"gotaccount": "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!",
"gotaccountlink": "Pieslēgties",
"userlogin-resetlink": "Esat aizmirsis savu pieslēgšanās informāciju?",
+ "userlogin-helplink2": "Palīdzība ar pieslēgšanos",
"userlogin-loggedin": "Tu esi pieslēdzies ar lietotājvārdu {{GENDER:$1|$1}}.\nLai pieslēgtos ar citu lietotājvārdu, aizpildi šo formu.",
"userlogin-createanother": "Izveidot citu kontu",
"createacct-emailrequired": "E-pasta adrese",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|fails|faili}})",
- "search-result-score": "Atbilstība: $1%",
"search-redirect": "(pāradresēts no $1)",
"search-section": "(sadaļa $1)",
+ "search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1",
"search-interwiki-caption": "Citi projekti",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"uploadwarning": "Augšupielādes brīdinājums",
"uploadwarning-text": "Lūdzu, pārveido zemāk esošo faila aprakstu un mēģini vēlreiz.",
"savefile": "Saglabāt failu",
- "uploadedimage": "augšupielādēja \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "augšupielādēta jauna \"[[$1]]\" versija",
"uploaddisabled": "Augšupielāde atslēgta",
"copyuploaddisabled": "URL augšupielādes nav atļautas.",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
"upload_source_file": "(fails datorā)",
+ "listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
"imgfile": "fails",
"statistics-users-active": "Aktīvi lietotāji",
"statistics-users-active-desc": "Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}",
"statistics-mostpopular": "Visvairāk skatītās lapas",
+ "pageswithprop-prop": "Īpašības nosaukums:",
"pageswithprop-submit": "Aiziet",
"doubleredirects": "Divkāršas pāradresācijas lapas",
"doubleredirectstext": "Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.\nKatrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā \"gala\" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.\n<del>Nosvītrotie</del> ieraksti jau ir tikuši salaboti.",
"protectedpages-indef": "Tikai bezgalīgas aizsardzības",
"protectedpages-cascade": "Tikai kaskādes aizsardzības",
"protectedpages-noredirect": "Paslēpt pāradresācijas",
+ "protectedpages-page": "Lapa",
+ "protectedpages-reason": "Iemesls",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Nav zināms",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"protectedtitles": "Aizsargātie nosaukumi",
"protectedtitlesempty": "Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.",
"listusers": "Lietotāju uzskaitījums",
"movepagetext": "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.\nŠeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).\nSaites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].\nTev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.\n\nŅem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).\nTas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.\n\n'''BRĪDINĀJUMS!'''\nPopulārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;\npirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
"movepagetalktext": "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':\n*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,\n*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī\n*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.\n\nJa tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
"movearticle": "Pārvietot lapu",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Brīdinājums:</strong> Tu grasies pārvietot kategoriju. Lūgums ievērot, ka pārvietota tiks tikai šī lapa, kategorijas saturs <em>netiks</em> pārvietots.",
"movenologintext": "Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.",
"movenotallowed": "Tev nav atļaujas pārvietot lapas.",
"movenotallowedfile": "Tev nav atļaujas pārvietot failus.",
"pageinfo-edits": "Kopējais izmaiņu skaits",
"pageinfo-authors": "Kopējais atsevišķu autoru skaits",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapas informācija",
+ "pageinfo-redirectsto": "Pāradresē uz",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
+ "pageinfo-contentpage": "Skaitīta kā satura lapa",
"pageinfo-contentpage-yes": "Jā",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Jā",
"pageinfo-category-info": "Kategorijas informācija",
"exif-specialinstructions": "Īpašas norādes",
"exif-headline": "Virsraksts",
"exif-source": "Avots",
+ "exif-locationdest": "Attēlotā vieta",
+ "exif-locationdestcode": "Attēlotās vietas kods",
"exif-contact": "Kontaktinformācija",
"exif-languagecode": "Valoda",
"exif-iimversion": "IIM versija",
"watchlistedit-raw-done": "Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika atjaunots.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Nosaukumi:",
"watchlisttools-view": "Skatīt atbilstošās izmaiņas",
"watchlisttools-edit": "Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"duplicate-defaultsort": "'''Brīdinājums:''' Noklusējuma kārtošanas atslēga \"$2\" ignorē kārtošanas atslēga \"$1\".",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Ieinstalētie paplašinājumi",
- "version-skins": "Apdares",
+ "version-skins": "Uzstādītās apdares",
"version-specialpages": "Īpašās lapas",
"version-variables": "Mainīgie",
"version-antispam": "Spama aizsardzība",
"version-hooks": "Aizķeres",
"version-hook-name": "Aizķeres nosaukums",
"version-version": "(Versija $1)",
+ "version-no-ext-name": "[bez nosaukuma]",
"version-license": "MediaWiki licence",
+ "version-ext-license": "Licence",
+ "version-ext-colheader-name": "Paplašinājums",
+ "version-skin-colheader-name": "Apdare",
+ "version-ext-colheader-version": "Versija",
+ "version-ext-colheader-license": "Licence",
+ "version-ext-colheader-description": "Apraksts",
+ "version-ext-colheader-credits": "Autori",
"version-poweredby-credits": "Šis viki darbojas ar '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "citi",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net tulkotāji",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff