"redirectedfrom": "(Rendirissou da $1)",
"redirectpagesub": "Paggina de rindirissamento",
"redirectto": "Rendirissa a:",
- "lastmodifiedat": "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.",
+ "lastmodifiedat": "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta o $1 a $2.",
"viewcount": "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
"protectedpage": "Paggina protetta",
"jumpto": "Vanni a:",
"login": "Intra",
"login-security": "Veifica a to identitæ",
"nav-login-createaccount": "Intra / Registrate",
- "userlogin": "Intra / Registrite",
- "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Sciorti",
"userlogout": "Sciorti",
"notloggedin": "No t'ê introu",
"userlogin-noaccount": "No ti t'ê ancon registrou?",
"userlogin-joinproject": "Registrite insce {{SITENAME}}",
- "nologin": "No ti gh'æ ancon in acesso? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creâ 'n' utensa",
"createaccount": "Crea 'n nêuvo account",
- "gotaccount": "Ti ghe l'æ za 'n' utensa? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Intra",
- "userlogin-resetlink": "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'hæ miga ascordou a teu poula segretta?",
"userlogin-helplink2": "Agiutto pe intrâ",
"userlogin-loggedin": "Ti t'ê zà connesso comme {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa o formulaio sottostante pe accede comme 'n atro utente.",
"createaccountmail": "Doeuvia una password temporanea abrettio e mandila a l'adresso de posta elettronica speçificou",
"createaccountmail-help": "O poeu ese doeuviou pe creâ un'utensa pe 'n'atra person-a sensa doveine conosce a password.",
"createacct-realname": "Nomme reale (opçionâ)",
- "createaccountreason": "Raxon:",
"createacct-reason": "Raxon",
"createacct-reason-ph": "Perché t'ê apreuvo a creâ un'atra utensa",
"createacct-reason-help": "Messaggio vixualizou into registro da creaçion de l'utença",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Veddi l'anteprimma",
"showdiff": "Veddi i cangiamenti",
- "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"{{int:savearticle}}\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
+ "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"$1\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
"anoneditwarning": "<strong>Attension:</strong> No t'ê introu. Se ti fæ di cangi o teu adresso IP o saiâ vixibile pubbricamente. Se <strong>[$1 ti intri]</strong> ò <strong>[$2 ti crei un'utensa]</strong>, e teu modifiche saian attribuie a-o teu nomme utente, insemme a di atri benefiççi.",
"anonpreviewwarning": "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
- "missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
- "selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"{{int:savearticle}}\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
+ "missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
+ "selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"$1\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
"missingcommenttext": "Scrivi un commento chi de sotta",
- "missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"$1\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
"summary-preview": "Anteprimma oggetto:",
"subject-preview": "Anteprimma do soggetto:",
"previewerrortext": "Gh'è stæto un errô mentre se çercava de mostrâ l'anteprimma.",
"editingsection": "Càngio de $1 (seçión)",
"editingcomment": "Càngio de $1 (neuva seçion)",
"editconflict": "Conflito d'ediçion: $1",
- "explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '{{int:savearticle}}', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.",
+ "explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '$1', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.",
"yourtext": "O teu testo",
"storedversion": "La verscion memorizzâ",
"nonunicodebrowser": "'''Attençion: o teu navegatô o no l'è compatibbile co-i caratteri Unicode.''' Pe consentî a modiffica de paggine sença problemi, i caratteri non ASCII saian vixualizzæ inta casella de modiffica sotto forma de codiçi esadeximæ.'''",
"right-editsemiprotected": "Modifica e pagine protette con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Modifica o modello de contegnuo de 'na paggina",
"right-editinterface": "Modiffica l'interfaccia utente",
- "right-editusercssjs": "Modifica i file CSS e JS di atri utenti",
"right-editusercss": "Modifica i file CSS di atri utenti",
"right-edituserjs": "Modiffica i file JS di atri utenti",
"right-editmyusercss": "Modifica o file CSS do proppio utente",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaçion da pagina",
"rcshowhidecategorization-show": "Fanni vedde",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ascondi",
- "rclinks": "Fanni vedde i $1 cangiaménti ciù reçenti fæti inti ùrtimi $2 giorni<br />$3",
+ "rclinks": "Fanni vedde i $1 cangiaménti ciù reçenti fæti inti ùrtimi $2 giorni",
"diff": "diff",
"hist": "stö",
"hide": "Ascondi",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "I seguenti file son in doeuvia, ma no existan.",
"wantedtemplates": "Template domandæ",
"mostlinked": "Paggine ciû collegæ",
- "mostlinkedcategories": "Categorîe ciû collegæ",
+ "mostlinkedcategories": "Categorie ciu conligæ",
"mostlinkedtemplates": "Paggine ciu incluse",
"mostcategories": "Voxe con ciû categorîe",
"mostimages": "Immaggini con ciû collegamenti",
"protectedtitles-summary": "Questa pagina a l'elenca i titoli che son attualmente protetti da-a creaçion. Pe 'n elenco de pagine existente che son protette, amia [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Tittoli protezui con sti parammetri pe-o momento no ghe n'è.",
"protectedtitles-submit": "Mostra tittoli",
- "listusers": "Lista d'ûtenti",
+ "listusers": "Lista di utenti",
"listusers-editsonly": "Mostra solo i utenti con di contributi",
"listusers-creationsort": "Ordina pe dæta de creaçion",
"listusers-desc": "Ordina in senso decrescente",
"listusers-blocked": "(bloccou)",
"activeusers": "Lista di utenti attivi",
"activeusers-intro": "Questo o l'è un elenco di utenti ch'han avuo quarche tipo d'attivitæ da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açione|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açion|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}",
"activeusers-from": "Mostra i utenti a partî da:",
"activeusers-noresult": "Nisciun utente o risponde a-i critei impostæ.",
"activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"undeleteviewlink": "fanni védde",
"undeleteinvert": "Inverti a seleçion",
"undeletecomment": "Raxon:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una verscion recuperâ|$1 verscioin recuperæ}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una verscion|$1 verscioin}} e $2 file recuperæ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file recuperou|$1 file recuperæ}}",
"cannotundelete": "Çerti ò tutti i ripristini non riuscii:\n$1",
"undeletedpage": "'''A pagina $1 a l'è stæta recuperâ'''\n\nConsurta o [[Special:Log/delete|registro de scançellaçioin]] pe vedde e scançellaçioin e i recupperi ciù reçente.",
"undelete-header": "Consurta o [[Special:Log/delete|registro de scançellaçioin]] pe vedde e scassatue ciù reçente.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha aggiornou}} i etichette da verscion $4 da paggina $3 ({{PLURAL:$7|azonta|azonte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha aggiornou}} i etichette da voxe de registro $5 de paggina $3 ({{PLURAL:$7|azonta|azonte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"rightsnone": "(nisciun)",
- "revdelete-summary": "ögetto da modiffica",
"feedback-adding": "Inseimento do feedback inta paggina...",
"feedback-back": "Inderê",
"feedback-bugcheck": "Ottimo! Controlla solo ch'o no segge za fra-i [$1 bug conosciui].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff