Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lrc.json
index 3bf8c6a..cf7e65e 100644 (file)
@@ -69,7 +69,7 @@
        "thursday": "پٱن شمٱ",
        "friday": "جۏمٱ",
        "saturday": "شٱمٱ",
-       "sun": "یٱشمٱ",
+       "sun": "یاٛشٱمٱ",
        "mon": "دۏشٱمٱ",
        "tue": "ساْ شٱمٱ",
        "wed": "چارشمٱ",
@@ -88,7 +88,7 @@
        "october": "اوکتوبر",
        "november": "نوڤامر",
        "december": "دسامر",
-       "january-gen": "جانڤیە",
+       "january-gen": "جانڤیٱ",
        "february-gen": "فڤریٱ",
        "march-gen": "مارس",
        "april-gen": "آڤریل",
        "november-date": "نوڤامر $1",
        "december-date": "دئسامر $1",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
-       "category_header": "بٱلگٱیا مین دٱسٱ \"$1\"",
+       "category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"",
        "subcategories": "زيردأسە یا",
        "category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
        "category-empty": "ای دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نی",
        "category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فٱقٱت د ڤٱرگرتٱ جانیا نئهاییٱ.| نئهایی {{PLURAL:$1|جانیا هی|$1 جانیایا هین}} د ای دٱسٱ، ڤ دٱر د کول $2 .}}",
        "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
-       "listingcontinuesabbrev": "دومالە",
+       "listingcontinuesabbrev": "دومالٱ",
        "index-category": "بألگە یا سیاە دار",
        "noindex-category": "بلگٱیا بی سیائٱ",
        "broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
        "permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی",
        "print": "چاپ گئرئتئن",
        "view": "دیین",
-       "view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
+       "view-foreign": "د $1 ناْ بونؽت",
        "edit": "ڤیرایش",
        "edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
        "create": "راس كئردئن",
        "currentevents-url": "Project:روخ ڤنؽا ایسنی",
        "disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
        "disclaimerpage": "پرۉژٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
-       "edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
+       "edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
        "helppage-top-gethelp": "هومياری",
        "mainpage": "سرآسونٱ",
        "mainpage-description": "سرآسونٱ",
        "perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
        "perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
        "querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.",
-       "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 Ø¯ Ø³Ø±Ú\86Ø´Ù\85Ù± Ø¨Ù±Ú©Û\8cت",
+       "viewsource": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ø¯ Ø³Ø±Ú\86Ø´Ù\85Ù± Ø¨Ù±Ú©Ø½ت",
        "viewsource-title": "سئیل د سأرچئشمە $1 بأکیت",
        "actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
        "actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
        "summary": "چکسٱ",
        "subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
        "minoredit": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
-       "watchthis": "دیئن ای بلگٱ",
-       "savearticle": "اÙ\9bÙ\85اÛ\8cÙ± Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¨لگٱ",
+       "watchthis": "دیین اؽ بٱلگٱ",
+       "savearticle": "Ø¢Ù\85ادٱ Ú©Ø±Ø¯Ù\86 Ø¨Ù±لگٱ",
        "preview": "پيش سئيل",
-       "showpreview": "نشۊ دٱئن پیش سئیل",
-       "showdiff": "نشۊ دٱئن آلشتکاریا",
+       "showpreview": "نشوݩ داٛین پیش ساٛلٛ",
+       "showdiff": "نشوݩ داٛین آلشتکاریا",
        "blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
        "anoneditwarning": "<strong>زاٛنار:</strong> شوما هٱنی نیۊمایتٱ ڤامین. تیرنشۊن آی پی شوما سی هر گاتی کاٛ آلشتکاری بٱکیت سی کول خٱلک دیاری می کٱ. ٱر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ گاٛل هساڤ کاریاری راس بٱکیت]</strong>، ڤیرایشتیا شوما ڤ نوم کاریاری خوتۊ دیاری می کٱ و سی شوما بیترٱ.",
        "anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
        "nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
        "nosuchsectiontext": "شوما سی ڤیرایئشت کاری جایی کئ ڤوجوٙد نارە تئلاش کئردیتە.\nگاسی ڤئ ئوٙسئ کئ شوما بألگە نە دئیتە جا ڤئ جا بییە یا پاکسا بییە.",
        "loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
-       "loginreqlink": "ڤامین اۊمائن",
+       "loginreqlink": "ڤامؽن اوماین",
        "loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
        "accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
        "accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
        "template-protected": "(پٱر ۉ پیم بیٱ)",
-       "template-semiprotected": "(Ù\86ئصÙ\85 Ù\88 Ù\86Û\8cÙ\85Û\95 Ù¾Ø£Ø± Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 Ø¨Û\8cÛ\8cÛ\95)",
+       "template-semiprotected": "(Ù\86سÙ\85 Û\89 Ù\86Û\8cÙ\85Ù± Ù¾Ù±Ø± Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 Ø¨Û\8cÙ±)",
        "hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومیائٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
        "edittools-upload": "-",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
        "previousrevision": "ڤانیٱری زیتری ←",
        "nextrevision": "ڤانیٱری تازٱتر",
        "currentrevisionlink": "آخری ڤانیٱری",
-       "cur": "تازٱ باۋ",
+       "cur": "تازٱ باو",
        "next": "نئهایی",
-       "last": "داٛمایی",
+       "last": "دمایی",
        "page_first": "أڤئلی",
        "page_last": "آخئر",
        "histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره  '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
        "titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
        "textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
        "notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
-       "prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
-       "nextn": "Ù\86Ù\8aاÙ\8aی {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "nextn": "Ù\86Ù\88ئاÛ\8cی {{PLURAL:$1|$1}}",
        "prev-page": "بلگه دمايی",
        "next-page": "بلگه نهایی",
        "prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
        "nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
        "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بٱلگٱ",
-       "viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+       "viewprevnext": "ديین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
        "searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای  ويكي!'''",
        "searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
-       "search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
+       "search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
        "search-section": "(بهرجا $1)",
        "search-category": "(دسه $1)",
        "search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
        "showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
        "showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
-       "search-nonefound": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Û\8cÛ\8c Ù\88ا Ù¾Û\8c Ø¬Ø³Øª ØªÙ\88 Û\8cÚ©Û\8c Ù\86ئ.",
+       "search-nonefound": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86تÛ\8cجاÙ\9bÛ\8cؽ Ú¤Ø§ Ù¾Ø§Ù\9bجÛ\8aرÛ\8c ØªÙ\88 Û\8cٱکؽ Ù\86ؽ.",
        "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
        "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
        "powersearch-togglelabel": "ڤارئسی کئردئن:",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
        "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
        "recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
-       "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
+       "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتؽا ایسنی",
        "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
        "recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
        "recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
        "recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
        "recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
        "recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
-       "recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
-       "recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
-       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cراث:</strong>",
+       "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛیٱ",
+       "recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شماراٛ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cرات:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو باٛینؽت [[ڤیژٱ:بٱلگٱیا تازٱ|نوم گٱ بٱلگٱیا تازٱ]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
-       "rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
-       "rcshowhideminor": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ کوچک $1",
+       "rclistfrom": "آلشتؽا تازاٛیؽ کاْ ڤا $3 $2 شرۊ بیٱ نشونش باٛیٱ",
+       "rcshowhideminor": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ù\81رٱ کوچک $1",
        "rcshowhideminor-show": "نشو دئن",
-       "rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
+       "rcshowhideminor-hide": "قایم کردن",
        "rcshowhidebots": "$1 روباتؽا یا بوتؽا",
-       "rcshowhidebots-show": "نشۊ دٱئن",
+       "rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛین",
        "rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
        "rcshowhideliu": "$1 کاریاریا سٱبت نوم کردٱ",
        "rcshowhideliu-show": "نشۊ دٱئن",
-       "rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
-       "rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
+       "rcshowhideliu-hide": "قایم کردن",
+       "rcshowhideanons": "کاریار نادؽار $1",
        "rcshowhideanons-show": "نئشوٙ دأئن",
-       "rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
+       "rcshowhideanons-hide": "قایم کردن",
        "rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
        "rcshowhidepatr-show": "نئشوٙ دأئن",
        "rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن",
-       "rcshowhidemine": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ù\85ئ $1",
+       "rcshowhidemine": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ù\85اÙ\92 $1",
        "rcshowhidemine-show": "نئشوٙ دأئن",
-       "rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
+       "rcshowhidemine-hide": "قایم کردن",
        "rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
        "rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
-       "rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
+       "rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخرین رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
        "diff": "فٱرق",
        "hist": "ڤیرگار",
        "hide": "قام کردن",
        "recentchangeslinked": "آلشتیا تی یٱکی",
        "recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
        "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
-       "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تاٛ یکی د $1",
+       "recentchangeslinked-title": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ د $1",
        "recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایی کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
        "recentchangeslinked-page": "نوم بلگٱ:",
        "recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
        "uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
        "shared-repo-from": "د $1",
        "shared-repo": "یه گنجینه هومبئر",
-       "upload-disallowed-here": "شما نمی تونیت ای جانیانه د نو سوار بکیت",
+       "upload-disallowed-here": "شما نمؽ تونؽت اؽ جانؽاناْ د نۊ سڤار بٱکؽت",
        "filerevert": "د سرگرتن سی $1",
        "filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
        "filerevert-intro": "شما د حال و بار لرسن'''[[Media:$1|$1]]''' وه [$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] هیئت.",
        "tooltip-ca-talk": "سالفٱ دبارٱ مینونٱ بٱلگٱ.",
        "tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
        "tooltip-ca-addsection": "د یاٛ بهرجا هنی شرۊ بٱک",
-       "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
+       "tooltip-ca-viewsource": "اؽ بٱلگٱ پر ۉ پیم بیٱ.\nشما مؽ تونؽت سرچشمٱشاْ باٛینؽت",
        "tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
        "tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
        "tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
        "tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
        "tooltip-ca-nstab-category": "ديین بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
        "tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
-       "tooltip-save": "آلشتیاتۊنٱ اٛمایٱ بٱکیت",
-       "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
+       "tooltip-save": "آلشتؽا توناْ آمادٱ بٱکؽت",
+       "tooltip-preview": "پیش ساٛلٛ آلشتؽاتو، لوتف بٱکؽت ڤنوناْ دما د آمایٱ کاریشو ڤ کار باٛیرؽت!",
        "tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
        "tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا د تا د دو بار دیاٛن ای بلگٱ نٱ بۉنیت",
        "tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
        "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بال ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنین.",
        "tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
        "tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
-       "tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
+       "tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
        "interlanguage-link-title": "$1-$2",
        "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
        "anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}}  {{سیل جا}}",
        "yesterday-at": "دیرو د $1",
        "bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
        "metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
-       "metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
+       "metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایت د دیر بیین رقٱم ڤٱن یا اسکنری کاْ سی راس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
        "metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
        "metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
        "metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",