"go": "Vanni",
"searcharticle": "Vanni",
"history": "Cronologîa da pàgina",
- "history_short": "Stöia",
- "history_small": "Stoia",
+ "history_short": "Cronologîa",
+ "history_small": "Cronologîa",
"updatedmarker": "modificâ da-a mæ urtima vixita",
"printableversion": "Verscion da stanpâ",
"permalink": "Ingancio fisso",
"badaccess-groups": "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti {{PLURAL:$2|do gruppo|de un de sti gruppi}}: $1.",
"versionrequired": "Ghe voeu a verscion $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Pe deuviâ sta pagina ghe veu a versción $1 do software MediaWiki. Amîa [[Special:Version|l'appoxita paggina]].",
- "ok": "D'accòrdio",
+ "ok": "OK",
"retrievedfrom": "Estræto da \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Ti gh'æ $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Ti g'hæ $1 da {{PLURAL:$3|un atro utente|$3 utenti}} ($2).",
"userlogin-yourname-ph": "Inserisci o teu nómme uténte",
"createacct-another-username-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"yourpassword": "Pòula segretta:",
- "userlogin-yourpassword": "Inserisci a teu ciâve",
+ "userlogin-yourpassword": "Ciâve",
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrivi a tu poula segretta.",
"createacct-yourpassword-ph": "Scrivi 'na poula segretta.",
"yourpasswordagain": "Riscrivi a pòula segrétta:",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A paggina a suppera a profonditæ mascima d'espanscion.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sta paggine a l'ha superòu a profonditæ d'espanscion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rilevou ciclo de Unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Superæ i limmiti de ricorscion de Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Superæ i limmiti de ricorscion de Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Rilevou errô inta reggola manoâ de converscion da lengoa",
"undo-success": "Questa modiffica a peu ese anullâ.\nControlla e differençe mostræ chì de sotta fra e doe verscioin pe ese seguo che-o contegnuo o corisponde a quante dexidiou, e quindi sarvâ e modiffiche pe completâ a proçedûa d'anullamento.",
"undo-failure": "Imposcibbile anullâ a modiffica a caosa de un conflito con de modiffiche intermeddie.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Modiffiche minoî\" o l'è in confito con un ò ciu filtri \"Tipo de modiffica\", percose çerte modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\". I filtri in conflito son indicæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'è di tipi de modiffiche che no poeuan ese indicæ comme \"minoî\", quindi questo filtro o l'è in conflito co-i seguenti filtri \"Tipo de modiffica\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" o l'è in conflito co-o filtro \"Modiffiche minoî\". Çerti tipi de modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urtima revixon",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrtime verscioìn",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtima revixon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo e modiffiche ciu recenti a 'na pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'urtima versción",
"api-error-emptypage": "A creaçion de noeuve pagine voeue a no l'è consentia.",
"api-error-publishfailed": "Errô interno: o server o no l'è ariescio a pubbricâ o documento temporannio.",
"api-error-stashfailed": "Errô interno: o server o no l'è ariescio a memorizzâ o documento temporannio.",
- "api-error-unknown-warning": "Avviso sconosciuo: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Avertiménto sconosciûo: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errô sconosciuo: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menuto|menuti}}",