"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پی جوری",
+ "booksources-text": "د هار نومگه ای د هوم پیوندیا د دیارگه یا هنی اومائه که کتاویا نو و دس دوئم می فروشن، و همچنو شایت دونسمنیا بیشتری راجع وه کتاو حاستنی شما داشتوئن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
+ "alllogstext": "نماشت یه جا همه پهرستنومه یا که هان د{{SITENAME}}.\nمی تونید وا انتخاو نوع پهرستنومه، نوم کاریاری(حساس وه کؤچکی و گپی حرفیا) و بلگه یا آلشت کرده(حساس و گپی و کؤچکی حرنیا) نمایشت نه دیر د ویرتر بکیت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما داریت یه گل نسقه د ای بلگه نه که ها د مینجاگر سیل می کیت، و ای نسقه شایت کاملند راستکی نبا.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"special-categories-sort-count": "سرجاخودگری د اساس شمارشت",
"special-categories-sort-abc": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
"linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پی جوری",
+ "linksearch-text": "نشونه یا چی «*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: <code>$1</code> (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).",
"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"activeusers-hidesysops": "دیوون داریا نه قام کو",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
+ "listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
"listgrouprights-key": "Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">دئه بیه د سمت راست</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">انجوم شیو بیه د سمت راست</span>",
"listgrouprights-group": "دسه",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"whatlinkshere-page": "بلگه",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
+ "nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
"isimage": "فایل هوم پیوند",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
+ "ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
"ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
"ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.<br />\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.",
+ "ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟",
"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
+ "ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
"blocklink": "بسته بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
+ "reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگری[[$1]] آلشت بیه سی آخر نهاگری د $2 $3",
"unblocklogentry": "وا کردن قلف $1",
"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"block-log-flags-angry-autoblock": "نهاگری خودانجوم پئشکرده کنشتگر بیه",
"block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
+ "range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.",
"ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
+ "ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
+ "ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
+ "ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"sorbs": "دی ان اس بی ال",
+ "ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
+ "lockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا نهاگری با.",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
+ "locknoconfirm": "شما کلیت پشت راسکاری نه نشودار نکردیته.",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
"unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
+ "unlockdbsuccesstext": "رسینه گا وا بیه.",
"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
"move-page": "$1 جا وه جا کو",
"movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
+ "cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
+ "move-watch": "دیئن بلگه سرچشمه و بلگه حاستنی",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
+ "movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه",
+ "move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
+ "movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
"export-submit": "وه در ديئن",
+ "export-addcattext": "اضاف کردن بلگه یا د یه گل دسه:",
"export-addcat": "اضاف کو",
+ "export-addnstext": "اضاف کردن بلگه یا د یه نومجا:",
"export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"export-templates": "شامل چوئه یا",
"importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
+ "import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال",
"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
+ "xml-error-string": "$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
+ "tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
+ "siteuser": "{{نوم سیلجا}} کارور $1",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
"others": "دیه رون",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
+ "pageinfo-display-title": "نشو دئن سرون",
"pageinfo-length": "انازه بلگه(وه بایت)",
"pageinfo-article-id": "نوم دیار کن بلگه",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
+ "thumbsize": "انازه بن کلکی:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگه|بلگه یا}}",
"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
"monday-at": "دوشمه د $1",
+ "tuesday-at": "سه شمه د $1",
+ "wednesday-at": "چارشمه د $1",
+ "thursday-at": "پن شمه د $1",
+ "friday-at": "جمه د $1",
+ "saturday-at": "شمه د $1",
+ "sunday-at": "یه شمه د $1",
+ "yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-imagelength": "بلنگی",
+ "exif-orientation": "سرچشمه",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
+ "exif-imagedescription": "نوم عسگ",
"exif-make": "سازنه دیربین",
+ "exif-model": "مدل دیربین",
+ "exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-colorspace": "رئن جا",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
"exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
+ "exif-lightsource": "سرچشمه نور",
"exif-flash": "فلش",
"exif-flashenergy": "آز فلش",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
+ "exif-sharpness": "گرینج برچ زئن",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
+ "exif-gpsspeedref": "واحد سرعت",
"exif-gpsdatestamp": "گات جی پی اس",
"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
"exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
+ "exif-objectname": "نوم کؤچک",
"exif-source": "سرچشمه",
+ "exif-urgency": "فوریت",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
"exif-datetimereleased": "ول بیه د",
"exif-identifier": "نوم دیارکن",
+ "exif-lens": "لنز وه کار رتنی",
+ "exif-serialnumber": "نوم شماره دیربین",
+ "exif-cameraownername": "مالک دیربین",
"exif-label": "ری دیار",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-unknowndate": "گات نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
"exif-meteringmode-3": "نقطه جا",
+ "exif-meteringmode-5": "الگو",
"exif-meteringmode-255": "هنی",
"exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
"exif-lightsource-2": "فلورسنت",
"exif-lightsource-4": "فلش",
+ "exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
+ "exif-dc-source": "سرچشمه وارسگر",
"exif-dc-type": "نوع وارسگر",
"exif-rating-rejected": "رد بیه",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
+ "exif-iimcategory-clj": "جرم و قانون",
+ "exif-iimcategory-fin": "اموری و کسم کار",
"exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
"exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
+ "exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
+ "ascending_abbrev": "ری وه وارو",
+ "descending_abbrev": "ری وه هاری",
"table_pager_next": "بلگه نهایی",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
+ "version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-submit": "رو",
+ "redirect-lookup": "پی جوری:",
"redirect-value": "ارزایشت:",
"redirect-user": "نوم دياركن کاریار:",
"redirect-page": "نوم دیار کن بلگه",
+ "redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
+ "specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"blankpage": "بلگه حالی",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
+ "revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
+ "searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
- "mediastatistics-header-text": "نیسسه دار"
+ "mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
+ "mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
+ "json-error-syntax": "خطا دستوری"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff