
"actioncomplete": "Darbība pabeigta",
"actionfailed": "Darbība neizdevās",
"deletereasonotherlist": "Cits iemesls",
"deletereason-dropdown": "* Izplatīti dzēšanas iemesli\n** Spams\n** Vandālisms\n** Autortiesību pārkāpums\n** Autora pieprasījums\n** Nederīga pāradresācija",
"delete-edit-reasonlist": "Izmainīt dzēšanas iemeslus",
- "delete-toobig": "Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}.\nŠādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.",
+ "delete-toobig": "Šai lapai ir liela izmaiņu hronoloģija, vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}.\nŠādu lapu dzēšana ir atslēgta, lai novērstu nejaušus traucējumus {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Brīdinājums:''' uz lapu, ko grasies izdzēst, ved [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|saites no citām lapām]].",
"rollback": "Novērst labojumus",
- "rollback_short": "Novērst",
"rollbacklink": "novērst",
- "rollbacklinkcount": "atcelt $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}",
+ "rollbacklinkcount": "atcelt $1 {{PLURAL:$1|labojumus|labojumu|labojumus}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumus|labojumu|labojumus}}",
"rollbackfailed": "Novēršana neizdevās",
"cantrollback": "Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.",
"alreadyrolled": "Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir labojis šo lapu vai novērsis izmaiņas.\n\nPēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"protect_expiry_old": "Beigu termiņs ir pagātnē.",
"protect-text": "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
"protect-locked-access": "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.\nPašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
- "protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):",
+ "protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajās lapās|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):",
"protect-default": "Atļaut visiem lietotājiem",
"protect-fallback": "Atļaut tikai lietotājiem ar \"$1\" atļauju",
"protect-level-autoconfirmed": "Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem",
"undeletepage": "Skatīt un atjaunot dzēstās lapas",
"undeletepagetitle": "'''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''.",
"viewdeletedpage": "Skatīt izdzēstās lapas",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.",
"undelete-fieldset-title": "Atjaunot versijas",
"undeleteextrahelp": "Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie \"Lapas hronoloģija\") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''.\nLai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivētas|arhivēta|arhivētas}}",
"undeletehistory": "Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.\nJa pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.",
"undeleterevdel": "Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.\nŠādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.",
"undeletehistorynoadmin": "Šī lapa ir tikusi izdzēsta.\nDzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.\nŠo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.",
"undeleteviewlink": "skatīt",
"undeleteinvert": "Izvēlēties pretēji",
"undeletecomment": "Iemesls:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}",
+ "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunotas|atjaunota|atjaunotas}}",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|$1 versijas|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|$2 faili|1 fails|$2 faili}} atjaunoti",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|$1 faili atjaunoti|$1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}",
"cannotundelete": "Atjaunošana neizdevās:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 tika atjaunots'''\n\n[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
"undelete-header": "Nesen dzēstajām lapām skatīt [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistru]].",
"isredirect": "pāradresācijas lapa",
"istemplate": "izsaukts",
"isimage": "faila saite",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|iepriekšējos $1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nākamos $1|nākamo|nākamos $1}}",
"whatlinkshere-links": "← saites",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pāradresācijas",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne",
"blocklist-reason": "Iemesls",
"ipblocklist-submit": "Meklēt",
"ipblocklist-localblock": "Vietējais bloks",
- "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšana|bloķēšanas}}",
+ "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|Citas|Cita|Citas}} {{PLURAL:$1|bloķēšanas|bloķēšana|bloķēšanas}}",
"infiniteblock": "bezgalīgs",
"expiringblock": "beidzas $1 $2",
"anononlyblock": "tikai anon.",
"ipb_expiry_temp": "Slēpto lietotājvārdu bloķēšanai jābūt beztermiņa.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" jau ir bloķēts",
"ipb-needreblock": "$1 jau ir bloķēts.\nVai tu gribi izmainīt bloka uzstādījumus?",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Cits bloks|Citi bloki}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Citi bloki|Cits bloks|Citi bloki}}",
"unblock-hideuser": "Šo lietotāju nevar atbloķēt, jo tā lietotājvārds ir paslēpts.",
"ipb_cant_unblock": "Kļūda: Bloka ID $1 nav atrasts.\nTas, iespējams, jau ir atbloķēts.",
"ipb_blocked_as_range": "Kļūda: IP $1 nav bloķēta tieši, tāpēc to nevar atbloķēt.\nTā ir bloķēta kā daļa no IP adrešu diapazona $2, kuru var atbloķēt.",
"movepage-page-unmoved": "Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.",
"movelogpage": "Pārvietošanas reģistrs",
"movelogpagetext": "Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}",
- "movesubpagetext": "Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Apakšlapas|Apakšlapa|Apakšlapas}}",
+ "movesubpagetext": "Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapas|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.",
"movenosubpage": "Šai lapai nav apakšlapu.",
"movereason": "Iemesls:",
"revertmove": "atcelt",
"import-upload-filename": "Faila nosaukums:",
"import-comment": "Komentārs:",
"importstart": "Importē lapas...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"importnopages": "Nav lapu, ko importēt.",
- "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importētais|Importētie}} $1 {{PLURAL:$1|reģistra ieraksts|reģistra ieraksti}}.",
+ "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importētie|Importētais|Importētie}} $1 {{PLURAL:$1|reģistra ieraksti|reģistra ieraksts|reģistra ieraksti}}.",
"importfailed": "Importēšana neizdevās: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Nezināms importēšanas avota veids",
"importcantopen": "Nevarēja atvērt importējamo failu",
"importlogpage": "Importēšanas reģistrs",
"importlogpagetext": "Administratīvās lapu importēšanas no citām Vikipēdijām ar lapas hronoloģiju.",
"import-logentry-upload": "importēts [[$1]], izmantojot failu augšupielādi",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"import-logentry-interwiki": "starpvikizēts $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} no $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} no $2",
"javascripttest": "JavaScript testēšana",
- "javascripttest-title": "Darbina $1 testus",
"tooltip-pt-userpage": "Tava lietotāja lapa",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Manas IP adreses lietotāja lapa",
"tooltip-pt-mytalk": "Tava diskusiju lapa",
"tooltip-undo": "\"Atgriezt\" atgriež šīs izmaiņas un atver labošanas formu priekšskatījuma veidā.\nTas atļauj pievienot iemeslu kopsavilkumā.",
"tooltip-preferences-save": "Saglabāt iestatījumus",
"tooltip-summary": "Ievadiet īsu kopsavilkumu",
- "anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|{{SITENAME|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}",
"siteuser": "{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonīms lietotājs $1",
"lastmodifiedatby": "Šo lapu pēdējoreiz izmainīja $3, $2, $1.",
"othercontribs": "Balstototies uz $1 darbu.",
"others": "citi",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāja|lietotāju}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} anonīma {{PLURAL:$2|lietotāju|lietotāja|lietotāju}} $1",
"creditspage": "Lapas autori",
"nocredits": "Šai lapa nav pieejama informācija par autoriem.",
"spamprotectiontitle": "Spama filtrs",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
- "pageinfo-views": "Skatījumu skaits",
"pageinfo-watchers": "Lapas uzraudzītāju skaits",
"pageinfo-redirects-name": "Pāradresāciju skaits uz šo lapu",
"pageinfo-subpages-name": "Šīs lapas apakšlapas",
"mediawarning": "'''Brīdinājums''': Šis faila tips var saturēt ļaunprātīgu kodu, kuru izpildot, tava datora darbība var tikt traucēta.",
"imagemaxsize": "Attēlu apraksta lapās parādāmo attēlu maksimālais izmērs:",
"thumbsize": "Sīkbildes izmērs:",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lapu|lapa|lapas}}",
"file-info": "faila izmērs: $1, MIME tips: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapa|lapas}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapas|lapa|lapas}}",
"file-nohires": "Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.",
"svg-long-desc": "SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3",
"svg-long-error": "Nederīgs SVG fails: $1",
"show-big-image": "Sākotnējais fails",
"show-big-image-preview": "Šī priekšskata izmērs: $1.",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Citi izmēri|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikseļi",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}",
- "file-info-png-repeat": "spēlēts $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadri|kadrs|kadri}}",
+ "file-info-png-repeat": "spēlēts $1 {{PLURAL:$1|reizes|reizi|reizes}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadri|kadrs|kadri}}",
"newimages": "Jauno attēlu galerija",
- "imagelisttext": "Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.",
+ "imagelisttext": "Šobrīd redzams $1 {{PLURAL:$1|attēlu|attēla|attēlu}} uzskaitījums, kas sakārtots $2.",
"newimages-summary": "Šeit var apskatīties pēdējos augšuplādētos failus šajā Vikipēdijā",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"sp-newimages-showfrom": "Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunde|$1 sekundes}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minūte|$1 minūtes}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 stunda|$1 stundas}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 diena|$1 dienas}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundes|$1 sekunde|$1 sekundes}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minūtes|$1 minūte|$1 minūtes}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 stundas|$1 stunda|$1 stundas}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 dienas|$1 diena|$1 dienas}}",
"ago": "pirms $1",
"bad_image_list": "Formāts:\n\nTiek ņemti vērā tikai ieraksti rindiņā kas sākas ar *\nPirmajai saitei rindiņā ir jābūt uz attiecīgo failu\nJebkuras sekojošas saites tiks uzskatītas par izņēmumiem t.i. lapām kurās fails drīkt tikt izmantots",
"metadata": "Metadati",
"exif-gpslatitude-s": "Dienvidu platums",
"exif-gpslongitude-e": "Austrumu garums",
"exif-gpslongitude-w": "Rietumu garums",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metrs|metri}} virs jūras līmeņa",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metrs|metri}} zem jūras līmeņa",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metrs|metri}} virs jūras līmeņa",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metri|metrs|metri}} zem jūras līmeņa",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Divdimensionāls mērījums",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Trīsdimensionāls mērījums",
"exif-gpsspeed-k": "Kilometri stundā",
"autosumm-replace": "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
"autoredircomment": "Pāradresē uz [[$1]]",
"autosumm-new": "Jauna lapa: $1",
- "lag-warn-normal": "Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.",
- "lag-warn-high": "Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, šajā sarakstā var neparādīties.",
+ "autosumm-newblank": "Izveidota tukša lapa",
+ "lag-warn-normal": "Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundēm|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.",
+ "lag-warn-high": "Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundēm|sekundi|sekundēm}}, šajā sarakstā var neparādīties.",
"watchlistedit-normal-title": "Izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlistedit-normal-legend": "Noņemt lapas (virsrakstus) no uzraugāmo rakstu saraksta",
"watchlistedit-normal-explain": "Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk.\nLai noņemtu lapu, ieķeksē lodziņā pretī lapai un uzspied Noņemt lapas.\nVar arī izmainīt [[Special:EditWatchlist/raw|neapstrādātu sarakstu]] (viens liels teksta lauks).",
"watchlistedit-normal-submit": "Noņemt lapas",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}} no uzraugāmo rakstu saraksta:",
"watchlistedit-raw-title": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"watchlistedit-raw-legend": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"watchlistedit-raw-explain": "Uzraugāmo rakstu sarakstā esošās lapas ir redzamas zemāk, un šo sarakstu var izmainīt lapas pievienojot vai izdzēšot no saraksta;\nkatrai rindai te atbilst viena lapa.\nTad, kad pabeigts, uzspied Atjaunot sarakstu.\nVar arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Lapas:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atjaunot sarakstu",
"watchlistedit-raw-done": "Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika pievienotas|$1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:",
"watchlistedit-clear-titles": "Nosaukumi:",
"watchlisttools-view": "Skatīt atbilstošās izmaiņas",
"watchlisttools-edit": "Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
- "unknown_extension_tag": "Nezināma paplašinājuma iezīme \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Brīdinājums:''' Noklusējuma kārtošanas atslēga \"$2\" ignorē kārtošanas atslēga \"$1\".",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Ieinstalētie paplašinājumi",
"fileduplicatesearch-submit": "Meklēt",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseļi<br />Faila izmērs: $3<br />MIME tips: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Failam \"$1\" nav identiskas kopijas.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "Failam \"$1\" ir {{PLURAL:$2|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Failam \"$1\" ir {{PLURAL:$2|$2 identiskas kopijas|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.",
"specialpages": "Īpašās lapas",
"specialpages-note-top": "Apzīmējumi",
"specialpages-note": "* Normālas īpašās lapas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Iekešotās īpašās lapas.</span>",
"specialpages-group-wiki": "Dati un rīki",
"specialpages-group-redirects": "Pāradresējošas īpašās lapas",
"specialpages-group-spam": "Spama rīki",
+ "specialpages-group-developer": "Izstrādātāju rīki",
"blankpage": "Tukša lapa",
"intentionallyblankpage": "Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.",
"tags": "Derīgas izmaiņu iezīmes",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:",
"tag-filter-submit": "Filtrs",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīmes|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
"tags-edit": "labot",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"comparepages": "Salīdzināt lapas",
"compare-page1": "1. lapa",
"compare-page2": "2. lapa",
"api-error-unknownerror": "Nezināma kļūda: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.",
"limitreport-title": "Parsētāja profilēšanas dati:",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baits|baiti}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baits|baiti}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_preview": "Pirmskats"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff