"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
- "sunday": "یٱشمٱ",
+ "sunday": "یاٛ شٱمٱ",
"monday": "دۏشٱمٱ",
"tuesday": "ساْ شٱمٱ",
"wednesday": "چارشٱمٱ",
- "thursday": "پن شمٱ",
- "friday": "جومٱ",
+ "thursday": "پٱÙ\86 Ø´Ù\85Ù±",
+ "friday": "جۏمٱ",
"saturday": "شٱمٱ",
"sun": "یٱشمٱ",
"mon": "دۏشٱمٱ",
- "tue": "ساÙ\9bØ´مٱ",
+ "tue": "ساÙ\92 شٱمٱ",
"wed": "چارشمٱ",
"thu": "پٱن شمٱ",
"fri": "جومە",
"subcategories": "زيردأسە یا",
"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
"category-empty": "ای دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نی",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قام بیٱ|دٱسٱیا قام بیٱ}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قایم بیٱ|دٱسٱیا قایم بیٱ}}",
"hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فٱقٱت زیر دٱسٱ یا دئماگر هان دش.ای دٱسٱ {{PLURAL:$1|زیردٱسٱ|$1 زیردٱسٱیا}} ٱ , ڤ دٱر د $2 کول.}}",
"category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ",
"mytalk": "چٱک چنٱ",
"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
"navigation": "ناڤجۊری",
- "and": " و",
+ "and": " ۉ",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
"printableversion": "نۏسخٱ پلا بینی",
"permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
- "view": "دیاٛن",
+ "view": "دیین",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ڤیرایش",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
"otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
- "redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
+ "redirectedfrom": "(ڤاگٱردونی د$1)",
"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
- "lastmodifiedat": "ای بلگٱ ایسنیا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
+ "lastmodifiedat": "اؽ بٱلگٱ ایسنؽا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
"jumpto": "پرسن د:",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
- "currentevents": "روخ ڤنیا ایساٛنی",
- "currentevents-url": "Project:رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86Û\8cا اÛ\8cساÙ\9bنی",
+ "currentevents": "روخ ڤنؽا ایسنی",
+ "currentevents-url": "Project:رÙ\88Ø® Ú¤Ù\86ؽا اÛ\8cسنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
- "disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
+ "disclaimerpage": "پرۉژٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسونٱ",
"mainpage-description": "سرآسونٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
- "portal": "درآسۊنٱ کومولٱیکی",
- "portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
+ "portal": "درآسونٱ کومولٱیکی",
+ "portal-url": "پرۉژٱ:درآسونٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
- "privacypage": "پوروجٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن",
+ "privacypage": "پرۉژٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن",
"badaccess": "خأطا صئلا دأئن",
"badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.",
"badaccess-groups": "ئی کاری کئ شوما هاستیتە سی کاریاریایی کئ هان د {{PLURAL:$2|جأرغە|یئ گئل د جأرغە یا}}: $1 کأم بییە.",
"editsection": "آلشدکاری",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
- "editlink": "ڤیرایشت",
- "viewsourcelink": "ساٛیل د سرچشمٱ بٱکیت",
+ "editlink": "ڤیرایش",
+ "viewsourcelink": "ساٛلٛ د سرچشمٱ بٱکؽت",
"editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱرجا:$1",
- "toc": "مینۊنٱیا",
+ "toc": "مؽنونٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
"nstab-main": "بٱلگٱ",
"nstab-user": "بلگٱ کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
- "nstab-special": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\8bÛ\8cجٱ",
+ "nstab-special": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cÚ\98ٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
- "nstab-image": "جانیا",
+ "nstab-image": "جانؽا",
"nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
"nstab-template": "چۊٱ",
"nstab-help": "بألگە هومیاری",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
- "template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
+ "template-protected": "(پٱر ۉ پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومیائٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوڤارٱ دیاٛن $1",
+ "revisionasof": "دوڤارٱ دیین $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8c داÙ\9bÙ\85اÛ\8cÛ\8c←",
+ "previousrevision": "ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8c زÛ\8cترÛ\8c ←",
"nextrevision": "ڤانیٱری تازٱتر",
"currentrevisionlink": "آخری ڤانیٱری",
"cur": "تازٱ باۋ",
"lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "دوئارٱ دی ینؽایؽ کاْ اْنتخاو بینٱ ناْ موقایسٱ بٱکؽت",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
- "editundo": "ناانجومگر کردن",
+ "editundo": "ناٱنجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "searchresults": "نتيجٱیا پی جۊری",
- "searchresults-title": "نتيجٱیا پی جۊری سی \"$1\"",
+ "searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
+ "searchresults-title": "نتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
- "shown-title": "نشۊ دٱئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بلگٱ",
+ "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
- "searchprofile-images": "وارسگریا خلکمن",
- "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ú\86Û\8c",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمن",
+ "searchprofile-everything": "همٱ چی",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c Ù\83Ù\88 (شاÙ\85Ù\84ا بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ú\86Ù\83 Ú\86Ù\86Ù\87)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایاناْ پاٛ جۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Ù\87Ù\85Ù± Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù±Û\8cا Ù\86اÙ\92 Ù¾Û\8a جÛ\8aرÛ\8c Ù\83Ù\88 (شاÙ\85Ù\84اÙ\92 بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\8aا Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù±)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±|$2 Ú©Ù±Ù\84Û\8cمٱیا}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù\84Ù±Ù\85Ù±|$2 Ú©Ù\84Ù±مٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
- "recentchanges-label-newpage": "ای ڤیرایشت یاٛ گاٛل بلگٱ تازٱ راس کردٱ.",
- "recentchanges-label-minor": "Û\8cÙ± Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cشت کوچکٱ",
- "recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم دئه",
+ "recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
+ "recentchanges-label-minor": "Û\8cÙ± Û\8cاÙ\9b Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کوچکٱ",
+ "recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
- "diff": "فرق",
+ "diff": "فٱرق",
"hist": "ڤیرگار",
"hide": "قام کردن",
"show": "نشۊ دٱئن",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یٱکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تاٛ یٱک",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تاٛ یکی د $1",
- "recentchangeslinked-summary": "ای نوم بلگٱ تازٱ د بلگٱیایی کاٛ ۋا بلگٱیا ۋیجٱ هوم پیۋند بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومیا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبلگٱیایی کاٛ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گٱپ بینٱ",
+ "recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایی کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگٱ:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
- "upload": "سوڤار کردن جانیا",
+ "upload": "سڤار کردن جانؽا",
"uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
"listfiles-latestversion-yes": "هأری",
"listfiles-latestversion-no": "تە",
- "file-anchor-link": "جانیا",
- "filehist": "ڤیرگار جانیا",
- "filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
+ "file-anchor-link": "جانؽا",
+ "filehist": "ڤیرگار جانؽا",
+ "filehist-help": "ری ڤيرگارؽا بٱپۊرنؽت تا نۏسخٱ مٱربۊتاْ باٛینؽت.",
"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
"filehist-revert": "لئرنیئن",
- "filehist-current": "تازٱ باڤ",
+ "filehist-current": "تازٱ با",
"filehist-datetime": "ڤيرگار/ڤٱخت",
- "filehist-thumb": "ٱسگ کوچک بیٱ",
- "filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
+ "filehist-thumb": "عٱسک کوچک بیٱ",
+ "filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نۏسخٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "اۊیٱکؽا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
"filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
- "imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
+ "imagelinks": "ڤ کار گرتن جانؽا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
- "sharedupload-desc-here": "فایلؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پروجٱیا هنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی د بارٱ[$2 file description page] د هار نشو داٛیٱ بیٱ",
+ "sharedupload-desc-here": "فایلٛؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پرۉژٱیا هنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی دبارٱ[$2 file description page] د هار نشوݩ داٛیٱ بیٱ",
"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
- "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|بايت|بایتیا}}",
+ "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|بايت|بایتؽا}}",
"ncategories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
- "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86Û\8f",
+ "newpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86Û\8a",
"newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
"allarticles": "هٱمٱ بٱلگٱیا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
- "allpagessubmit": "رÛ\8f",
+ "allpagessubmit": "رÛ\89",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"allpages-bad-ns": "{{نوم دیارگه}} د ای نوم جا نئ \"$1\".",
"undelete-error-long": "د گات زنه کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هأری",
- "namespace": "نوم جا:",
- "invert": "Ú¯Ù\88Ù\84Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8c بÛ\8cئÙ\86 بٱرٱسگ بÛ\8aٱ",
+ "namespace": "نوم جا",
+ "invert": "Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cÛ\8cÙ\86 بٱرعٱسک بÛ\8aئٱ",
"tooltip-invert": "د ری ای جعوه بپورنیت و آلشتیایی نه که د مینجا نوم ورگه انتخاو بیه انجوم بینه قام بکیت(و ار نوم ورگه شریکی وارسی بیه)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-undelete": "د نو زنه کردن ویرایشتیا ری ای بلگه دما یه که پاکساگری بان",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
- "tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
+ "tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رۉ د بٱلگاٛیؽ کاْ یٱ نوم روسی ها مؽنش ٱلڤٱت ٱر دش بۊئٱ",
"tooltip-search-fulltext": "بٱلگٱیاناْ سی چنی نیسساٛیؽ پاٛ جۊری بٱکو.",
"tooltip-p-logo": "ساٛلٛ سرآسونٱ بٱکؽت",
- "tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سٱرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
+ "tooltip-n-mainpage": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-portal": "دبارٱ پرۉژٱ؛ شما مؽ تونؽت چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
- "tooltip-n-currentevents": "ساڤند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ڤنیا تازٱ باڤ دیاری بٱک",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساڤند دونسمنیایؽ کا هان د روخ ڤنؽا تازٱ باڤ دؽاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
"tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاÙ\9bÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± د Ù\87Ù\85Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\9b اÛ\8cÚ\86اÙ\9b Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÚ¤Ù\86د دارÙ\86.",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازٱ باڤ ماٛن بلگٱیایی کاٛ د ای بلگٱ هوم پیڤند بینٱ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± د Ú©Ù\88Ù\84Ù\9b بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 اÛ\8cÚ\86اÙ\92 Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 دارٱÙ\86.",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتؽا تازٱ مؽن بٱلگٱیایی کاْ د اؽ بٱلگٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "حوال هون اتمی سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایا",
+ "tooltip-t-upload": "سڤار کردن جانؽایا",
"tooltip-t-specialpages": "مؽناْ هٱمٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ",
"tooltip-t-print": "نۏسخٱ پاٛلا بی ینی سی اؽ بٱلگٱ",
- "tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دياٛن مینۊنٱ بلگٱ",
+ "tooltip-t-permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی سی دوئارٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ديین مؽنونٱ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دياٛن بلگٱ کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
- "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ڤیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ڤیرایشتش بٱکیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ آ؛ نمۊئٱ ڤیرایشش بٱکؽت",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ديین بٱلگٱ جانؽا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیاٛن پیغوم سامۊنٱ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن چۊٱ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
- "tooltip-rollback": "\"ڤرئشتن\" لرستن د هال وبال ٱڤل سی ای بلگٱ سی یٱ کاٛ هومیاری نیایی بیتر کاری بیٱ ڤا یاٛ گاٛل پۊرنین.",
+ "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بال ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنین.",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"sunday-at": "یه شمه د $1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
- "metadata": "رسÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ گٱپ",
+ "metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
- "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "namespacesall": "Ù\87Ù±Ù\85ٱشÛ\8a",
+ "namespacesall": "Ù\87Ù\85ٱشÙ\88",
"monthsall": "هٱمٱ",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیس|سردیسیا]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
- "tag-list-wrapper": "[[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:سردیسؽا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسؽا}}]]: $2",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
- "logentry-newusers-create": "Ù\87ساÙ\88 کاربٱرÛ\8c $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ù\87ساÙ\88 کاربٱرÛ\8c $1 {{GENDER:$2|دÛ\8fرس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff