"minoreditletter": "t",
"newpageletter": "T",
"boteditletter": "k",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 hmangtu {{PLURAL:$1||te}} vil mék]",
"rc-change-size-new": "Tihdanglam hnuah {{PLURAL:$1|bait|bait}} $1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ hläwm thar",
"rc-enhanced-expand": "Tilang kim rawh (JavaScript a ngai)",
"watchlist-details": "I ralvèn zing aţanga {{PLURAL:$1| phêk $1 |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.",
"wlheader-enotif": "*E-lehkha inhriattirna tihnun a ni.",
"wlheader-showupdated": "I tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam phêk te chu a '''thau'''va tihlan a ni.",
- "wlshowlast": "Darkar $1 kalta-a tihdanglam tilang rawh , ni $2 kalta-a tihdanglam tilang rawh, tilang rawh",
"watchlist-options": "Ralvèn duhdàn",
"enotif_reset": "Phêk zawng zawng tlawh tawh vek angin chhinchhiah rawh.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} hmangtu",
"mycontris": "Kutthawhnate",
"contribsub2": "$1 tan ($2) .",
"nocontribs": "I zawn mil tihdanglamna a awm miah lo a nih hmel.",
- "uctop": "(chung)",
+ "uctop": "chung",
"month": "Thla (leh a hmalam):",
"year": "Kum (leh a hmalam):",
- "sp-contributions-newbies": "Siangchan tharte kut-thawhna chauh tilang rawh",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Siangchan thar tán",
- "sp-contributions-newbies-title": "Siangchan thar tána hmangtu kutthawhnate",
"sp-contributions-blocklog": "danbeh chhinchhiahna",
"sp-contributions-uploads": "hlankaite",
"sp-contributions-logs": "chanchin-ziak",
"whatlinkshere-filters": "Thlitfimna",
"blockip": "Hmangtu dangbet rawh",
"ipaddressorusername": "Chenhmun-IP emaw hmangtuhming:",
- "ipbexpiry": "Tawphun:",
"ipbreason": "Chhan:",
"ipbsubmit": "Hmangtu dangbet rawh",
"ipboptions": "darkar 2:2 hours, ni 1:1 day, ni 3:3 days, kar 1:1 week, kar 2:2 weeks, thla 1:1 month, thla 3:3 months, thla 6:6 months, kum 1:1 year, tiam chin awm lo:infinite",
"ipb-blockingself": "Nangmah leh nangmah i indäl dáwn! I duh chiah maw?",
+ "block-expiry": "Tawphun:",
"ipblocklist": "Hmangtu danbeh-ho",
"ipblocklist-legend": "Hmangtu danbeh zawng rawh",
"blocklink": "danbehna",
"metadata-expand": "Chanchin kimchang tihlanna",
"metadata-collapse": "Chanchin kimchang thup ṭhenna",
"metadata-fields": "Thlalâk chanchin nepnawi he thuthawna tihlante hi thlalâk phek pholan huna chanchin nepnawi dawhkan thleh a nihin tihlan a ni ang.\nA bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Zàuzáwng",
- "exif-imagelength": "Sànzáwng",
- "exif-bitspersample": "Péng khata mal(bit) awm zât",
- "exif-compression": "Sàwrtêtphung",
- "exif-photometricinterpretation": "Rawng inpawlhphung",
- "exif-orientation": "Hawizáwng",
- "exif-samplesperpixel": "Péng zât",
- "exif-planarconfiguration": "Hriatna inremphung",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y leh C inthlauhbï",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y leh C ṭhuthmun",
- "exif-xresolution": "Pheizáwnga tihfiahphung",
- "exif-yresolution": "Tungzáwnga tihfiahphung",
- "exif-stripoffsets": "Thlalâk hriattirna awmna",
- "exif-rowsperstrip": "Ṭhuang khata tlar zât",
- "exif-stripbytecounts": "Ṭhuang zàwr zìmtina byte awm zât",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI dahhmun",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG hriattirna lenzawng (Byte-in)",
- "exif-whitepoint": "Hmun vár rawng nihphung",
- "exif-primarychromaticities": "Rawng bulbälte nihphung",
- "exif-datetime": "Taksa tihdanglam hun leh ni",
- "exif-imagedescription": "Lem hming",
- "exif-make": "Thlalâkna siamtu",
- "exif-model": "Thlalâkna sìamphung",
- "exif-software": "Khawlthlûak hman",
- "exif-artist": "Buatsaihtu",
- "exif-copyright": "Phalna kawltu",
- "exif-exifversion": "EXIF chhuah",
- "exif-flashpixversion": "Flashpix chhuah chhawmdàwl theih",
- "exif-colorspace": "Rawng hmun",
- "exif-componentsconfiguration": "Péngtinte awmzia",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Lem sàwrzìmphung",
- "exif-pixelxdimension": "Lem zauzáwng",
- "exif-pixelydimension": "Lem sànzáwng",
- "exif-usercomment": "Hmangtu kamchhuak",
- "exif-relatedsoundfile": "Ritaksa laichinte",
- "exif-datetimeoriginal": "Hriattirna siamchhuah hun leh ni",
- "exif-datetimedigitized": "Tihkhàwl hun leh ní",
- "exif-subsectime": "Tihdanglam hun leh ni",
- "exif-exposuretime": "Phochhuah hun",
- "exif-fnumber": "F zât",
- "exif-source": "Hnar:",
- "exif-writer": "Ziaktu",
- "exif-languagecode": "Ţawng",
- "exif-iimversion": "IIM chhuah",
- "exif-iimcategory": "Pawl",
"namespacesall": "a vaiin",
"monthsall": "a vaiin",
"confirm-watch-top": "I ralvèn zingah i telh duh maw?",
"confirm-unwatch-button": "Aw le",
"imgmultigo": "Khai le!",
"imgmultigoto": "Phêk $1-ah kal rawh",
- "ascending_abbrev": "<<",
- "descending_abbrev": ">>",
"table_pager_next": "Phêk dawt",
"table_pager_prev": "Phêk hmasa",
"table_pager_first": "Phêk hmasa ber",