"tog-editondblclick": "بلگيا نه وا دوبار پورنين ويرايشت بكيد",
"tog-editsectiononrightclick": "بهر ویرایشت نه وا راس کلیک کردن د بهر عنوانیا فعال کو",
"tog-watchcreations": "بلگیایی که مه راس کمه و فایلیایی که مه سوار کمه اضاف کو د سیل برگه مه",
- "tog-watchdefault": "بلگیا و فایلایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
- "tog-watchmoves": "بلگیاو فایلیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
- "tog-watchdeletion": "بلگیا و فایلایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
+ "tog-watchdefault": "بلگیا و جانیایی که مه ویرایشت کمه اضاف کو د سیل برگم",
+ "tog-watchmoves": "بلگیاو جانیایی که مه جاوه جا کمه د سیل برگم اضاف کو",
+ "tog-watchdeletion": "بلگیا و جانیایی که مه پاک کمه اضاف کو د سیل برگم",
"tog-watchrollback": "همه بلگه یا نه د جایی که مه د سیل برگم می کم اضاف کو.",
"tog-minordefault": "همه ویرایشتیا کؤچک نه وا پیش فرض بیئن نشو دار کو.",
"tog-previewontop": "پیش سیل نه دما جعوه ویرایشت نشو بیئه",
"tog-previewonfirst": "پیش سیل نه د اولین ویرایشت نشو بیئه",
"tog-enotifwatchlistpages": "اوسه که یه گل بلگه یا فایلی د سیل برگ مه آلشت بوئه منه وا ایمیل خور کو",
"tog-enotifusertalkpages": "وختی که بلگه گپسن کاریار آلشت پیدا کرد منه وا ایمیل خور کو",
- "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا فایلیا انجوم بوئه منه خور کو",
- "tog-enotifrevealaddr": "نشونی ایمیل منه د ایمیل اشگار نشو بیه",
+ "tog-enotifminoredits": "همچنو اوسه که ویرایشتیا کؤچکی د بلگیا یا جانیایا انجوم بوئه منه خور کو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "نشونی ایمیل منه د انجومانامه اشگار نشو بیه",
"tog-shownumberswatching": "انازه کاریاریایی که د حالت دیئنن نشو بیه",
"tog-oldsig": "امضايی هيئش:",
"tog-fancysig": "وا امضا چی ویکی متن برخورد کو",
"tog-watchlisthideown": "قام كو ويرايشت منه د",
"tog-watchlisthidebots": "ویرایشت یا بوت نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthideminor": "قام كو ويرايشت کؤچک منه د",
- "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سیستم نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Û\8cا کارÙ\88رÛ\8cا Ù\86اشÙ\86اس نه د سیل برگ قام کو",
+ "tog-watchlisthideliu": "ویرایشت یا کاریاریا وامئن سامونه نه د سیل برگ قام کو",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Û\8cا کارÙ\88رÛ\8cا Ù\86ادÛ\8cار نه د سیل برگ قام کو",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو",
"tog-ccmeonemails": "کپی انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
- "tog-diffonly": "بÙ\84Ú¯Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 فرخیا هارن نشون نیه",
+ "tog-diffonly": "بÙ\84Ú¯Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 فرخیا هارن نشون نیه",
"tog-showhiddencats": "دسه يا قام بيئنه نشون بيه",
"tog-norollbackdiff": "فرخیا نه د بین بوریت نها یه گل عقو گرد کردن",
- "tog-useeditwarning": "وختی که آلشتیا ذخیره نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
- "tog-prefershttps": "همیشه وختی که مه وامئن هئم د ارتواط امن استفاده کو",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتی که آلشتیا ذخیره نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
+ "tog-prefershttps": "همیشه د گاتی که مه وامئن هئم د ارتواط امن استفاده کو",
"underline-always": "هميشه",
"underline-never": "هيژوخت",
- "underline-default": "پوسه یا مرورگر پیش فرض",
+ "underline-default": "پوسه یا دوارته نیئر پیش فرض",
"editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو",
- "editfont-default": "مرورگر پیش بینی بیه",
+ "editfont-default": "دوارته نیئر پیش بینی بیه",
"editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای",
"editfont-sansserif": "سان سریف فونت",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
"subcategories": "زيردسه يا",
"category-media-header": "رسانه د دسه \"$1\"",
- "category-empty": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88اÙ\82عÙ\86 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 Ù\87Û\8cÚ\98 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Û\8cا رساÙ\86Ù\87 ای نی",
+ "category-empty": "اÛ\8c دسÙ\87 Ù\88اÙ\82عÙ\86 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 Ù\87Û\8cÚ\98 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c Û\8cا Ù\88ارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
"category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , خارج د $2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دمال {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
- "category-article-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ø´Ù\88Ù\85Ù\84 بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, خارج د $2 کل.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
+ "category-article-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 دÙ\87 Ù\88ر گرتÙ\87 بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, خارج د $2 کل.}}",
"category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
"category-file-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط شامل فایل نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|فایل هئ|$1 فایلیا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند فایلیا اشکسه دارن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دباره",
- "article": "محتوا بلگه",
+ "article": "مینونه بلگه",
"newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
"cancel": "انجوم شیوسن",
"moredotdotdot": "بيشتر",
- "morenotlisted": "اÛ\8c Ù\84Ù\8aست كامل نبيه",
+ "morenotlisted": "اÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85جا كامل نبيه",
"mypage": "بلگه",
"mytalk": "چك چنه",
- "anontalk": "دباره نشونی ای آی پی قصه بكيد",
- "navigation": "ناوگشتن",
+ "anontalk": "دباره تیرنشون ای آی پی قصه بكيد",
+ "navigation": "ناوجوری",
"and": " و",
"qbfind": "فهمسن،جسن",
"qbbrowse": "قرض گرتن",
"searcharticle": "رو",
"history": "ويرگار بلگه",
"history_short": "ويرگار",
- "updatedmarker": "د آخرین دیئن مه روزآمد کو",
+ "updatedmarker": "د آخرین دیئن مه وه هنگوم سازی کو",
"printableversion": "نسقه چاپ بيئنی",
- "permalink": "چسب ون هميشئی",
+ "permalink": "هوم پیوند هميشئی",
"print": "چاپ كردن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"editthispage": "ويرايشت ای بلگه",
"create-this-page": "راس كردن ای بلگه",
"delete": "حذف كردن",
- "deletethispage": "ای بلگه نه حذف بكيد",
- "undeletethispage": "ای بلگه نه حذف نكيد",
+ "deletethispage": "ای بلگه نه پاکسا بكيد",
+ "undeletethispage": "ای بلگه نه پاکسا نكيد",
"undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
"viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
- "protect": "حمايت بكيد",
+ "protect": "پر و پیم بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
"protectthispage": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"unprotect": "حمايت آلشت بكيد",
"redirectto": "واگردونی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگه تازه ايا وضع آلشت بيه د $1, د $2.",
"viewcount": "ای بلگه قاول دسترسی بيه {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "بلگه حفاظت بيه",
+ "protectedpage": "بلگه پر و پیم بيه",
"jumpto": "پئرستن د",
- "jumptonavigation": "ناوگشتن",
+ "jumptonavigation": "ناوجوری",
"jumptosearch": "پی جوری",
"view-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
"generic-pool-error": "د بدبختی،ایسنی سروریا فره شلوغ.\nکاریاریا فره زیادی میهان ای بلگه نه بوینن.\nیه گری صب بکیتو دما یه که میهات دوواره ای بلگه نه بوینیت.",
- "pool-timeout": "وخت سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
- "pool-queuefull": "ذخÛ\8cرÙ\87 گی گرتن پر بیه",
- "pool-errorunknown": "خطا Ù\86اشÙ\86اس",
+ "pool-timeout": "گات سی تیه وه ره منن سی قلف بیئن تموم بی",
+ "pool-queuefull": "اÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 کارÛ\8c گی گرتن پر بیه",
+ "pool-errorunknown": "خطا Ù\86ادÛ\8cار",
"pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"aboutsite": "دباره {{SITENAME}}",
"aboutpage": "پروجه:دباره",
- "copyright": "محتوا د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
+ "copyright": "مینونه د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "منكرون",
+ "disclaimers": "منکریا",
"disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن كاروريا",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"mainpage": "سرآسونه",
"privacypage": "پروجه: خط مشی راز واداشتن",
"badaccess": "خطا :اجازه بئیر",
"badaccess-group0": "شما اجازه انجوم کاری که حاستیت نارین",
- "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاروریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
- "versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
- "versionrequiredtext": "Ù\86سÙ\82Ù\87 $1 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا سÛ\8c Ù\88Ù\87 کار بستن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
+ "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاریاریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 مئدود بیه",
+ "versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی وارسگر\n$1",
+ "versionrequiredtext": "Ù\86سÙ\82Ù\87 $1 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر سÛ\8c Ù\88Ù\87 کار گرتن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کارور هنی|$3 کاروریا}}داریتو($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د خيلی كاروريا داريت ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کاریار هنی|$3 کاریاریا}}داریتو($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د خيلی کاریار داريت ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{جمی:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغوم ئل تازه}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
"editsectionhint": "ويرايشت يه بشق:$1",
"toc": "مینونه یا",
- "showtoc": "Ù\86Ø´Ù\88 دائÙ\86",
+ "showtoc": "نشو دئن",
"hidetoc": "قام كردن",
"collapsible-collapse": "جم كردن",
"collapsible-expand": "وا كردن",
"mergehistory-reason": "دليل:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سریک سازی پهرستنومه",
- "pagemerge-logentry": " [[$1]] وا [[$2]] سریک سازی بی (وانیریا که د $3 فره تر هئن)",
"revertmerge": "بی لوئه",
"mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
"history-title": "دوواره دیئن ویرگار$1",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بشق $1)",
+ "search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-suggest": "منظورت يه بی:$1",
"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
"statistics": "آماريا",
"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
"statistics-header-edits": "آماریا نه ویرایشت بکید",
- "statistics-header-views": "آماریا نه بوینیت",
"statistics-header-users": "آماریا کاریار",
"statistics-header-hooks": "آماریا هنی",
"statistics-articles": "بلگه یا مینونه",
"statistics-files": "جانیا یا سوار بیه",
"statistics-edits": "ویرایشت بلگه یا د گاتی که {{SITENAME}} دروس بیه",
"statistics-edits-average": "میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه",
- "statistics-views-total": "همه نه بوینیت",
- "statistics-views-total-desc": "دیئن بلگه یایی که وجود نارن و بلگه یا ویجه د ور گرته نئ",
- "statistics-views-peredit": "هر ویرایشت نه بوینیت",
"statistics-users": "ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاریاریا|کاریاریا]]",
"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
"statistics-users-active-desc": "کاریاریایی که د {{PLURAL:$1|رو|$1 رو}} دماتر کنشتگر بینه",
- "statistics-mostpopular": "بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه",
"pageswithprop": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
"pageswithprop-legend": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
"pageswithprop-text": "ای بلگه نومگه ای یه د بلگه یایی که یه گل ویجه گی د یه بلگه خاص نه وه کار می بنن.",
"uncategorizedtemplates": "قالویا دسه بنی نبیه",
"unusedcategories": "دسه یا استفاده نبیه",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
- "popularpages": "بلگه یا حاستنی",
"wantedcategories": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
+ "apihelp": "هومیاری آی پی آی",
+ "apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
"booksources": "سرچشمه يل كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"trackingcategories-msg": "دماگری دسه",
"trackingcategories-name": "نوم پیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
+ "noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
+ "index-category-desc": "ای بلگه<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> که ها دش(و د نومجایی یه که بیرق دش مجازه)، سی یه وا رباط ما مشگلی ناره که وه شکل عادی نباید با.",
"broken-file-category-desc": "بلگه مینونه دار یه گل هوم پیوند جانیا خراوه(هوم پیوندی سی جاسازی کردن یه گل جانیا سی گاتی که او جانیا نئئش).",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
"importuploaderrorpartial": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا شکستی پیش اومائه.\nانازه جانیا د انازه بیشترونه مجاز گپتره.",
+ "importuploaderrortemp": "د سوارکرد جانیا وامین اوردن مشگلی پیش اومائه.\nتابنده موقت گم بیه.",
"import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال",
"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
+ "import-nonewrevisions": "وانئرییا وامین اورده نبیه(همه یا د ایسنی هئشو، یا سی پیش اومائن خطا ور نظر نبینه).",
"xml-error-string": "$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"import-invalid-interwiki": "نبوئه د ویکی دیارکرده چی یی وامین اورد.",
+ "import-error-edit": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که شما نمی تونیت ونه ویرایشت بکیت.",
+ "import-error-create": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که شما نمی تونیت ونه راست بکیت.",
+ "import-error-interwiki": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که نوم وه سی یه گل هوم پیوندگری خارجی اماییه کاری بیه(مینجا ویکی).",
+ "import-error-special": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که وه مال وه یه گل نومجا خاصه که او بلگه یا صلادار نئین.",
+ "import-error-invalid": "بلگه \"$1\" سی یه که نامعتور بیین نومش ممکن بی د ویکی وامین اورده نبیه.",
+ "import-error-unserialize": "نبوئه وه دراوردن بلگه $2 د بلگه «$1» د شکل رازینه کاری بیه نه انجوم بییت.چؤ اومائه که نسقه ای د مدل مینونه $3 وه کار گرته که وه د شکل $4 رازینه کاری بیه.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتوا: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "ریشه دئه بیه د بلگه یه گل سرون نامعتوره.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
+ "importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی",
"import-logentry-upload": "[[$1]] نه د طریق سوارکرد جانیا وامین اورد",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
"import-logentry-interwiki": "$1 نه تراویکی کرد",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-title": "د حال انجوم دئن ازمایشتیا $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای بلگه سی انجوم دئن ازمایشتیا جاوا اسکریپت اماییه کاری بیه.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "چوئه کار نادیار ازمایشت \"$1\"",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفن یه گل د چوئه یا ازمایشت هاری نه انتخاو بکیت :$1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "یه گل پوسه نه سی انجوم دئن ازمایشتا انتخاو بکیت:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
+ "javascripttest-qunit-heading": "کومله ازمایشت QUnit جاوااسکریپت سی ویکی وارسگر",
"tooltip-pt-userpage": "بلگه كارورتو",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه قسه كردن شما",
+ "tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
"tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "يه گل د هومياريا شما",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
+ "tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
+ "tooltip-ca-undelete": "د نو زنه کردن ویرایشتیا ری ای بلگه دما یه که پاکساگری بان",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-feed-atom": "تغذيه كؤچك سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
+ "tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "بلم گير كردن فايلا",
"tooltip-t-specialpages": "سيائه تمؤم بلگيا خاص",
"tooltip-t-print": "نسقه چاپ بيئنی سی ای بلگه",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
+ "tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
"siteuser": "{{نوم سیلجا}} کارور $1",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
+ "lastmodifiedatby": "ای بلگه آخری بار د $1,$2 وه دس $2 آلشت دئه بیه.",
"othercontribs": "د اساس کار وا $1.",
"others": "دیه رون",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"anonusers": "{{نوم سیل جا}} نادیار {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} $1",
"creditspage": "اعتوار بلگه",
+ "nocredits": "دونسمنیا راس کننه یا ای بلگه د دسرس نئ",
+ "spamprotectiontitle": "فیلتر پر و پیم گری د اسپم",
+ "spamprotectionmatch": "نیسسه هاری چی ای یه که فیلتر اسپم ایما نه ونه د کار: $1",
+ "spambot_username": "اسپم پاک کن ویکی وارسگر",
+ "spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
+ "spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
+ "spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
+ "simpleantispam-label": "وارسی ضد اسپم.\nای \"جاگه\" نه پر نکیت!",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
"pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-article-id": "نوم دیار کن بلگه",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"pageinfo-content-model": "شلگ مینونه بلگه",
+ "pageinfo-robot-policy": "نومگه کاری وا رباتیا",
"pageinfo-robot-index": "صلادار",
"pageinfo-robot-noindex": "بی صلا",
- "pageinfo-views": "شماره دیئن یا",
"pageinfo-watchers": "شماره سیل کننه بلگه یا",
+ "pageinfo-few-watchers": "کمتر د $1 {{PLURAL:$1|سیل کننه|سیل کننه یا}}",
"pageinfo-redirects-name": "شماره واگردونیا ای بلگه",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-subpages-name": "انازه زیربلگه یا ای بلگه",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|واگردونی|واگردونیا}}; $3 {{PLURAL:$3|بی واگردونی|بی واگردونیا}})",
"pageinfo-firstuser": "بلگه راس کن",
"pageinfo-firsttime": "گات دروس بیین بلگه",
"pageinfo-lastuser": "آخری ویرایشتگر",
"pageinfo-lasttime": "گات آخری ویرایشت",
"pageinfo-edits": "شماره همه ویرایشتیا",
+ "pageinfo-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
+ "pageinfo-recent-edits": "شماره ویرایشتیا ایسنی (د $1 دماتر)",
+ "pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
+ "pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
"pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
+ "markaspatrolleddiff": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
+ "markaspatrolledtext": "ای بلگه نه چی بلگه ای که سردیاری کرده با نشودار کو",
+ "markedaspatrolled": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
+ "rcpatroldisabled": "سردیاری کردن سی آلشتیا ایسنی ناکنشتگر بیه",
+ "rcpatroldisabledtext": "خصوصیت سردیاری کردن د ری آلشتیا ایسنی تازه ای یا ناکشتگر بیه.",
+ "markedaspatrollederror": "نبوئه چی یه گل سردیاری کرده نشودار با",
+ "markedaspatrollederrortext": "شما واس سی نشودار کردن یه گل وانئری چی سردیاری کرده ونه تیار بکیت.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "شما صلا یه نه که آلشتیا خوتونه چی یه که سردیاری کرده بان ناریت.",
+ "markedaspatrollednotify": "آلشتیایی که مال $1 چی یه گل چی سردیاری کرده نشودار بینه.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "نشودار کردن چی نشودار بیه شکست حرده",
"patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن",
+ "patrol-log-header": "یه پهرستنومه وانئریا سردیاری کرده هئ.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 پهرستنومه سردیاری کردن",
+ "deletedrevision": "وانئری دماتری پاکسابیه د $1",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
+ "filedeleteerror-long": "د گات پاکسا کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "نبوئه جانیا \"$1\" نه پاکسا بکیت سی یه که وه وجود ناره.",
+ "filedelete-old-unregistered": "وانئری جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا وجود ناره.",
+ "filedelete-current-unregistered": "جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا نئیش.",
+ "filedelete-archive-read-only": "نشونگه مال دیارکردن ($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
+ "imagemaxsize": "انازه عسگ:<br /><em>(سی شرح جانیا بلگه یا)</em>",
"thumbsize": "انازه بن کلکی:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگه|بلگه یا}}",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
"svg-long-desc": "اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل",
+ "svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
+ "svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
"show-big-image": "فایل اصلی",
+ "show-big-image-preview": "انازه ای پیش سیل:$1.",
+ "show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گپ نما کردن|گپ نما کردنیا}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
+ "imagelisttext": "د هار نومگه <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} اماییه جا بیه$2.",
"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"newimages-legend": "فیلتر",
"newimages-label": "نوم جانیا(یا بشقی د وه):",
+ "newimages-showbots": "سوارکردیا نه وا بوتیا نشو بیه",
"noimages": "هیچی سی دیئن نئ",
"ilsubmit": "پی جوری",
"bydate": "وا گات",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
+ "metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
+ "metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-imagelength": "بلنگی",
+ "exif-bitspersample": "نقطه یا سی هر اندوم",
+ "exif-compression": "شیوات جم و جور کردن",
+ "exif-photometricinterpretation": "ترکیو پیکسل",
"exif-orientation": "سرچشمه",
+ "exif-samplesperpixel": "شماره اندومیا",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "نسوت زیرنمونه Y وه C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "جاگری کردن Y و C",
+ "exif-xresolution": "گپ نما کردن د آسو",
+ "exif-yresolution": "گپ نما کردن د وارو",
"exif-stripoffsets": "جاگه رسینه یا عسگ",
+ "exif-rowsperstrip": "انازه ردیفیا سی هر نوار",
+ "exif-stripbytecounts": "نقطه یا سی هر نوار جمع و جور بیه",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "جا وه جایی نسوت وه JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "بایت رسینه JPEG",
+ "exif-whitepoint": "رئن دار بین جاگه اسبئ",
+ "exif-primarychromaticities": "رنگ گرتن چیا مهمتر",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "ضریبا ماتریس جا وه جایی جاگه رئنی",
+ "exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-imagedescription": "نوم عسگ",
"exif-make": "سازنه دیربین",
"exif-model": "مدل دیربین",
"exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
+ "exif-copyright": "حق تکثیر دار",
+ "exif-exifversion": "نسقه Exif",
+ "exif-flashpixversion": "نسقه حامین داری Flashpix",
"exif-colorspace": "رئن جا",
+ "exif-componentsconfiguration": "مئنی هر اندوم",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "شکل جمع و جیل کردن عسگ",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-pixelxdimension": "درازا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
"exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
+ "exif-datetimedigitized": "گات و وخت دیجیتالی کردن",
+ "exif-subsectime": "کم کردن ثانیه گات و وخت",
+ "exif-subsectimeoriginal": "کم کردن ثانیه گات اصلی",
+ "exif-subsectimedigitized": "کم کردن ثانیه گات دیجیتالی",
+ "exif-exposuretime": "گات نیر دئن",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ثانیه ($2)",
"exif-fnumber": "ضریب اف",
+ "exif-exposureprogram": "برنامه نیر دئن",
+ "exif-spectralsensitivity": "حساسیت طیفی",
+ "exif-isospeedratings": "گرینج گری سرعت سی ایزو",
+ "exif-shutterspeedvalue": "سرعت اپکس شاتر",
+ "exif-aperturevalue": "انازه اپکس دیافراگم",
+ "exif-brightnessvalue": "انازه برچ زئن اپکس",
+ "exif-exposurebiasvalue": "خطا نیر دئن اپکس",
+ "exif-maxaperturevalue": "بیشرونه د یک رئتن زمین",
+ "exif-subjectdistance": "فاصله سوجه",
+ "exif-meteringmode": "شکل سنجشت نیر",
"exif-lightsource": "سرچشمه نور",
"exif-flash": "فلش",
+ "exif-focallength": "انازه کانونی عدسی",
+ "exif-subjectarea": "انازه اندومواره",
"exif-flashenergy": "آز فلش",
+ "exif-focalplanexresolution": "گپ نما کردن X د بلگه کانونی",
+ "exif-focalplaneyresolution": "گپ نما کردن Y د بلگه کانونی",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "واحد",
+ "exif-subjectlocation": "جاگه موضوع",
+ "exif-exposureindex": "نشودیارکن نیردئن",
+ "exif-sensingmethod": "روشت حسگری کردن",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
+ "exif-scenetype": "نوع حسگری کردن",
+ "exif-exposuremode": "شکل نیر دئن",
+ "exif-whitebalance": "موازنه نیر اسبئ",
+ "exif-digitalzoomratio": "نسوت گپ کردن دیجیتالی",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "انازه کانونی سی فیلم 35 میلیمتری",
+ "exif-scenecapturetype": "نوع ضفط کردن صئنه",
+ "exif-gaincontrol": "کنترل کردن صئنه",
+ "exif-contrast": "کنتراست",
+ "exif-saturation": "سیر بیین رئن",
"exif-sharpness": "گرینج برچ زئن",
+ "exif-devicesettingdescription": "شرح میزوکاری اوزار",
+ "exif-subjectdistancerange": "محدوده دیر د دس بیین سوجه",
+ "exif-imageuniqueid": "نوم دیار کن یکونه عسگ",
+ "exif-gpsversionid": "نسقه سردیس جی پی اس",
+ "exif-gpslatituderef": "پئنا ولاتشناسی شمالی و هارگه",
+ "exif-gpslatitude": "پئنا ولاتشناسی",
+ "exif-gpslongituderef": "درازا ولاتشناسی افتوزنون و افتونشین",
+ "exif-gpslongitude": "درازا ولاتشناسی",
+ "exif-gpsaltituderef": "جاگه سرچشمه بلنگی",
+ "exif-gpsaltitude": "جاگه بلنگی",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
+ "exif-gpssatellites": "ماواره یا وه کار گرته بیه سی انازه گری",
+ "exif-gpsstatus": "حال و بال گیرنه",
+ "exif-gpsmeasuremode": "شکل انازه گری",
+ "exif-gpsdop": "دقیق بیین انازه گری",
"exif-gpsspeedref": "واحد سرعت",
+ "exif-gpsspeed": "سرعت گیرنه جی پی اس",
+ "exif-gpstrackref": "سرچشمه سی لا جمشت",
+ "exif-gpstrack": "لا جمشت",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "سرچشمه سی لا جمشت",
+ "exif-gpsimgdirection": "لا عسگ",
+ "exif-gpsmapdatum": "دونسمنیا وارسگری وه کار گرته بیه سی جئودزیک",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "سرچشمه سی پئنا ولاتشناسی مقصد",
+ "exif-gpsdestlatitude": "پئنا ولاتشناسی مقصد",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "سرچشمه سی پئنا ولاتشناسی مقصد",
+ "exif-gpsdestlongitude": "پئنا ولاتشناسی مقصد",
+ "exif-gpsdestbearingref": "سرچشمه سی لا مقصد",
+ "exif-gpsdestbearing": "لا مقصد",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "سرچشمه سی دیری مقصد",
+ "exif-gpsdestdistance": "دیری د مقصد",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "نوم روشت پردازشت جی پی اس",
+ "exif-gpsareainformation": "نوم راساگه جی پی اس",
"exif-gpsdatestamp": "گات جی پی اس",
+ "exif-gpsdifferential": "راس کردن کم د جی پی اس",
"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
"exif-keywords": "کلیمه یا کلیتی",
+ "exif-worldregioncreated": "راساگه ای د دنیا که عسگ د اوچه گرته بیه",
+ "exif-countrycreated": "ولاتی که عسگ دش گرته بیه",
"exif-countrycodecreated": "رازینه سی ولاتی که عسگ د وه گرته بیه",
+ "exif-provinceorstatecreated": "آستونی که عسگ دش گرته بیه",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
+ "exif-sublocationcreated": "جاگه ای د شهر که عسگ د وه گرته بیه",
+ "exif-worldregiondest": "راساگه نشو دئه بیه د دنیا",
+ "exif-countrydest": "ولات نشو دئه بیه",
"exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
+ "exif-provinceorstatedest": "آستون یا ولاتچه نشو دئه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
+ "exif-sublocationdest": "جاگه ای د شهر که نشو دئه بیه",
"exif-objectname": "نوم کؤچک",
+ "exif-specialinstructions": "انجوم روشتیا ویجه",
+ "exif-headline": "سربلگه",
+ "exif-credit": "صاحاو/اماییه کار",
"exif-source": "سرچشمه",
"exif-urgency": "فوریت",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
+ "exif-contact": "دونسمنیا پیوند گرتن",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-iimversion": "نسقه آی آی ام",
"exif-serialnumber": "نوم شماره دیربین",
"exif-cameraownername": "مالک دیربین",
"exif-label": "ری دیار",
+ "exif-nickname": "نوم نامرتوط سی عسگ",
+ "exif-rating": "امتیاز(د 5)",
+ "exif-copyrighted": "حال و بال کپی رایت",
+ "exif-copyrightowner": "مالک کپی رایت",
+ "exif-usageterms": "کلیمه یا وه کار گرتن",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
+ "exif-disclaimer": "کذو نومه",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
+ "exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
+ "exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
+ "exif-exposureprogram-2": "برنامه عادی",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
"exif-meteringmode-3": "نقطه جا",
+ "exif-meteringmode-4": "چن جاگه ای",
"exif-meteringmode-5": "الگو",
+ "exif-meteringmode-6": "جزئی",
"exif-meteringmode-255": "هنی",
"exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
"exif-lightsource-2": "فلورسنت",
+ "exif-lightsource-3": "تنگستن",
"exif-lightsource-4": "فلش",
+ "exif-lightsource-9": "هوا خو",
+ "exif-lightsource-10": "هوا اوری",
"exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-lightsource-17": "چرا استاندارد آ",
+ "exif-lightsource-18": "چرا استاندارد بی",
+ "exif-lightsource-19": "چرا استاندارد سی",
+ "exif-lightsource-255": "سرچشمه چرا هنی",
"exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
+ "exif-sensingmethod-1": "نادیار",
+ "exif-filesource-3": "دیربین دیجیتالی",
+ "exif-customrendered-0": "پردازشت خو",
+ "exif-customrendered-1": "پردازشت همیشه ای",
+ "exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
+ "exif-scenecapturetype-2": "نیمری کشین",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
"exif-contrast-0": "عادی",
"exif-sharpness-2": "سفت",
"exif-subjectdistancerange-0": "نادیار",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "نما بسته",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "نما د دیر",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
"exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
+ "exif-gpsdop-excellent": "عالیه($1)",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "د ری انصاف ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "گن ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "فقط شو صو",
+ "exif-objectcycle-p": "فقط ایواره",
+ "exif-objectcycle-b": "هم شو صو و هم ایواره",
+ "exif-dc-contributor": "هومیارا",
+ "exif-dc-publisher": "درتیجن",
+ "exif-dc-relation": "وارسگر مرتوط",
+ "exif-dc-rights": "حقوق",
"exif-dc-source": "سرچشمه وارسگر",
"exif-dc-type": "نوع وارسگر",
"exif-rating-rejected": "رد بیه",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "گپتر د 65535",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
"exif-iimcategory-clj": "جرم و قانون",
+ "exif-iimcategory-dis": "بدبختیا و رخ ونیا",
"exif-iimcategory-fin": "اموری و کسم کار",
"exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
"exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
"exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
+ "exif-iimcategory-hum": "حاستنی انسانی",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-pol": "سیاستا",
+ "exif-iimcategory-rel": "دین و ائتقات",
+ "exif-iimcategory-sci": "دونسمنی و سازیاری",
+ "exif-iimcategory-soi": "جریانیا اشتمائی",
+ "exif-iimcategory-spo": "ورزشتا",
+ "exif-iimcategory-war": "جئن، تضاد و لیزشیوسن",
+ "exif-iimcategory-wea": "هوا",
+ "exif-urgency-normal": "خو($1)",
+ "exif-urgency-low": "هار ($1)",
+ "exif-urgency-high": "بلنگ ($1)",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
+ "confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
+ "confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
+ "confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
+ "invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
+ "scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"recreate": "د نو راس کردن",
"confirm_purge_button": "خوئه",
"confirm-watch-button": "خوئه",
"imgmultipageprev": "بلگه دمايی",
"imgmultipagenext": "بلگه نهایی",
"imgmultigo": "رؤ!",
+ "imgmultigoto": "رو د بلگه $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"table_pager_last": "بلگه آخری",
+ "table_pager_limit": "$1 سی هر بلگه نشو بیه",
+ "table_pager_limit_label": "آیتم سی هر بلگه:",
"table_pager_limit_submit": "رو",
+ "table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
+ "autosumm-blank": "بلگه حالی",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
+ "autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
+ "watchlistedit-raw-title": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
+ "watchlistedit-raw-legend": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
+ "watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
+ "watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
+ "watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.",
+ "watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"hijri-calendar-m2": "صفر",
"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
"hijri-calendar-m4": "رجو",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "unknown_extension_tag": "سردیس دمادیس نادیار \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
"version": "نسقه",
+ "version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
+ "version-hook-name": "نوم قلاو",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-ext-license": "ليسانس",
+ "version-ext-colheader-name": "دمادیس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
+ "version-license-title": "لیسانس سی $1",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"redirect-page": "نوم دیار کن بلگه",
"redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
+ "redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
+ "specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
+ "specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
+ "specialpages-group-highuse": "بلگه یا فره وه کار گرته بیه",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
"specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
+ "specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
"blankpage": "بلگه حالی",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
+ "tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
+ "tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"htmlform-selectorother-other": "هنی",
"htmlform-no": "نه",
"htmlform-yes": "هری",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "یه گل گزینه انتخاو بکیت",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
+ "feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
+ "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
+ "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
+ "limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
+ "expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
"expand_templates_ok": "خوئه",
"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
"expand_templates_preview": "پيش سيل",
"mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
"json-error-syntax": "خطا دستوری"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff