"Nemo bis",
"Amire80",
"Beyronvan",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Lorestani"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"friday": "جومٱ",
"saturday": "شٱمٱ",
"sun": "یٱشمٱ",
- "mon": "دÛ\8aشأÙ\85Û\95",
+ "mon": "دÛ\8fشٱÙ\85Ù±",
"tue": "ساٛشمٱ",
"wed": "چارشمٱ",
"thu": "پٱن شمٱ",
"march": "مارس",
"april": "آڤریل",
"may_long": "ماٛی",
- "june": "جۊٱن",
- "july": "جوٙلای",
+ "june": "جوٱن",
+ "july": "جۊلای",
"august": "آگوست",
"september": "سپتامر",
"october": "اوکتوبر",
"november": "نوڤامر",
- "december": "داÙ\9bساÙ\85ر",
+ "december": "دسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
"february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"jan": "جانڤیٱ",
"feb": "فڤریٱ",
"mar": "مارس",
- "apr": "آۋریل",
+ "apr": "آڤریل",
"may": "ماٛی",
- "jun": "جۊٱن",
- "jul": "جوٙلای",
+ "jun": "جوٱن",
+ "jul": "جۊلای",
"aug": "آگوست",
"sep": "سپتامر",
"oct": "اوکتوبر",
"nov": "نوڤامر",
- "dec": "داÙ\9bساÙ\85ر",
+ "dec": "دسامر",
"january-date": "جانڤیە $1",
"february-date": "فئڤریە $1",
"march-date": "مارس $1",
"returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
- "search": "پی جۊری",
- "searchbutton": "پی جۊری",
+ "search": "پاٛ جۊری",
+ "searchbutton": "پاٛ جۊری",
"go": "رو",
- "searcharticle": "رو",
+ "searcharticle": "رۉ",
"history": "ڤیرگار بألگە",
"history_short": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
- "printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
- "permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی",
+ "printableversion": "نۏسخٱ پلا بینی",
+ "permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
"view": "دیاٛن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
"categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
- "otherlanguages": "د زۊنیا هٱنی",
+ "otherlanguages": "د زڤونیا هٱنی",
"redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
"jumpto": "پراٛستن د:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
- "jumptosearch": "پی جۊری",
+ "jumptosearch": "پاٛ جۊری",
"view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە",
"pool-errorunknown": "خأطا نادیار",
"pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
- "aboutsite": "داÙ\9bبارٱ {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "دبارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسۊنٱ",
- "mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
+ "mainpage-description": "سرآسونٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
"portal": "درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8f زنٱ بیٱ د\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8a زنٱ بیٱ د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هٱنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).",
"red-link-title": "$1(بلگٱ نیاٛش)",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
- "nstab-main": "بلگٱ",
+ "nstab-main": "بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"nstab-user": "بلگٱ کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
"nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
"yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
"userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوڤارسناْ بٱزاْ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوڤارسنتو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.",
"userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
"loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
- "pt-login": "ڤامین اۊمائن",
+ "pt-login": "ڤا مؽݩ اومایݩ",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
- "pt-createaccount": "هساڤ راست بکیت",
+ "pt-createaccount": "هساو راس بٱکؽت",
"pt-userlogout": "د سامۊنٱ دراۊمائن",
"php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
"noarticletext-nopermission": "د ایساٛنیا ای بلگٱ نیسسٱ یی ۋوجۊد ناشتٱ.\nشوما می تۊنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگٱ یا د بلگٱ هٱنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۏ پی جۊری بۊٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ۋلی شوما ساٛلا یٱ نٱ کاٛ ای بلگٱ ناٛ راس بٱکیت ناریت.",
"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت ناٛییٱ.",
"blocked-notice-logextract": "ئی کاریار د ئیسئنی نئھاگئری بییە.\nآخئری پئرئستنوٙمە نئھاگئری ڤامین یاریا د ھار سی سأرچئشمە آمادە کاری بییە:",
"clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ئی بألگە پأر و پیم بییە سی یە کئ [[Special:نومگە حوقوٙق کاریاری جأرغە|حوقوٙق ڤیجە]] بایأد ڤئنە رأڤأندیاری بأکأن.</strong>\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأ بییە سی سأرچئشمە دأئن نئھا ئمایە بییە:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ د ای بٱلگٱ:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ د پیش سئیل:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
- "hiddencategories": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cئ گئÙ\84 د Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} Ú¾Û\8c:",
+ "hiddencategories": "اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cٱکؽ د Ù±Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cائٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"nocreate-loggedin": "شوما صئلا راس کئردئن بألگە تازە نە ناریت.",
"defaultmessagetext": "نیسئسە پئیغوم پیش فأرض",
"content-failed-to-parse": "د یأک تیچئسئن چیا مین $2 د مودئل $1:$3",
"invalid-content-data": "دونئسمأنی مینوٙنە نادیار",
- "content-not-allowed-here": " مینوٙنە \"$1\" سی بألگە [[$2]] صئلا دأ نأبیە",
+ "content-not-allowed-here": " مینوٙنە \"$1\" سی بألگە [[:$2]] صئلا دأ نأبیە",
"editwarning-warning": "أر ئی بألگە نئ ڤئل بأکیت ھأر آلئشتی کئ أنجوم دأئیتە پاک بوٙە.\nأر شوما ھائیت ڤامین، شوما می توٙنیت ب زئنار نە د \"{{int:prefs-editing}}\" کئ ھا د بأرجا چیا نازار شوما ناکونئشتگأر بأکیت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "شئکل مینوٙنە حامینداری نأبییە",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "حال و بال مینوٙنە $1 د مودئل مینوٙنە $2 حامینداری نأبوٙە.",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوڤارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
- "histfirst": "Ù\82دÙ\8aÙ\85Ù\8a ترÙ\8a",
- "histlast": "تازÙ\87 ترÙ\8a",
+ "histfirst": "Ù\82اÙ\9bÛ\8cÙ\85Û\8c ترÛ\8cÝ©",
+ "histlast": "اÛ\8cسÙ\86Û\8c ترÛ\8cÝ©",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ڤیرگار دوڤارٱ دیاٛن",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88بار دÛ\8cئÙ\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 اÙ\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\85Ù\82اÛ\8cسÙ\87 بکÛ\8cتو",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ارٱ دÛ\8cÙ\86Û\8cاؽؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسٱ بٱکؽتو",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
- "searchprofile-articles": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار",
+ "searchprofile-articles": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\8aا Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار",
"searchprofile-images": "وارسگریا خلکمن",
- "searchprofile-everything": "Ù\87Ù\85Ù\87 چی",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردÙ\87",
- "searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\9b چی",
+ "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردٱ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کٱلیمٱ|$2 کٱلیمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "آلشتیا ایساٛنی",
+ "recentchanges": "آلشتؽیا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دأسە جئگا بی",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جاْگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
"filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
- "filehist-dimensions": "بعدÙ\8aا",
+ "filehist-dimensions": "اÛ\8aÛ\8cٱکؽا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "ڤیر و باڤر",
+ "filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
"imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
- "sharedupload-desc-here": "فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.\nتوضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه",
+ "sharedupload-desc-here": "فایلؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پروجٱیا هٱنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی د بارٱ[$2 file description page] د هار نشو داٛیٱ بیٱ",
"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
"booksources": "سرچشمه یا كتاو",
- "booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
+ "booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچٱشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
- "booksources-search": "پی جوری",
+ "booksources-search": "پاٛ جۊری",
"booksources-text": "د هار نومگه ای د هوم پیوندیا د دیارگه یا هنی اومائه که کتاویا نو و دس دوئم می فروشن، و همچنو شایت دونسمنیا بیشتری راجع وه کتاو حاستنی شما داشتوئن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
- "allarticles": "Ù\87Ù\85Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\8aا",
+ "allarticles": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\9b بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
- "allpagessubmit": "رو",
+ "allpagessubmit": "رۏ",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"allpages-bad-ns": "{{نوم دیارگه}} د ای نوم جا نئ \"$1\".",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما د حال و بار دیئن یه گل نسقه ای د ای بلگه که ها د مینجاگیر هیئت که شایت سی $1 دماتر با.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما داریت یه گل نسقه د ای بلگه نه که ها د مینجاگر سیل می کیت، و ای نسقه شایت کاملند راستکی نبا.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
- "categories": "دسه يا",
+ "categories": "دٱسٱيا",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دئماگئری دأسە یا",
"trackingcategories-summary": "ای بلگه نومگه دسه یایی دماگری بیه ئه که وه شکل خودانجوم وه دس ویکی وارسگر پر بوئن . نومیا ونو نها آلشت کردن پیغومیا سامونه ای مرتوط د نومجا {{ns:8}} آلشت دئه با.",
- "trackingcategories-msg": "دئÙ\85اگئرÛ\8c دأسÛ\95",
+ "trackingcategories-msg": "رٱدگÛ\8cرÛ\8c دٱسٱ",
"trackingcategories-name": "نوم پئیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ۋرگشتن",
+ "rollbacklink": "ڤرگٱشتݩ",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
- "protect-default": "ھأمە کاریاریا صئلا دارئن",
+ "protect-default": "ھٱماٛ کاریاریا سلا دارٱن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
"protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"uctop": "تازه باو",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
- "sp-contributions-newbies": "Ù\81Ù\82Ø· Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cارÛ\8c Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د ØساÙ\88 تازÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 بئÙ\87",
+ "sp-contributions-newbies": "Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cارÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 د Ù\87ساÙ\88 تازٱ بÛ\8cÙ± Ù\86Ø´Ù\88Ý© باÙ\9bÛ\8cÙ±",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
"sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنۊمٱ قولف بیٱ",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
- "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پی جور با",
- "sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
- "sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
- "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù\82Ø· Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85اÙ\84 درÙ\88س کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Û\8cئÙ\86 Ù\86Ø´Ù\88 بÛ\8cÙ\87.",
- "sp-contributions-submit": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛ جۊر با",
+ "sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
+ "sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشتؽایی کاْ جۏزڤاْ آخریݩ دۉران نشو باٛیٱ",
+ "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 Ù\87ؽÙ\86 دÛ\8fرس کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\86 Ù\86Ø´Ù\88 باÙ\9bÛ\8cÙ±.",
+ "sp-contributions-submit": "پاÙ\9b جÛ\8aری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بلگٱ",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
"blockiptext": "نومگه بلگه هاری نه سی نهاگری د دسرسی ویرایشت یه گل تیرنشون آی پی وا نوم کاریاری مشخص وه کار بئیریت.\nای کار فقط فقط واس سی نهاگری د خراوکاری و د پایه [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست نهاگری]] انجوم با.\nدلیل دیاری نه د هار بوئیت (مثلند وا گوتن بلگه یایی که دشو خراوکاری بیه).",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
- "ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی نهاگری\n**دئن دونسمنیا غلط\n**پاکسا کردن دونسمنیا خو د بلگه یا\n**هرزه نیسی د طریق نیسنن هوم پیوند تکراری د دیارگه یا\n**نیسنن چرند و چار یا نیسسه یا بی مئنی د بلگه یا\n**سهم ونن د کاریاریا هنی\n**وه کار گرتن چن گل حساو کاریاری\n**نوم کاریاری گن",
"ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
- "ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
- "ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
+ "ipbcreateaccount": "نئهاگری د دوروس کردن هساڤ",
+ "ipbemailban": "نئهاگرتن کاریار د کل کردن ٱنجومانامٱ",
"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
"ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipbwatchuser": "پی گری بلگه کاریاری و بلگه چک چنه ای کاریار",
- "ipb-disableusertalk": "نها ای کاریار نه اوسه که میها د بلگه چک چنه ش ویرایشت بکه و وه قلف بیه بئر",
+ "ipb-disableusertalk": "نئها ای کاریار نٱ اۊساْ کاٛ میها د بٱلگٱ چٱک چنٱش ڤیرایشت بٱکٱ و قولف بیٱ بئر.",
"ipb-change-block": "بسن دوواره کاریار وا ای میزونکاریا",
"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی",
"ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1",
+ "block-expiry": "تٱموم بيئن:",
+ "block-prevent-edit": "د هال و بال ڤیرایشت",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
- "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ا بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\88Ù\84 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد Û\8cÚ©Û\8c Û\8cÙ\86Ø\9b\nÙ\86بÙ\88ئÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ø®Ù\88Ø´ جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد.",
+ "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ؽا بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù±Ú¤Ù±Ù\84 Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد Û\8cٱکؽ Ù\87ؽسÙ\86Ø\9b\nÙ\86Ù\85Û\8aئٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\86اÙ\92 Ú¤ Ø®Ù\88Ø´ جا Ú¤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
"tooltip-ca-edit": "ڤیرایشت ای بلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دڤوارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
+ "tooltip-ca-history": "دوؤرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
- "tooltip-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رو دبلگٱیی کاٛ یٱ نوم راستکی ها مینش ٱلڤت ٱر دش بۊٱ",
"tooltip-search-fulltext": "بلگٱیاناٛ سی چاٛنی نیسسٱیی پی جۊری بٱک.",
- "tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
+ "tooltip-p-logo": "ساٛیلٛ سٱرآسونٱ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ پوروجٱ؛ شوما می تۊنیت(تۊنیت) چی بٱکیت؛ د کوجا ای چیانٱ بٱجۊریت.",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سٱرآسونٱ ناْ ساٛیلٛ بٱکؽت",
+ "tooltip-n-portal": "دبارٱ پروجٱ؛ شما مؽتونؽت(تونؽت) چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
"tooltip-n-currentevents": "ساڤند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ڤنیا تازٱ باڤ دیاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایا",
- "tooltip-t-specialpages": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87Ù\85Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\8bیجٱ",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ù\85ؽÙ\86اÙ\92 Ù\87Ù±Ù\85اÙ\9b بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤یجٱ",
"tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "دياٛن مینۊنٱ بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیاٛن پیغوم سامۊنٱ",
- "tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ديئن چۊٱ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
"pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتاْ بیٱ ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دۊنسمنیا بلگٱ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیا بٱلگٱ",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
"metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "پئنا",
- "exif-imagelength": "بلنگی",
- "exif-bitspersample": "نقطه یا سی هر اندوم",
- "exif-compression": "شیوات جم و جور کردن",
- "exif-photometricinterpretation": "ترکیو پیکسل",
- "exif-orientation": "سرچشمٱ",
- "exif-samplesperpixel": "شماره اندومیا",
- "exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
- "exif-ycbcrsubsampling": "نسوت زیرنمونه Y وه C",
- "exif-ycbcrpositioning": "جاگری کردن Y و C",
- "exif-xresolution": "گپ نما کردن د آسو",
- "exif-yresolution": "گپ نما کردن د وارو",
- "exif-stripoffsets": "جاگه رسینه یا عسگ",
- "exif-rowsperstrip": "انازه ردیفیا سی هر نوار",
- "exif-stripbytecounts": "نقطه یا سی هر نوار جمع و جور بیه",
- "exif-jpeginterchangeformat": "جا وه جایی نسوت وه JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایت رسینه JPEG",
- "exif-whitepoint": "رئن دار بین جاگه اسبئ",
- "exif-primarychromaticities": "رنگ گرتن چیا مهمتر",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ضریبا ماتریس جا وه جایی جاگه رئنی",
- "exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
- "exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
- "exif-imagedescription": "نوم عسگ",
- "exif-make": "سازیار دیربین",
- "exif-model": "مدل دیربین",
- "exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
- "exif-artist": "نیسنه",
- "exif-copyright": "حق تکثیر دار",
- "exif-exifversion": "نسقه Exif",
- "exif-flashpixversion": "نسقه حامین داری Flashpix",
- "exif-colorspace": "رئن ورگه",
- "exif-componentsconfiguration": "مئنی هر اندوم",
- "exif-compressedbitsperpixel": "شکل جمع و جیل کردن عسگ",
- "exif-pixelxdimension": "پئنا عسگ",
- "exif-pixelydimension": "درازا عسگ",
- "exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
- "exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
- "exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
- "exif-datetimedigitized": "گات و وخت دیجیتالی کردن",
- "exif-subsectime": "کم کردن ثانیه گات و وخت",
- "exif-subsectimeoriginal": "کم کردن ثانیه گات اصلی",
- "exif-subsectimedigitized": "کم کردن ثانیه گات دیجیتالی",
- "exif-exposuretime": "گات نیر دئن",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
- "exif-fnumber": "ضریب اف",
- "exif-exposureprogram": "برنامه نیر دئن",
- "exif-spectralsensitivity": "حساسیت طیفی",
- "exif-isospeedratings": "گرینج گری سرعت سی ایزو",
- "exif-shutterspeedvalue": "سرعت اپکس شاتر",
- "exif-aperturevalue": "انازه اپکس دیافراگم",
- "exif-brightnessvalue": "انازه برچ زئن اپکس",
- "exif-exposurebiasvalue": "خطا نیر دئن اپکس",
- "exif-maxaperturevalue": "بیشرونه د یک رئتن زمین",
- "exif-subjectdistance": "فاصله سوجه",
- "exif-meteringmode": "شکل سنجشت نیر",
- "exif-lightsource": "سرچشمه نور",
- "exif-flash": "فلش",
- "exif-focallength": "انازه کانونی عدسی",
- "exif-subjectarea": "انازه اندومواره",
- "exif-flashenergy": "آز فلش",
- "exif-focalplanexresolution": "گپ نما کردن X د بلگه کانونی",
- "exif-focalplaneyresolution": "گپ نما کردن Y د بلگه کانونی",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "واحد",
- "exif-subjectlocation": "جاگه موضوع",
- "exif-exposureindex": "نشودیارکن نیردئن",
- "exif-sensingmethod": "روشت حسگری کردن",
- "exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
- "exif-scenetype": "نوع حسگری کردن",
- "exif-customrendered": "پردازشتکاری جاافتائه عسگ",
- "exif-exposuremode": "شکل نیر دئن",
- "exif-whitebalance": "موازنه نیر اسبئ",
- "exif-digitalzoomratio": "نسوت گپ کردن دیجیتالی",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "انازه کانونی سی فیلم 35 میلیمتری",
- "exif-scenecapturetype": "نوع ضفط کردن صئنه",
- "exif-gaincontrol": "کنترل کردن صئنه",
- "exif-contrast": "کنتراست",
- "exif-saturation": "سیر بیین رئن",
- "exif-sharpness": "گرینج برچ زئن",
- "exif-devicesettingdescription": "شرح میزوکاری اوزار",
- "exif-subjectdistancerange": "محدوده دیر د دس بیین سوجه",
- "exif-imageuniqueid": "نوم دیار کن یکونه عسگ",
- "exif-gpsversionid": "نوسقە سأردیس جی پی ئس",
- "exif-gpslatituderef": "پئنا ولاتشناسی شمالی و هارگه",
- "exif-gpslatitude": "پئنا ولاتشناسی",
- "exif-gpslongituderef": "درازا ولاتشناسی افتوزنون و افتونشین",
- "exif-gpslongitude": "درازا ولاتشناسی",
- "exif-gpsaltituderef": "جاگه سرچشمه بلنگی",
- "exif-gpsaltitude": "جاگه بلنگی",
- "exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
- "exif-gpssatellites": "ماواره یا وه کار گرته بیه سی انازه گری",
- "exif-gpsstatus": "حال و بال گیرنه",
- "exif-gpsmeasuremode": "شکل انازه گری",
- "exif-gpsdop": "دقیق بیین انازه گری",
- "exif-gpsspeedref": "واحد سرعت",
- "exif-gpsspeed": "سرعت گیرنه جی پی اس",
- "exif-gpstrackref": "سرچشمه سی لا جمشت",
- "exif-gpstrack": "لا جمشت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "سرچشمه سی لا جمشت",
- "exif-gpsimgdirection": "لا عسگ",
- "exif-gpsmapdatum": "دونسمنیا وارسگری وه کار گرته بیه سی جئودزیک",
- "exif-gpsdestlatituderef": "سرچشمه سی پئنا ولاتشناسی مقصد",
- "exif-gpsdestlatitude": "پئنا ولاتشناسی مقصد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "سرچشمه سی پئنا ولاتشناسی مقصد",
- "exif-gpsdestlongitude": "پئنا ولاتشناسی مقصد",
- "exif-gpsdestbearingref": "سرچشمه سی لا مقصد",
- "exif-gpsdestbearing": "لا مقصد",
- "exif-gpsdestdistanceref": "سرچشمه سی دیری مقصد",
- "exif-gpsdestdistance": "دیری د مقصد",
- "exif-gpsprocessingmethod": "نوم روشت پردازشت جی پی اس",
- "exif-gpsareainformation": "نوم راساگه جی پی اس",
- "exif-gpsdatestamp": "گات جی پی اس",
- "exif-gpsdifferential": "راس کردن کم د جی پی اس",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
- "exif-keywords": "کلیمه یا کلیتی",
- "exif-worldregioncreated": "راساگه ای د دنیا که عسگ د اوچه گرته بیه",
- "exif-countrycreated": "ولاتی که عسگ دش گرته بیه",
- "exif-countrycodecreated": "رازینه سی ولاتی که عسگ د وه گرته بیه",
- "exif-provinceorstatecreated": "آستونی که عسگ دش گرته بیه",
- "exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
- "exif-sublocationcreated": "جاگه ای د شهر که عسگ د وه گرته بیه",
- "exif-worldregiondest": "راساگه نشو دئه بیه د دنیا",
- "exif-countrydest": "ولات نشو دئه بیه",
- "exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
- "exif-provinceorstatedest": "آستون یا ولاتچه نشو دئه",
- "exif-citydest": "شهر دیار بیه",
- "exif-sublocationdest": "جاگه ای د شهر که نشو دئه بیه",
- "exif-objectname": "نوم کؤچک",
- "exif-specialinstructions": "انجوم روشتیا ویجه",
- "exif-headline": "سربلگه",
- "exif-credit": "صاحاو/اماییه کار",
- "exif-source": "سرچشمه",
- "exif-editstatus": "حال و بار ویرایشتکاری عسگ",
- "exif-urgency": "فوریت",
- "exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
- "exif-locationdest": "جاگه کشیاری بیه",
- "exif-locationdestcode": "رازینه جاگه کشیاری بیه",
- "exif-objectcycle": "گات روزی که ای وارسگر سی وه اومائه د ویر",
- "exif-contact": "دونسمنیا پیوند گرتن",
- "exif-writer": "نیسنه",
- "exif-languagecode": "زون",
- "exif-iimversion": "نسقه آی آی ام",
- "exif-iimcategory": "دسه",
- "exif-iimsupplementalcategory": "دسه یا اضافی",
- "exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
- "exif-datetimereleased": "ول بیه د",
- "exif-originaltransmissionref": "رازینه جاگه جا وه جا بیین اصلی",
- "exif-identifier": "نوم دیارکن",
- "exif-lens": "لنز وه کار رتنی",
- "exif-serialnumber": "نوم شماره دیربین",
- "exif-cameraownername": "مالک دیربین",
- "exif-label": "ری دیار",
- "exif-datetimemetadata": "گات متا کلون دونسمنیا آخر بار آلشت کاری بیه.",
- "exif-nickname": "نوم نامرتوط سی عسگ",
- "exif-rating": "امتیاز(د 5)",
- "exif-rightscertificate": "تصیق حقوق دیوونداری",
- "exif-copyrighted": "حال و بال کپی رایت",
- "exif-copyrightowner": "مالک کپی رایت",
- "exif-usageterms": "کلیمه یا وه کار گرتن",
- "exif-webstatement": "گوته یاری ری خط کپی رایت",
- "exif-originaldocumentid": "نوم دیارکن یکونه سند اصلی",
- "exif-licenseurl": "یو آر ال سی لیسانس کپی رایت",
- "exif-morepermissionsurl": "دونسمنیا جانشین لیسانسکاری",
- "exif-attributionurl": "د گات دواره وه کار گرتن، لطف بکیت د هوم پیوندش بکیت",
- "exif-preferredattributionname": "د گات دواره وه کار گرتن، لطف بکیت وا اعتوارش بکیت",
- "exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
- "exif-disclaimer": "کذو نومه",
- "exif-contentwarning": "هشدار مینونه",
- "exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
- "exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
- "exif-subjectnewscode": "رازینه داسون",
- "exif-scenecode": "IPTC رازینه صحنه",
- "exif-event": "رخ ون کشیاری بیه",
- "exif-organisationinimage": "سامونجا کشیاری بیه",
- "exif-personinimage": "آئم کشیاری بیه",
- "exif-originalimageheight": "بلنگی عسگ دما برشت دئن",
- "exif-originalimagewidth": "پئنا عسگ دما برشت دئن",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-compression-1": "جم نبیه",
- "exif-compression-2": "رازینه کاری سی سی آی تی تی دسه ۳ تک ورگه جایی روشت هافمن آلشتکاری بیه ری درازا",
- "exif-compression-3": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو3",
- "exif-compression-4": "رازینه کاری فاکس سی سی آی تی تی گرو ۴",
- "exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
- "exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
- "exif-unknowndate": "گات نادیار",
- "exif-orientation-1": "آدی",
- "exif-orientation-2": "پشت ری بیه افقی",
- "exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
- "exif-orientation-4": "پشت ری بیه عمودی",
- "exif-orientation-5": "۹۰° خلاف گردشت ساعت در حرده و عمودی پشت و ری بیه",
- "exif-orientation-6": "چرخشت 90 گرینجی",
- "exif-orientation-7": "۹۰° خلاف گردشت ساعت در حرده و عمودی پشت و ری بیه",
- "exif-orientation-8": "چرخشت لا ساعتی 90 گرینجی",
- "exif-planarconfiguration-1": "قالو قووین",
- "exif-planarconfiguration-2": "قالو دولایی",
- "exif-colorspace-65535": "میزونکاری نبیه",
- "exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
- "exif-exposureprogram-0": "تعریف نبیه",
- "exif-exposureprogram-1": "دسی",
- "exif-exposureprogram-2": "برنامه عادی",
- "exif-exposureprogram-3": "زیتری دیافراگم",
- "exif-exposureprogram-4": "زیتری شاتر",
- "exif-exposureprogram-5": "برنامه سازدیاری",
- "exif-exposureprogram-6": "برنامه پر جمشت(وا حاست وه لا سرعت بیشتر شاتر)",
- "exif-exposureprogram-7": "حال و بار کشیاری(سی عسگیا نزیک که نهازمینه شو ها وه در د فاصله کانونی)",
- "exif-exposureprogram-8": "حال و بار منظره(سی عسگیا منظره که زل زئن واس ری نهازمینه با)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
- "exif-meteringmode-0": "نادیار",
- "exif-meteringmode-1": "میانگین",
- "exif-meteringmode-2": "میانگین وا مینجاون سنگین",
- "exif-meteringmode-3": "نقطه جا",
- "exif-meteringmode-4": "چن جاگه ای",
- "exif-meteringmode-5": "الگو",
- "exif-meteringmode-6": "جزئی",
- "exif-meteringmode-255": "هنی",
- "exif-lightsource-0": "نادیار",
- "exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
- "exif-lightsource-2": "فلورسنت",
- "exif-lightsource-3": "تنگستن",
- "exif-lightsource-4": "فلش",
- "exif-lightsource-9": "هوا خو",
- "exif-lightsource-10": "هوا اوری",
- "exif-lightsource-11": "سایه",
- "exif-lightsource-12": "مهتاوی د روز (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "مهتاوی اسبئ روز (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "مهتاوی اسبئ حنک (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "مهتاوی اسبی(WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "چرا استاندارد آ",
- "exif-lightsource-18": "چرا استاندارد بی",
- "exif-lightsource-19": "چرا استاندارد سی",
- "exif-lightsource-24": "لامپا تنگستن کارخونه ISO",
- "exif-lightsource-255": "سرچشمه چرا هنی",
- "exif-flash-fired-0": "فلاش دئه نبی",
- "exif-flash-fired-1": "فلاش دئه بی",
- "exif-flash-return-0": "بی کنشت دیاری دیارکاری نور برچسه",
- "exif-flash-return-2": "نیر وابرچسه دیاجوری نبی",
- "exif-flash-return-3": "نور وابرچسه دیارجوری بی",
- "exif-flash-mode-1": "فلاش زئن اژباری",
- "exif-flash-mode-2": "نهاگری اژباری د فلاش زئن",
- "exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
- "exif-flash-function-1": "بی کنشت دیار فلاش",
- "exif-flash-redeye-1": "حال و بار راسکاری سوریا تیا",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
- "exif-sensingmethod-1": "نادیار",
- "exif-sensingmethod-2": "حس دیار راساگه یی رئنی تک تاشه یی",
- "exif-sensingmethod-3": "حس دیار راساگه یی رئنی دو تاشه یی",
- "exif-sensingmethod-4": "حس دیار راساگه یی رئنی سه تاشه یی",
- "exif-sensingmethod-5": "حس دیار راساگه یی منظم رئنیا",
- "exif-sensingmethod-7": "حس دیار سه خطی",
- "exif-sensingmethod-8": "حس دیار خطی منظم رئنیا",
- "exif-filesource-3": "دیربین دیجیتالی",
- "exif-scenetype-1": "عسگ مستقیم گرته بیه",
- "exif-customrendered-0": "پردازشت خو",
- "exif-customrendered-1": "پردازشت همیشه ای",
- "exif-exposuremode-0": "نیر دئن خودانجوم",
- "exif-exposuremode-1": "نیر دئن دسی",
- "exif-exposuremode-2": "چوئه کاری خودانجوم",
- "exif-whitebalance-0": "میزونکاری خودانجوم میونه کار رئن اسبئ",
- "exif-whitebalance-1": "میزونکاری دسی میونه کار رئن اسبئ",
- "exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
- "exif-scenecapturetype-1": "ورتیه جا",
- "exif-scenecapturetype-2": "نیمری کشین",
- "exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
- "exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
- "exif-gaincontrol-1": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
- "exif-gaincontrol-2": "وارو رئتن بیشترونه گرتنی",
- "exif-gaincontrol-3": "کمتر بیین کمترونه گرتنی",
- "exif-gaincontrol-4": "وارو رئتن کمترونه گرتنی",
- "exif-contrast-0": "عادی",
- "exif-contrast-1": "نرم",
- "exif-contrast-2": "سفت",
- "exif-saturation-0": "عادی",
- "exif-saturation-1": "رئنیا لقن بیه",
- "exif-saturation-2": "رئنیا سیر بیه",
- "exif-sharpness-0": "عادی",
- "exif-sharpness-1": "نرم",
- "exif-sharpness-2": "سفت",
- "exif-subjectdistancerange-0": "نادیار",
- "exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "نما بسته",
- "exif-subjectdistancerange-3": "نما د دیر",
- "exif-gpslatitude-n": "پئنا ولاتشناسی شمالی",
- "exif-gpslatitude-s": "پئنا ولاتشناسی هارگه",
- "exif-gpslongitude-e": "پئنا ولاتشناسی افتوزنون",
- "exif-gpslongitude-w": "پئنا ولاتشناسی افتونشین",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
- "exif-gpsstatus-a": "د حال و بار انازه یاری",
- "exif-gpsstatus-v": "ری وه ری یک کاری انازه یاری",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "انازه یاری دو ورگه جایی",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "انازه یاری سه ورگه جایی",
- "exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
- "exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
- "exif-gpsspeed-n": "گره",
- "exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
- "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
- "exif-gpsdop-excellent": "عالیه($1)",
- "exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "متوسط($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "د ری انصاف ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "گن ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "فقط شو صو",
- "exif-objectcycle-p": "فقط ایواره",
- "exif-objectcycle-b": "هم شو صو و هم ایواره",
- "exif-gpsdirection-t": "لا درست",
- "exif-gpsdirection-m": "لا مغناطیسی",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "مینجا کاری بیه",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "هوم بهری",
- "exif-dc-contributor": "هومیارا",
- "exif-dc-coverage": "محدوده گاتی یا جاگه یی وارسگر",
- "exif-dc-date": "گاتیا",
- "exif-dc-publisher": "درتیجن",
- "exif-dc-relation": "وارسگر مرتوط",
- "exif-dc-rights": "حقوق",
- "exif-dc-source": "سرچشمه وارسگر",
- "exif-dc-type": "نوع وارسگر",
- "exif-rating-rejected": "رد بیه",
- "exif-isospeedratings-overflow": "گپتر د 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
- "exif-iimcategory-clj": "جرم و قانون",
- "exif-iimcategory-dis": "بدبختیا و رخ ونیا",
- "exif-iimcategory-fin": "اموری و کسم کار",
- "exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
- "exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
- "exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
- "exif-iimcategory-hum": "حاستنی انسانی",
- "exif-iimcategory-lab": "کار",
- "exif-iimcategory-lif": "گواردن زئشت و شادی کردن",
- "exif-iimcategory-pol": "سیاستا",
- "exif-iimcategory-rel": "دین و ائتقات",
- "exif-iimcategory-sci": "دونسمنی و سازیاری",
- "exif-iimcategory-soi": "جریانیا اشتمائی",
- "exif-iimcategory-spo": "ورزشتا",
- "exif-iimcategory-war": "جئن، تضاد و لیزشیوسن",
- "exif-iimcategory-wea": "هوا",
- "exif-urgency-normal": "خو($1)",
- "exif-urgency-low": "هار ($1)",
- "exif-urgency-high": "بلنگ ($1)",
- "exif-urgency-other": "اول کاری تعریف بیه وه دس کاریار($1)",
"namespacesall": "هٱمٱشۊ",
"monthsall": "هٱمٱ",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
- "specialpages": "بلگٱیا ڤیجٱ",
+ "specialpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cجٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-note-restricted": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردناْ}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی داشوئه د $4 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بلگه $3 نه د $4 که واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
- "logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-newusers-create": "هساو کاربٱری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff