"july": "جوٙلای",
"august": "آگوست",
"september": "سئپتامر",
- "october": "ئوکتور",
+ "october": "ئÙ\88کتÙ\88بر",
"november": "نوڤامر",
"december": "دئسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
"july-gen": "جوٙلای",
"august-gen": "آگوست",
"september-gen": "سئپتامر",
- "october-gen": "ئوکتوڤر",
+ "october-gen": "ئوکتوبر",
"november-gen": "نوڤامر",
"december-gen": "دئسامر",
"jan": "جانڤیە",
"july-date": "جوٙلای $1",
"august-date": "آگوست $1",
"september-date": "سئپتامر $1",
- "october-date": "ئوکتوڤر $1",
+ "october-date": "ئوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دئسامر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"notloggedin": "نأبوٙأ بیائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
- "userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
"nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
"nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤئ دأس خألکی چی شوما رأڤأندیاری بییە.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایئشت|ڤیرایئشتیا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}",
- "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}",
+ "createacct-benefit-body3": "تازە{{PLURAL:$1|هومیار|ھومیاریا}}",
"badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.",
"usernameinprogress": "رأرڤأندیاری یئ گئل حئساڤ سی ئی نوم کاریاری ھا د پیشکئرد. یئ گوری آھئرە داری بأکیت.",
"userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.",
"longpageerror": "<strong>خأطا:نیسئسە شوما {{PLURAL:$1|یە کئلوٙبایت|$1 کئلوبایت}} دئرازا نە دأە، کئ ڤئنوٙ د بیشتأروٙنە أنازە {{PLURAL:$2|یە کئلوبایت|$2 کئلوبایت}} گأپتأرئن.</strong>\nنأبوٙە ڤئ ئمایە با.",
"readonlywarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:رئسینە گا سی ڤاداشت کاری نئھاگئری بییە، سی یە نە کئ شوما ئیسە نئمی توٙنیت ڤیرایئشت کاریاتوٙنە ئمایە بأکیت.</strong>\nگاسی شوما بئھایت کئ نیسئسە خوتوٙنە د جانیا نیسئسە یی ڤوردار بئدیس بأکیت و ڤئنە سی نئھاتئر ئمایە بأکیت.\n\nدیڤوٙنداری کئ د ڤئ نئھاگئری کئردە چئنی گوتە:$1",
"protectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:ئی بألگە سی یە پأر و پیم بییە کئ فأقأط کاریاریایی کئ دأسرئسی دیڤوٙنداری دارئن بأتوٙنئن دئش ڤیرایئشت کاری بأکأن..</strong>\nآخئری سیاە سی سأرچئشمە یا د ھار ئمایە کاری بییە:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
- "titleprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87[[Ù\88Û\8cجÙ\87:Ù\86Ù\88Ù\85 Ú¯Ù\87 ØÙ\82Ù\88Ù\82 گرÙ\88|ØÙ\82Ù\88Ù\82 Ù\88Û\8cجÙ\87]] باÛ\8cد Ù\88Ù\86Ù\87 درÙ\88س بکÙ\86 .</strong>\nآخرÛ\8cÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 دئÙ\87 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 دئÙ\86 Ù\86Ù\87ااÙ\85اÛ\8cÛ\8cÙ\87 بÛ\8cÙ\87:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>زئÙ\86ار:ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ [[Special:Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Û\95 ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 کارÛ\8cارÛ\8c جأرغÛ\95|ØÙ\88Ù\82Ù\88Ù\99Ù\82 Ú¤Û\8cجÛ\95]] باÛ\8cأد ڤئÙ\86Û\95 رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بأکأÙ\86.</strong>\nآخئرÛ\8c پئھرئستÙ\86Ù\88Ù\99Ù\85Û\95 دأ بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 دأئÙ\86 Ù\86ئھا ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پأر و پیم بییە)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
- "hiddencategories": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\8aÙ\87 اÙ\86دÙ\88Ù\85 د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: Ù\87ئ",
+ "hiddencategories": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cئ گئÙ\84 د Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} Ú¾Û\8c:",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"nocreate-loggedin": "شوما صئلا راس کئردئن بألگە تازە نە ناریت.",
- "sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه",
+ "sectioneditnotsupported-title": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری بأرجایا نە ناریت.",
"sectioneditnotsupported-text": "ڤیرایئشت بأرجایی د ئی بألگە نیئش.",
"permissionserrors": "خأطا صئلا دأئن",
- "permissionserrorstext": "Ø´Ù\85ا ØÙ\82 Ù\86ارÛ\8cت Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 بÛ\8cئت, سÛ\8c{{PLURAL:$1|دÙ\84Û\8cÙ\84|دÙ\84Û\8cÙ\84Û\8cا}} Ù\86Ù\87ایی:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù\85ا سÛ\8c $2 اجازÙ\87 Ù\86ارÛ\8cت\nسÛ\8c Ù\86Ù\87اگرÛ\8c {{PLURAL:$1|دÙ\84Û\8cÙ\84|دلیلیا}}:",
+ "permissionserrorstext": "Ø´Ù\88Ù\85ا ØØ£Ù\82 Ù\86ارÛ\8cت ڤئÙ\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 بئÛ\8cتØ\8c سÛ\8c{{PLURAL:$1|دأÙ\84Û\8cÙ\84|دأÙ\84Û\8cÙ\84Û\8cا}} Ù\86ئھایی:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c $2 صئÙ\84ا \nÙ\86ئھاگئرÛ\8c Ù\86ارÛ\8cت {{PLURAL:$1|دأÙ\84Û\8cÙ\84|دألیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
"undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
- "cantcreateaccounttitle": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 ØساÙ\88 راس بکÛ\8cد",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Øئساڤ راس بأکÛ\8cت",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه '''$1''' ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ('''$4''')، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "سئیل پئرئستنوٙمە یا ئی بألگە بأکیت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوواره ديئن $1",
+ "revisionasof": "دوڤارە ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"uploaddisabledtext": "سوار کرد جانیایا د کار نئ.",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
"uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"unusedimages": "فایلیا استفاده نبیه",
"wantedcategories": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
- "wantedpages-summary": "نومگه بلگه یایی که نیئشو وا بیشتری هوم پیوند د ونو، وه جز بلگه یایی که فقط آلشت دئن لا د ونونه دارن. سی یه گل نومگه د بلگه یایی که نیئشو و آلشت دئن لا د ونونه دارن، [[{{#special:BrokenRedirects}}]] نه سیل بکیت.",
+ "wantedpages-summary": "نومگە بألگە یایی کئ نیئشوٙ ڤا بیشتئری ھومپئیڤأند د ڤئنوٙ، ، ڤئ جوز بألگە یایی کئ فأقأط آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دأرئن. سی یئ گئل نومگە د بألگە یایی کئ نیئشوٙ و آلئشتکاری لا د ڤئنوٙنە دارئن،[[{{#special:BrokenRedirects}}]] نە سئیل بأکیت.",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
"wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
"emailsent": "أنجومانامە کئل بییە",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
- "emailuserfooter": "اÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\88ا بÙ\87 کار گرتÙ\86 د خصÙ\88صÛ\8cت \"Ú©Ù\84 کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\87 د اÛ\8c کارÛ\8cار\"{{SITENAME}} Ù\88Ù\87 دس $1 بÙ\87 $2 Ú©ل بی.",
+ "emailuserfooter": "ئÛ\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 ڤا ڤئ کار گئرئتÙ\86ئ د Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99صÛ\8cأت \"کئÙ\84 کئردئÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Û\95 د ئÛ\8c کارÛ\8cار\"{{SITENAME}} ڤئ دأس $1 د $2 کئل بی.",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "ھأنی نیوٙماە ڤامین",
"addwatch": "ئضاف کئردئن د سئیل بأرگ",
- "addedwatchtext": "بلگه «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|نومگه دماگردی]] شما اضاف بی.\nآلشتیا ای بلگه بلگه چک چنه ری وه ریش د نهاتر د ایچه نومگه کاری بوئه.",
+ "addedwatchtext": "بألگە «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|سئیل بأرگ]] شوما ئضاف بی.\nآلئشتیا ئی بألگە د بألگە چأک چئنە ری ڤئ ریشت د نئھاتئر د ئیچئ نومگە کاری با.",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا ڤئ جا کئردئن د سئیل بأرگ",
- "removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
+ "removedwatchtext": "بألگە \"[[:$1]]\" د [[Special:سئیل بأرگ|سئیل بأرگ خوتوٙ]] جا ڤئ جا بییە.",
"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watch": "سئیل کئردئن",
"watchthispage": "دیئن ئی بألگە",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا نشو بیئه",
+ "watchlistall2": "ھأمە",
+ "wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
+ "wlshowhideminor": "ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک",
+ "wlshowhidebots": "بوتیا",
+ "wlshowhideliu": "کاریاریا ثأڤتئ نام کئردە",
+ "wlshowhideanons": "کاریار نادیار",
+ "wlshowhidepatr": "تیە پایی د ڤیرایئشتیا",
+ "wlshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ",
"watchlist-options": "چیا سئیل بأرگ",
"watching": "د حال و بال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
"deletepage": "پاکسا کئردئن بألگە",
"confirm": "پوشت راس کاری کئردئن",
"excontent": "مینوٙنە :\"$1\" بی",
- "excontentauthor": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÙ\87 بÛ\8c: «$1» (Ù\88 تئÙ\86ا Ù\87Ù\88Ù\85Û\8cار«[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
+ "excontentauthor": "Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\95 بÛ\8c: «$1» (Ù\88 تئÙ\86Û\8cا Ú¾Ù\88Ù\85Û\8cار «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
"deletereasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
- "delete-toobig": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Û\8cرگارÚ\86Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Û\8c دارÙ\87Ø\8c Ú©Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 بÛ\8cشتر د Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86سÙ\82Ù\87|Ù\86سÙ\82Ù\87}} ئÙ\87.\nسÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 د اختÙ\84اÙ\84 Ù\86اØاستÙ\86Û\8c د {{SITENAME}} Ù\86Ù\87اگرÛ\8c با پاکسا کردÙ\86 اÛ\8c جÙ\88راÛ\8cÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ù\85ØدÙ\88د بÛ\8cÙ\87.c",
+ "delete-toobig": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú¤Û\8cرگارÚ\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت Ù\81ئرÛ\95 گأپÛ\8c دارÛ\95Ø\8c کئ د ڤأر گئرئتÛ\95 بÛ\8cشتئر د Û\8cئ گئÙ\84 د $1 {{PLURAL:$1|Ù\86سÙ\82Ù\87|Ù\86سÙ\82Ù\87}} Ø£.\nسÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د Ù\86اÙ\85Û\8cزÙ\88Ù\99کارÛ\8c Ù\86اØاستÛ\95 د {{SITENAME}} Ù\86ئھاگئرÛ\8c با پاکسا کارÛ\8c ئÛ\8c جÙ\88Ù\99ر بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ù\85أدÙ\88Ù\99د بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
"delete-warning-toobig": "{{PLURAL:$1|}}ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا آهره کاری نهاداری بکیت.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
+ "changecontentmodel": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە بألگە",
+ "changecontentmodel-legend": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە",
"changecontentmodel-title-label": "داسوٙن بألگە",
+ "changecontentmodel-model-label": "یئ گئل حال و بال تازە مینوٙنە",
"changecontentmodel-reason-label": "دألیل:",
- "protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
- "protectlogtext": "د هار یه گل نومگه د آلشتیا ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا اومائه.\n[[Special:ProtectedPages|نومگه بلگه یا پر و پیم کار بیه]] نه سی دیئن نومگه پر و پیم کاری کارگرا بلگه یا سیل بکیت.",
- "protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
+ "changecontentmodel-success-title": "حال و بال مینوٙنە آلئشتکاری بی",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "لئرنیئن",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "لئرنیئن",
+ "protectlogpage": "پأر و پیم کاری پئرئستنوٙمە",
+ "protectlogtext": "د ھار یئ گئل نومگە د آلئشتیا ریتئراز پأر و پیم کاری بألگە یا ئوٙماە.\n[[Special:ProtectedPages|نومگە بألگە یا پأر و پیم کاری بییە]] نە سی دیئن نومگە پأر و پیم کاری کارگئرا بألگە یا نە سئیل بأکیت.",
+ "protectedarticle": "پأر و پیم کاری بییە [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"movedarticleprotection": "میزونکاری پر و پیم بیین د «[[$2]]» وه «[[$1]]» جا وه جا بیه",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
- "protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
+ "protect-default": "ھأمە کاریاریا صئلا دارئن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
- "protect-level-autoconfirmed": "فقط کاریاریا که خودپشت راس بینه صلادارن",
- "protect-level-sysop": "فقط دیوونداریا",
+ "protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
+ "protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
- "protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنمایی",
- "protect-expiring": "گات تموم بیین $1 (یو تی سی)",
- "protect-expiring-local": "گات تموم بیین $1",
- "protect-expiry-indefinite": "بی زمون",
+ "protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنئمایی",
+ "protect-expiring": "گات تأموٙم بییئن $1 (یو تی سی)",
+ "protect-expiring-local": "گات تأموم بییئن $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "بی گات",
"protect-cascade": "پر و پیم بیین تافنمایی- همه بلگه یایی که هان د ای بلگه پر و پیم بوئن.",
"protect-cantedit": "شما نمی تونیت حال و بار پر و پیم کاری ای بلگه نه آلشت بئیت، سی یه که صلا ویرایشت دئن ونه ناریت.",
- "protect-othertime": "وخت هنی:",
- "protect-othertime-op": "گات هنی",
- "protect-existing-expiry": "گات تموم بیین ایسنی: $2، $3",
- "protect-existing-expiry-infinity": "گات تموم بیین: بی گاته",
- "protect-otherreason": "دلیل اضافی/هنی:",
- "protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
+ "protect-othertime": "گات ھأنی:",
+ "protect-othertime-op": "گات ھأنی",
+ "protect-existing-expiry": "گات تأموم بییئن ئیسئنی: $2، $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "گات تأموم بییئن: بی گاتە",
+ "protect-otherreason": "دألیل ئضافی/ھأنی:",
+ "protect-otherreason-op": "دألیل ھأنی",
"protect-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی پر و پیم کاری\n** خراوکاری گپ کلون\n** هرزه نیسی گپ کلون\n** جئن ویرایشتی وه درد نحور\n** بلگه فره تماشاکار دار",
"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
- "undeletecomment": "دليل:",
+ "undeletecomment": "دألیل:",
"undeletedrevisions": "وانئری$1 د نو زنه{{PLURAL:$1|بی}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 وانئری|$1 وانئریا}} و{{PLURAL:$2|1 جانیا|$2 جانیا}} د نو زئنه بینه.",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
"undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
- "undelete-search-submit": "پی جوری",
+ "undelete-search-submit": "پئی جوٙری",
"undelete-no-results": "هیچ بلگه یکی بیینی د مال دیارکن پاکسا بیه یا نئ.",
"undelete-filename-mismatch": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: نوم جانیا واش یکی نئ.",
"undelete-bad-store-key": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: جانیا وه دما د پاکسا کردن د بین رئته.",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-error-long": "د گات زنه کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
- "undelete-show-file-submit": "هری",
+ "undelete-show-file-submit": "Ù\87أرÛ\8c",
"undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
"tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
- "blanknamespace": "اصلی",
+ "blanknamespace": "Ø£صلی",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
- "contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
+ "contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سواركرديا",
"sp-contributions-logs": "نیسنن رخ ونیا",
- "sp-contributions-talk": "چك چنه",
+ "sp-contributions-talk": "چأک چئنە",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
- "sp-contributions-submit": "پی جوری",
+ "sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
"whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
- "whatlinkshere-page": "بلگه",
+ "whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
- "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
"duration-days": "$1{{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سالیا}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دأھە|دأھە یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
"rotate-comment": "عسگ وا $1 {{PLURAL:$1|گرینج|گرینج}} ساعت گرد در حرده",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff