"yourpasswordagain": "Riscrivi a pòula segrétta:",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferma a password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Conferma a password un'atra votta",
- "remembermypassword": "Aregòrda a mæ login in sto navegatô (pe in mascimo de $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantegnime collegou",
"userlogin-signwithsecure": "Adoeuvia una conescion segua",
"cannotloginnow-title": "Aoa no se poeu intrâ",
"subject-preview": "Anteprimma do soggetto:",
"previewerrortext": "Gh'è stæto un errô mentre se çercava de mostrâ l'anteprimma.",
"blockedtitle": "L'utente o l'é bloccòu",
- "blockedtext": "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.'''\n\nO blòcco o l'è stæto fæto da $1. A raxon dæta a l'è ''$2''.\n\n* Iniçio do blocco: $8\n* Fin do blocco: $6\n* Utente blocou: $7\n\nL'è poscibbile contattâ $1 o un âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.\nNo ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'ûtente\" se no ti g'hæ 'n adresso e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì.\nO to adresso IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5.\nPe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.",
+ "blockedtext": "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.'''\n\nO blòcco o l'è stæto fæto da $1. A raxon dæta a l'è ''$2''.\n\n* Prinçippio do blocco: $8\n* Fin do blocco: $6\n* Utente blocou: $7\n\nL'è poscibbile contattâ $1 ò un atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.\nNo ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'utente\" se no ti g'hæ 'n adreçço e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì.\nO to adreçço IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5.\nPe piaxei, pe domandâ de informaçioin, speçifficali tutti doî.",
"autoblockedtext": "O teu addresso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za usòu da 'n âtro utente, bloccòu da $1.\nA raxon dæta a l'è stæta:\n\n:''$2''\n\n* Prinsippio do blòcco: $8\n* Fin do blòcco: $6\n\nTi peu contattâ $1 ò un âtro\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discutte o blòcco.\n\nDanni a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda 'na e-mail a sto utente\" se non ti g'hæ 'n addresso de posta elettronega registròu in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se ti no t'ê stæto bloccòu ascì.\n\nO to adresso IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5. Pe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.",
"blockednoreason": "nisciun-a motivaçion dæta",
"whitelistedittext": "Pe modificâ e paggine l'è necessaio $1.",
"defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} da l'utente \"$1\"",
"usermaildisabled": "e-mail utente disabilitâ",
"usermaildisabledtext": "No l'è poscibbile inviâ de e-mail a di atri utenti insce questo wiki",
- "noemailtitle": "Nisciun adreççoo e-mail",
+ "noemailtitle": "Nisciun adreçço e-mail",
"noemailtext": "Questo utente o no l'ha indicou un adreçço e-mail vallido.",
"nowikiemailtext": "Questo utente o l'ha scerto de no riçeive messaggi de posta elettronica da-i atri utenti.",
"emailnotarget": "Nomme utente do destinataio inexistente o non vallido.",
"emailto": "A:",
"emailsubject": "Sogetto:",
"emailmessage": "Messaggio:",
- "emailsend": "Spèdi",
- "emailccme": "Mandame unn-a copia do messagio co unn-a lettìa elettronega.",
+ "emailsend": "Spedisci",
+ "emailccme": "Mandime una copia do messaggio a-o mæ adreçço.",
"emailccsubject": "Coppia do messaggio inviou a $1: $2",
"emailsent": "E-mail spedïa",
"emailsenttext": "A teu e-mail a l'è stæta spedïa.",
"export-templates": "Inciodi i template",
"export-pagelinks": "Includdi paggine colegæ scin a 'na profonditæ de:",
"export-manual": "Azonzi paggine manoalmente:",
- "allmessages": "Messaggi do scistemma",
+ "allmessages": "Messaggi do scistema",
"allmessagesname": "Nomme",
"allmessagesdefault": "Testo predefinio",
"allmessagescurrent": "Testo corrente",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff