"tog-norollbackdiff": "فأرخیا نە د یئ گئل ڤادئما رأتئن د بئین بوریت",
"tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک",
"tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر",
- "underline-always": "هأمیشە",
- "underline-never": "هیژڤأخت",
+ "underline-always": "همیشٱ",
+ "underline-never": "هیژۋخت",
"underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
"editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو",
"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
- "sunday": "يئ شأمە",
- "monday": "دÛ\8aشأÙ\85Û\95",
- "tuesday": "سئ شأÙ\85Û\95",
+ "sunday": "یٱشمٱ",
+ "monday": "دÛ\8fشٱÙ\85Ù±",
+ "tuesday": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
"wednesday": "چارشأمە",
- "thursday": "پأن شأمە",
- "friday": "جومە",
- "saturday": "شأمە",
- "sun": "یئ شأمە",
+ "thursday": "پن شمٱ",
+ "friday": "جومٱ",
+ "saturday": "شٱمٱ",
+ "sun": "یٱشمٱ",
"mon": "دۊشأمە",
- "tue": "سئ شأÙ\85Û\95",
- "wed": "چارشأمە",
- "thu": "پأن شأمە",
+ "tue": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
+ "wed": "چارشمٱ",
+ "thu": "پٱن شمٱ",
"fri": "جومە",
"sat": "شأمە",
- "january": "جانۋیٱ",
- "february": "فۋریٱ",
+ "january": "جانڤیٱ",
+ "february": "فڤریٱ",
"march": "مارس",
- "april": "آۋریل",
+ "april": "آڤریل",
"may_long": "ماٛی",
"june": "جۊٱن",
"july": "جوٙلای",
"august": "آگوست",
"september": "سپتامر",
"october": "اوکتوبر",
- "november": "نوۋامر",
+ "november": "نوڤامر",
"december": "داٛسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
- "february-gen": "فئڤریە",
+ "february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"may-gen": "مئی",
"october-gen": "ئوکتوبر",
"november-gen": "نوڤامر",
"december-gen": "دئسامر",
- "jan": "جانۋیٱ",
- "feb": "فۋریٱ",
+ "jan": "جانڤیٱ",
+ "feb": "فڤریٱ",
"mar": "مارس",
"apr": "آۋریل",
- "may": "Ù\85ئی",
+ "may": "Ù\85اÙ\9bی",
"jun": "جۊٱن",
"jul": "جوٙلای",
"aug": "آگوست",
"october-date": "ئوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دئسامر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
"category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"",
"subcategories": "زيردأسە یا",
"category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"",
"category-empty": "ئی دأسە د راستأکی د ڤأر گئرئتە هیچ بألگە یا ڤارئسگأری نی",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دأسە قام بییە|دأسە یا قام بییە}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قام بیٱ|دٱسٱیا قام بیٱ}}",
"hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە فأقأط زیردأسە یا دئماگئر هان دئش.|ئی دأسە {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}}هئ , ڤئ دأر د $2 کول.}}",
"category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دومالە",
"index-category": "بألگە یا سیاە دار",
- "noindex-category": "بألگە یا بی سیاە",
+ "noindex-category": "بلگٱیا بی سیائٱ",
"broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دئبارە",
"article": "مینوٙنە یا بألگە",
"newwindow": "(د یئ گئل نیمدأری تازە ڤاش کو)",
- "cancel": "أنجوم شیڤئسئن",
+ "cancel": "ٱنجوم شیڤسن",
"moredotdotdot": "بیشتئر",
"morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.",
"mypage": "بألگە",
- "mytalk": "چأک چئنە",
+ "mytalk": "چٱک چنٱ",
"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
- "navigation": "ناۋجۊری",
+ "navigation": "ناڤجۊری",
"and": " و",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
- "namespaces": "نوم ۋارگٱیا",
+ "namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
"variants": "آلشتگریا",
- "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناۋگردی",
+ "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
"errorpagetitle": "غألأط",
"returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
"search": "پی جۊری",
- "searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "searchbutton": "پی جۊری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ڤیرگار بألگە",
"history_short": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
"printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
- "permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی",
+ "permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
- "view": "ديئن",
+ "view": "دیاٛن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
- "edit": "ۋیرایشت",
+ "edit": "ڤیرایشت",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
"newpage": "بألگە نۊ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
- "personaltools": "ٱۋزاریا شٱخسی",
- "talk": "گأپ",
+ "personaltools": "ٱڤزاریا شٱخسی",
+ "talk": "گٱپ",
"views": "دیاٛن",
- "toolbox": "ٱۋزاریا",
+ "toolbox": "ٱڤزاریا",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
"templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
"jumpto": "پراٛستن د:",
- "jumptonavigation": "ناۋجۊری",
+ "jumptonavigation": "ناڤجۊری",
"jumptosearch": "پی جۊری",
"view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
"aboutsite": "داٛبارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
- "copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.",
+ "copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
- "currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
- "currentevents-url": "Project:روخ ۋٱنیا ایساٛنی",
+ "currentevents": "روخ ڤنیا ایساٛنی",
+ "currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنیا ایساٛنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
- "edithelp": "Ù\87Ù\88Ù\85Ù\8aارÛ\8c سÛ\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت",
+ "edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسۊنٱ",
"mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
- "portal": "دأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Û\95 Û\8cØ£کی",
+ "portal": "درآسÛ\8aÙ\86Ù± Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Ù±Û\8cکی",
"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
- "privacypage": "پوروجٱ: راگوۋاری رازینٱ کاری کردن",
+ "privacypage": "پوروجٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن",
"badaccess": "خأطا صئلا دأئن",
"badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.",
"badaccess-groups": "ئی کاری کئ شوما هاستیتە سی کاریاریایی کئ هان د {{PLURAL:$2|جأرغە|یئ گئل د جأرغە یا}}: $1 کأم بییە.",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 بÛ\8cÛ\95 د\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8f زÙ\86Ù± بÛ\8cÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هأنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هٱنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|آلئشت|آلئشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت",
- "editsection": "ۋیرایشت",
+ "editsection": "ڤیرایشت",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
- "editlink": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت",
- "viewsourcelink": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکیت",
- "editsectionhint": "ۋیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
- "toc": "مینوٙنە یا",
+ "editlink": "ڤیرایشت",
+ "viewsourcelink": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکیت",
+ "editsectionhint": "ڤیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
+ "toc": "مینۊنٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
"feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار",
"feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن",
"site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
+ "site-atom-feed": "هوڤال هۊ Atom سی $1",
"page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"red-link-title": "$1(بلگٱ نیاٛش)",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
- "nstab-main": "بألگە",
- "nstab-user": "بألگە کاریار",
+ "nstab-main": "بلگٱ",
+ "nstab-user": "بلگٱ کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
- "nstab-special": "بألگە ڤیجە",
+ "nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
"nstab-template": "چوٙأ",
"nstab-help": "بألگە هومیاری",
- "nstab-category": "دأسە",
+ "nstab-category": "دٱسٱ",
"mainpage-nstab": "سرآسۊنٱ",
"nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
"nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
"perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.",
- "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکیت",
+ "viewsource": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکیت",
"viewsource-title": "سئیل د سأرچئشمە $1 بأکیت",
"actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
"protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
- "viewsourcetext": "شوما می توٙنید سأرچئشمە ئی بألگە نە سئیل بأکیت و دئش ڤئرداریت:",
+ "viewsourcetext": "شوما می تۊنیت سرچشمٱ ای بلگٱ ناٛ ساٛیل بٱکیت و داٛش ۋرداریت:",
"viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:",
"protectedinterface": "ئی بألگە سی نأرم أفزار کئ ها د ئی ڤیکی نیسئسە آمادە میکە،و ڤئ د موزاحئمە ت کاری پأر و پیم کاری بیە\nسی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن د هأمە ڤیکی یا لوطف بأکیت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکیمئدیا.",
"editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\86Û\95 بأزÛ\95",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87Ù±Ù\86Û\8c رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ڤاردÙ\86 بٱزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "مئنە د ساموٙنە ڤادار",
"userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر",
"yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
"password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.",
"externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.",
- "login": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99مائن",
+ "login": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 اÛ\8aمائن",
"nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"login-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.",
"login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی",
"login-migrated-generic": "حئساڤ کاریاری شوما جا ڤئ جا بییە، و نوم کاریاری شوما دە د ئی ڤیکی نیئش.",
- "loginlanguagelabel": "زوٙن:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
- "pt-login": "ۋامین اۊمائن",
+ "pt-login": "ڤامین اۊمائن",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
- "pt-createaccount": "هساۋ راست بکیت",
- "pt-userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
+ "pt-createaccount": "هساڤ راست بکیت",
+ "pt-userlogout": "د سامۊنٱ دراۊمائن",
"php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
"user-mail-no-body": "سی کئل کئردئن أنجومانامە ڤا مینوٙنە حالی یا کوچئک بییئن سی دألیل یا غئر مأنطئقی بییئن ڤئ تئلاش بأکیت.",
"bold_tip": "نیسئسە توٙپور",
"italic_sample": "نیسئسە کأج و کولە",
"italic_tip": "نیسئسە یا کأج و کولە",
- "link_sample": "داسوٙن هوم پئیڤأند",
- "link_tip": "هوم پئیڤأند مینجایی",
+ "link_sample": "داسوٙن هوم پیڤند",
+ "link_tip": "هوم پیڤند مینجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسوٙن هوم پئیڤأند",
"extlink_tip": "هوم پئیڤأند خارئجی(د ڤیر داشتوٙئیت)",
"headline_sample": "سأرخأط نیسئسە",
"headline_tip": "ریتئراز 2 خأط سأرڤأن",
- "nowiki_sample": "د ئÛ\8cÚ\86ئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Û\8cسئسÛ\95 بÛ\8c شئکÙ\84 ڤارئد بأکÛ\8cت.",
- "nowiki_tip": "د شئکل ڤیکی تیە پوٙشی بأک",
+ "nowiki_sample": "د اÛ\8cÚ\86اÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\86Û\8cسسٱ ڤارد بٱکÛ\8cت",
+ "nowiki_tip": "د شکل ڤیکی تیٱپۊشی بٱک",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "جانیا چار قئر گئرئتە",
"media_sample": "Example.ogg",
- "media_tip": "جانیا هوم پئیڤأند",
- "sig_tip": "ئÙ\85ضا شوما ڤا گاتدیس",
+ "media_tip": "جانیا هوم پیڤند",
+ "sig_tip": "اÙ\9bÙ\85زا شوما ڤا گاتدیس",
"hr_tip": "خأط آسوٙ ڤأنە(جئگا جئگا ڤئ کار گئرئتئن)",
- "summary": "چئکئسە",
+ "summary": "چکسٱ",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
- "minoredit": "یە یئ گئل ڤیرایئشت کوچئکە",
- "watchthis": "دÛ\8cئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95",
- "savearticle": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "minoredit": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
+ "watchthis": "دÛ\8cاÙ\9bÙ\86 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù±",
+ "savearticle": "اÙ\9bÙ\85اÛ\8cÙ± کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù±",
"preview": "پيش سئيل",
- "showpreview": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئیل",
- "showdiff": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ø¢Ù\84ئشت کاریا",
+ "showpreview": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bیل",
+ "showdiff": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئÙ\86 Ø¢Ù\84شتکاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
- "anoneditwarning": "<strong>زئÙ\86ار:</strong> Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ù\87أر گاتÛ\8c کئ Ø¢Ù\84ئشتکارÛ\8c بأکÛ\8cت سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84 خأÙ\84Ú© دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95. أر <strong>[$1 رÙ\88ئÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس بأکÛ\8cت]</strong>Ø\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا ڤئ Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Û\95 Ù\88 سÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا بÛ\8cتأرÛ\95.",
+ "anoneditwarning": "<strong>زاÙ\9bÙ\86ار:</strong> Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ù±Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cÛ\8aÙ\85اÛ\8cتٱ ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا سÛ\8c Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\9b Ø¢Ù\84شتکارÛ\8c بٱکÛ\8cت سÛ\8c Ú©Ù\88Ù\84 خٱÙ\84Ú© دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Ù±. ٱر <strong>[$1 رÙ\88ئÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86]</strong> Û\8cا <strong>[$2 Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87ساڤ کارÛ\8cارÛ\8c راس بٱکÛ\8cت]</strong>Ø\8c Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا Ú¤ Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88تÛ\8a دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Ù± Ù\88 سÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا بÛ\8cترٱ.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"missingsummary": "<strong>ڤیر دیارکو:</strong> شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.",
"selfredirect": "<strong>هوشدار:</strong> شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.",
"subject-preview": "داسوٙن/پیش سئیل سأرخأط:",
"previewerrortext": "یئ گئل خأطا د گاتی کئ شوما میهاستیت یئ گئل پیش سئل د آلئشتیاتوٙ داشتوٙین پیش ئوٙماە.",
"blockedtitle": "کاریار نئهاگئری بی",
- "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.</strong>\n\n\n$1 ڤئÙ\86Û\95 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c کئردÛ\95.\nدأÙ\84Û\8cÙ\84ئش Ù\87ا د ئÛ\8cÚ\86ئ<em>$2</em>.\n\nØ´Ù\88رÙ\88Ù\99 د Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$8\nآخئر Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کئ Ù\87ا ڤأرتÛ\8cÛ\95 Ù\88 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95:$7\n\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کار]] Ù\87Ø£Ù\86Û\8c پئÛ\8cڤأÙ\86د بئÛ\8cرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c ڤا ڤئ Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کارÛ\8c بأکÛ\8cت.\nØ£Ù\84ڤأت د Ú¤Û\8cر داشتÙ\88Ù\99ئÛ\8cت کئ Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت Ø®Ù\88صÛ\89صÛ\8cأت Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 کئÙ\84 کئردئÙ\86 سÛ\8c ئÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù\85أر Û\8cÛ\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\86ازار Ù\86Û\95 [[Special:Preferences|تأرجÛ\8cØات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دÛ\8cارÛ\8c کئردئÙ\88Ù\99Û\8cت Ù\88 تÙ\88Ù\99Ù\86ئستÙ\88Ù\99Û\8cت ڤئ Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت .\nتÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا $3Û\95Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\88Ù\86 Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c #$5 Û\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú\86Û\8cاÙ\86Û\95 د Ù\87أر ØاستÛ\95 Û\8cÛ\8c کئ دارÛ\8cت بÙ\88Ù\99ئیت.",
+ "blockedtext": "<strong>Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cا تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c بÛ\8cÙ±.</strong>\n\n\n$1 Ú¤Ù\86Ù± Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c کردٱ.\nدÙ\84Û\8cÙ\84Ø´ Ù\87ا د اÛ\8cÚ\86اÙ\9b<em>$2</em>.\n\nØ´Ù\88رÛ\8a د Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c:$8\nآخر Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c:$6\nکارÛ\8cارÛ\8c کاÙ\9b Ù\87ا ڤٱرتÛ\8cÙ± Ù\88 Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c بÛ\8cÙ±:$7\n\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÛ\8aÙ\86Û\8cت ڤا $1 Û\8cا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سردÛ\8cÚ¤Û\8aÙ\86کار]] Ù\87Ù±Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cÚ¤Ù\86د باÙ\9bÛ\8cرÛ\8cت Ù\88 سÛ\8c Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c ڤا Ú¤ Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کارÛ\8c بٱکÛ\8cت.\nÙ±Ù\84ڤت د Ú¤Û\8cر داشتÛ\8aئÛ\8cت کاÙ\9b Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÛ\8aÙ\86Û\8cت Ú\86Û\8cا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± کاÙ\9bÙ\84 کردÙ\86 سÛ\8c اÛ\8c کارÛ\8cار Ù\86Ù± Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù\85ٱر Û\8cÙ± کاÙ\9b Û\8cاÙ\9b Ú¯Ù±Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± Ù\86ازار Ù\86Ù± [[Special:Preferences|تٱرجÛ\8cئات کارÛ\8cارÛ\8c]] Ø®Ù\88تÛ\8a دÛ\8cارÛ\8c کردÛ\8aئÛ\8cت Ù\88 تÛ\8aÙ\86ستÛ\8aÛ\8cت Ú¤ Ù\86Ù± Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرÛ\8cت .\nتÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c اÛ\8cساÙ\9bÙ\86Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا $3 Ù±Ø\8c Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\85 دÛ\8cارکÙ\88Ù\86 Ù\86اÙ\9bÙ\87اگرÛ\8c #$5 Ù±.\nÙ\84Ù\88تÙ\81 بٱکÛ\8cت Ù\87Ù\85Ù± Ú\86Û\8cاÙ\86Ù± د Ù\87ر Ù\87استٱÛ\8cÛ\8c کاÙ\9b دارÛ\8cت بÛ\8aئیت.",
"autoblockedtext": "<strong>نوم کاریاری شوما یا تیرنئشوٙن آی پی شوما سی یە کئ یئ گئل کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار گئرئتە خودأنجومأن ڤئ دأس $1 نئهاگئری بییە.</strong>\n\n\n$1 ڤئنە نئهاگئری کئردە.\nدألیلئش ها د ئیچئ\n<em>$2</em>.\n\nشوروٙ د نئهاگئری:$8\nآخئر نئهاگئری:$6\nکاریاری کئ ها ڤأرتیە و نئهاگئری بییە:$7\n\nشوما می توٙنیت ڤا $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سأردیڤوٙنکار]] هأنی پئیڤأند بئیریت و سی نئهاگئری ڤا ڤئ چأک چئنە کاری بأکیت.\nألڤأت د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما نئمی توٙنیت خوصۉصیأت أنجومانامە کئل کئردئن سی ئی کاریار نە ڤئ کار بئیریت، مأر یە کئ یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە نازار نە [[Special:Preferences|تأرجیحات کاریاری]] خوتوٙ دیاری کئردئوٙیت و توٙنئستوٙیت ڤئ نە ڤئ کار بئیریت .\nتیرنئشوٙن آی پی ئیسئنی شوما $3ە، و نوم دیارکون نئهاگئری #$5 ە.\nلوطف بأکیت هأمە چیانە د هأر حاستە یی کئ داریت بوٙئیت.",
"blockednoreason": "هیچ دألیلی گوتە نأبییە",
"whitelistedittext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا نە ڤیرایئشت کاری بأکیت.",
"nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
"nosuchsectiontext": "شوما سی ڤیرایئشت کاری جایی کئ ڤوجوٙد نارە تئلاش کئردیتە.\nگاسی ڤئ ئوٙسئ کئ شوما بألگە نە دئیتە جا ڤئ جا بییە یا پاکسا بییە.",
"loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
- "loginreqlink": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99مائن",
+ "loginreqlink": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 اÛ\8aمائن",
"loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
"accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
"accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
"newarticle": "تازە",
"newarticletext": "شوما هایین ڤا دئما هوم پئیڤأندی کئ ڤوجوٙد نارە.\nسی رأڤأندیاری بألگە.شوروٙ بأکیت مینئ جأڤە هاری بأنیسیت (سی دوٙنئسئن بیشتئر سئیل [$1 ] بأکیت).\nأر شوما سی ئشتئڤا کئردئن هائیت ئیچئ، ری دوگمە ڤادئما رأتئن دوڤارتە نیأر بأپوٙرنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا د ئÛ\8c بأÙ\84گؤ Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cÛ\8c Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86اشتÛ\95.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا د بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 پئÛ\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Û\8cا ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأکیت]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د ئÛ\8cسئÙ\86Û\8cا د ئÛ\8c بأÙ\84گؤ Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Û\8cÛ\8c Ú¤Ù\88جÙ\88Ù\99د Ù\86اشتÛ\95.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا د بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 پئÛ\8c جÙ\88رÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤأÙ\84Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95 کئ ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 راس بأکیت ناریت.",
+ "noarticletext": "د اÛ\8cساÙ\9bÙ\86Û\8cا اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Û\8cسسٱ Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86اشتٱ.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÛ\8aÙ\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± اÛ\8c د بÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù±Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\86Û\8f Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بÛ\8aÙ±]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Û\8cا اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\9b Ú¤Û\8cراÛ\8cشت بٱکیت]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د اÛ\8cساÙ\9bÙ\86Û\8cا اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Û\8cسسٱ Û\8cÛ\8c Û\8bÙ\88جÛ\8aد Ù\86اشتٱ.\nØ´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÛ\8aÙ\86Û\8cت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛ\8cد]] د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Û\8cا د بÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù±Ù\86Û\8c Û\8cا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù\86Û\8f Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بÛ\8aÙ±]</span>Ø\8c <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.Û\8bÙ\84Û\8c Ø´Ù\88Ù\85ا ساÙ\9bÙ\84ا Û\8cÙ± Ù\86Ù± کاÙ\9b اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Ù\86اÙ\9b راس بٱکیت ناریت.",
"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
"userjspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی سی ئس ئس کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت کئ شوما فأقأط می توٙنیت ئی جاڤا ئسکئریپت کاریاری توٙنە پیش سئیل بأکیت. ڤئ ئیسئنی ئمایە نأبییە!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>زئنار:</strong> پوٙسە \"$1\" نیئش.\nسی ئس ئس جاڤأنە و بألگە یا جاڤا ئسکئریپت سأربألگ ڤا حأرفیا کوچئک نە ڤئ کار گئرئتە، ھأمچئنی {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور.سی ئس ئس چی د ری ڤئ ری {{ns:کاریار}}:فو/ڤئکتور. سی ئس ئسە.",
"updated": "(ڤئ هئنگوم سازی بییە)",
"note": "'''نیسأنئن:'''",
"previewnote": "فأقأط ئی پیش سئیل د ڤیرتوٙ با.\nآلئشت کاریاتوٙ ھأنی ئمایە نأبینە",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
- "template-protected": "(پأر و پیم بییە)",
+ "template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"hiddencategories": "ئی بألگە یئ گئل د أندومیا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ھی:",
"edittools-upload": "-",
"permissionserrorstext": "شوما حأق ناریت ڤئنە أنجوم بئیت، سی{{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}} نئھایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شوما سی $2 صئلا \nنئھاگئری ناریت {{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''د ڤیرئتوٙ با:شوما بألگە یی کئ ھا ڤادئما و پاکسا بییە د نۊ راس کئردیتە.'''\nبایأد د ڤیرئتوٙ با کئ آیا ھأنی نئھاگئری ڤیرایئشت ئی بألگە خوٙأ.\nپاکسا کاری و جا ڤئ جا کاری ئی بألگە سی حال و بال آسایئشت شوما آمادە بییە:",
- "moveddeleted-notice": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا ڤئ جا کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "moveddeleted-notice": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± پاکسا بÛ\8cÙ±.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا Û\8b جا کارÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c Ù\87اÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادٱ بÛ\8cÙ±.",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بلگه د پی یا ووله بیین پئشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
"undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوڤارە ديئن $1",
+ "revisionasof": "دوڤارٱ دیاٛن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
+ "previousrevision": "ڤانیٱری داٛمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"currentrevisionlink": "آخئری ڤانئیأری",
- "cur": "تازە باڤ",
+ "cur": "تازٱ باۋ",
"next": "نئهایی",
- "last": "دئمایی",
+ "last": "داÙ\9bمایی",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
- "history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری",
+ "history-fieldset-title": "ڤیرگار دوڤارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"historyempty": "(حالی)",
- "history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن",
- "history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
+ "history-feed-title": "ڤیرگار دوڤارٱ دیاٛن",
+ "history-feed-description": "دوڤارٱ دیاٛن ڤیرگار سی بلگٱ د ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
"history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
"history-edit-tags": "ڤیرایئشت کاری ڤانئیأریا گولئ ڤورچی بییە",
"mergelog": "سریک سازی پهرستنومه",
"revertmerge": "بی لوئه",
"mergelogpagetext": "شما د هار نوم گه آخرین چیا وه یک شیوسن ویرگار یه بلگه نه د بلگه تر میئنیت.",
- "history-title": "دوواره دیئن ویرگار$1",
+ "history-title": "دوڤارٱ دیاٛن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فرخ مینجا وانیریا \"$1\"",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
- "lineno": "خط $1:",
+ "lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "دوبار دیئنیایی که انتخاو بینه مقایسه بکیتو",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری",
- "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری سی \"$1\"",
+ "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری",
+ "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87|$2 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87 یا}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±|$2 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±یا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
- "search-redirect": "(ورگشتن $1)",
+ "search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتوط",
"searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "ھأمە",
+ "searchall": "همٱ",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خوصوٙیات هأنی",
- "mypreferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "mypreferences": "چیا هٱنی",
"prefs-edits": "شومارە ڤیرایئشتیا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
"prefs-files": "جانیایا",
"prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
"prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
- "prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
+ "prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
"youremail": "أنجومانامە:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
- "recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cساÙ\9bنی",
+ "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
- "recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
- "recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
+ "recentchanges-label-newpage": "ای ڤیرایشت یاٛ گاٛل بلگٱ تازٱ راس کردٱ.",
+ "recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
"recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم دئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
- "rcshowhideminor": "ويرايشتيا کؤچک $1",
+ "rcshowhideminor": "ڤیرایشتیا فاٛرٱ کوچک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشو دئن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 رواتيا یا بوتيا",
- "rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
+ "rcshowhidebots-show": "نشۊ دٱئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
"rcshowhideanons-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
"rcshowhidepatr-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ $1",
"rcshowhidemine-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
"rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
- "rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2",
- "diff": "Ù\81أرخ",
+ "rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
+ "diff": "Ù\81رÙ\82",
"hist": "ڤیرگار",
- "hide": "Ù\82اÙ\85 کئردئن",
- "show": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
+ "hide": "Ù\82اÙ\85 کردن",
+ "show": "Ù\86Ø´Û\8a دٱئن",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
- "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
- "recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تاٛ یٱک",
+ "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تاٛ یکی د $1",
+ "recentchangeslinked-summary": "ای نوم بلگٱ تازٱ د بلگٱیایی کاٛ ۋا بلگٱیا ۋیجٱ هوم پیۋند بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومیا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبلگٱیایی کاٛ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دأسە جئگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
- "upload": "سÙ\88ڤار کئردئن جانیا",
+ "upload": "سÙ\88ڤار کردن جانیا",
"uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.",
"filename": "نوم جانیا",
- "filedesc": "چكسته",
+ "filedesc": "چکسٱ",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا جانیا:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
"filehist-revert": "لئرنیئن",
- "filehist-current": "تازە باڤ",
- "filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
- "filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
- "filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
+ "filehist-current": "تازٱ باڤ",
+ "filehist-datetime": "ڤيرگار/ڤٱخت",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ کوچک بیٱ",
+ "filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "Ú¤Û\8cر Ù\88 باڤأر",
- "imagelinks": "وه کار گری جانیا",
+ "filehist-comment": "ڤیر و باڤر",
+ "imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
- "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù\87 بختÙ\83ی",
+ "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù± بختکی",
"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}} نئ:$1.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
- "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\86Ù\88",
+ "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86Û\8f",
"newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
- "watchlist": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "mywatchlist": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
+ "watchlist": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگ",
+ "mywatchlist": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگ",
"watchlistfor2": "سي $1 $2",
"nowatchlist": "شما هیچی د سیل برگ خوتو ناریت",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"unwatchthispage": "نئھاگئری دیئن",
"notanarticle": "ھیچ بألگە مینوٙنە داری نی",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù\87|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا}} د سÛ\8cÙ\84 برگتÙ\88 Ù\87Û\8cØ´ بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82سÙ\87 کردÙ\86 نی.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù±|$1 بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا}} د ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگتÛ\8a Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù± Ù\82ساÙ\9b کردÙ\86Û\8c نی.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
- "wlheader-showupdated": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د آخرÛ\8cÙ\86 کرتÛ\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا دشÙ\88 دÛ\8cئÙ\86 کردÛ\8cتÙ\87 Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ\86Ù\87 د <strong>تÙ\88پر</strong>Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 دئÙ\87 بÛ\8cÙ\86Ù\87",
+ "wlheader-showupdated": "بÙ\84Ú¯Ù± Û\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\9b د آخرÛ\8cÙ\86 بارÛ\8c کاÙ\9b Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا ساÙ\9bÛ\8cÙ\84Ø´Û\8a کردÛ\8cتٱ د <strong>تÛ\8aÙ¾Ù\88ر</strong>Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دئٱ بÛ\8aاÙ\9bÙ\86",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا نشو بیئه",
"wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
"wlshowhideanons": "کاریار نادیار",
"wlshowhidepatr": "تیە پایی د ڤیرایئشتیا",
"wlshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ",
- "watchlist-options": "Ú\86Û\8cا سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
+ "watchlist-options": "Ú\86Û\8cا ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگ",
"watching": "د حال و بال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
"watcherrortext": "یه گل اشگال د گات آلشت کردن میزونکاری نومگه سیل برگتو سی «$1» پیش اوما.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ورگشتن",
+ "rollbacklink": "ۋرگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"maximum-size": "انازه بیشترونه",
"pagesize": "(بایتیا)",
- "restriction-edit": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت",
+ "restriction-edit": "ڤیرایشت",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سواركرديا",
"sp-contributions-logs": "نیسنن رخ ونیا",
- "sp-contributions-talk": "چأک چئنە",
+ "sp-contributions-talk": "چٱک چنٱ",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
"sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
- "whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
+ "whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
- "whatlinkshere-page": "بألگە",
+ "whatlinkshere-page": "بلگٱ",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ۋاگردۊنیا",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤارگردۊنیا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجٱیی",
- "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیۋندیا $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیڤندیا $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "جانیا هوم پیۋندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "نهاگری بوئه",
+ "blocklink": "ناٛهاگری بۊٱ",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریا",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
"allmessages-filter-translate": "والرن",
- "thumbnail-more": "Ú¯Ù¾ Ù\83ردن",
+ "thumbnail-more": "گٱپ Ú©ردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"thumbnail_error_remote": "پیغوم خطا $1 :\n$2",
"tooltip-pt-preferences": "اولۋیتیا شوما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "یاٛ گاٛل د هومیاریا شوما",
- "tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-pt-login": "ایما مۊئیم کاٛ رۊئیت ڤامین سامۊنگٱ؛ ڤلی ای کار اٛژبار ینی.",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\85ا تشÙ\88Û\8cÙ\82 بÛ\8cÛ\8cتÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ØساÙ\88 راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÙ\88ر اÛ\8c کار اÚ\98بارÛ\8c Ù\86ئ",
- "tooltip-ca-talk": "Ù\82سÙ\87 دبارÙ\87 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "tooltip-ca-edit": "ۋیرایشت ای بلگٱ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\88Ù\85ا تشڤÛ\8cÙ\82 بÛ\8cتٱ کاÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87ساڤ راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÛ\8aر اÛ\8c کار اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ù\82سٱ داÙ\9bبارٱ Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±.",
+ "tooltip-ca-edit": "ڤیرایشت ای بلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-history": "دڤوارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
- "tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
- "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\86Ù\87 سÛ\8c Ú\86Ù\86س Ù\86Û\8cسسÙ\87 Û\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c Ú©Ù\88",
+ "tooltip-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رو دبلگٱیی کاٛ یٱ نوم راستکی ها مینش ٱلڤت ٱر دش بۊٱ",
+ "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÙ\86اÙ\9b سÛ\8c Ú\86اÙ\9bÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cسسٱÛ\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بٱک.",
"tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
- "tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-portal": "دباره پروجه،شما می تونیت(تونيت) چی بکیت، د کجا ای چیانه بجوریت",
- "tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
- "tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ۋیکی",
- "tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
- "tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 باÙ\88 Ù\85ئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\8aÙ\8a Ù\83Ù\87 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د بÙ\8aئÙ\86Ù\87",
+ "tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ پوروجٱ؛ شوما می تۊنیت(تۊنیت) چی بٱکیت؛ د کوجا ای چیانٱ بٱجۊریت.",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساڤند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ڤنیا تازٱ باڤ دیاری بٱک",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
+ "tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
+ "tooltip-n-help": "یاٛ گاٛل جاگٱ سی فٱماٛسن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاٛل نومگٱ د همٱ بلگٱیایی کاٛ ایچاٛ هوم پیڤند دارن.",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازٱ باڤ Ù\85اÙ\9bÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cÛ\8c کاÙ\9b د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÚ¤Ù\86د بÛ\8cÙ\86Ù±",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "حوال هون اتمی سی ای بلگه",
- "tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
+ "tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "سوارکردن جانیایا",
+ "tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایا",
"tooltip-t-specialpages": "نومگٱ همٱ بلگٱیا ۋیجٱ",
- "tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
- "tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aئÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
- "tooltip-ca-nstab-user": "دÙ\8aئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 کاریار",
+ "tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
+ "tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aاÙ\9bÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "دÙ\8aاÙ\9bÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù± کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
- "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ۋیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ۋیرایشتش بٱکیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ڤیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ڤیرایشتش بٱکیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دÛ\8cئÙ\86 Ù¾Û\8cغÙ\88Ù\85 ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دÛ\8cاÙ\9bÙ\86 Ù¾Û\8cغÙ\88Ù\85 ساÙ\85Û\8aÙ\86Ù±",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
- "tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
+ "tooltip-save": "آلشتیاتۊنٱ اٛمایٱ بٱکیت",
"tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
- "tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
+ "tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا د تا د دو بار دیاٛن ای بلگٱ نٱ بۉنیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
- "tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
+ "tooltip-rollback": "\"ڤرئشتن\" لرستن د هال وبال ٱڤل سی ای بلگٱ سی یٱ کاٛ هومیاری نیایی بیتر کاری بیٱ ڤا یاٛ گاٛل پۊرنین.",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
"spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
"spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
- "simpleantispam-label": "وارسی ضد اسپم.\nای \"جاگه\" نه پر نکیت!",
+ "simpleantispam-label": "ۋارسی ری ۋ ری کاری اٛسپم.\nای \"جاگٱ\" نٱ پور نٱکیت!",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|واگردونی|واگردونیا}}; $3 {{PLURAL:$3|بی واگردونی|بی واگردونیا}})",
"pageinfo-firstuser": "بلگه راس کن",
"pageinfo-firsttime": "گات دروس بیین بلگه",
- "pageinfo-lastuser": "آخری ویرایشتگر",
- "pageinfo-lasttime": "گات آخری ویرایشت",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
"pageinfo-edits": "شماره همه ویرایشتیا",
"pageinfo-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
"pageinfo-recent-edits": "شماره ویرایشتیا ایسنی (د $1 دماتر)",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
- "svg-long-desc": "اس Ù\88Û\8c جÛ\8c جاÙ\86Û\8cا.Ù\86Ù\88Ù\85Ù\86 $1 $2 Ù¾Ù\8aÙ\83سÙ\84 $1",
+ "svg-long-desc": "جاÙ\86Û\8cا اÙ\9bس Û\8bÛ\8c جÛ\8c, Ù\86Ù\88Ù\85Û\8c $1 Ã\97 $2 Ù¾Û\8cکسÙ\84, Ù±Ù\86ازٱ جاÙ\86Û\8cا: $3",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
"show-big-image": "جانیا اصلی",
"sunday-at": "یه شمه د $1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
- "metadata": "دادÙ\8aا Ù\81رÙ\87 Ú¯پ",
+ "metadata": "رسÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ Ú¯Ù±پ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"exif-bitspersample": "نقطه یا سی هر اندوم",
"exif-compression": "شیوات جم و جور کردن",
"exif-photometricinterpretation": "ترکیو پیکسل",
- "exif-orientation": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87",
+ "exif-orientation": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù±",
"exif-samplesperpixel": "شماره اندومیا",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-ycbcrsubsampling": "نسوت زیرنمونه Y وه C",
"exif-copyrighted-true": "کپی رایت بیه",
"exif-copyrighted-false": "حال و بال کپی رایت میزوکاری نبیه",
"exif-unknowndate": "گات نادیار",
- "exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-1": "Ø¢دی",
"exif-orientation-2": "پشت ری بیه افقی",
"exif-orientation-3": "180 گرینج لر دئه",
"exif-orientation-4": "پشت ری بیه عمودی",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
- "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\88Ù\8aجÙ\87",
+ "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cجٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 د Ù\86Ù\88 زÙ\86Ù\87 کردÙ\87",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù± $3 د Ù\86Û\8f زاÙ\9bÙ\86Ù± بÛ\8cÙ±",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
- "logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جۊری",
+ "searchsuggest-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff