"rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewirkinge door miensjelike gebroekers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoeardeilingsstaot",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewirkinge gemarkeerd es gecontroleerd.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Óngecontroleerd",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bewirkinge die neet zeen gemarkeerd wore es gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Óngecontroleerd",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Wichtigheid",
"rcfilters-filter-minor-label": "Klein bewirkinge",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewirkinge die zeen gelabeld door de gebroeker es klein.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "'ne Paramaeter mit de naam \"$1\" besteit al.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereljerde paramaeters",
"apisandbox-fetch-token": "Völ 't teike autematis in",
+ "apisandbox-add-multi": "Veug tou",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sommige veljer zint óngeljig",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Verbaeter de gemarkeerde veljer en perbeer 't oppernuuj.",
"apisandbox-results": "Rizzeltaote",
"tooltip-undo": "Mit \"óngedaon make\" driejs te dees bewirking trök en koms te in 't bewirkingsvinster.\nDoe kans in de bewirkingssamevatting 'n reej opgaeve.",
"tooltip-preferences-save": "Veurkäöre opsjlaon",
"tooltip-summary": "Veur 'n kórte samevatting in",
+ "common.json": "/* JSON dae hie wuuertj geplaats haet invlood op alle pagina's veur alle gebroekers. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} gebroeker $1",
"anonuser": "anonieme gebroeker óp {{SITENAME}} $1",
"svg-long-error": "Óngeljig SVG-bestandj: $1",
"show-big-image": "Oearsprunkelik bestandj",
"show-big-image-preview": "Gruutde van dees veurvertuining: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Aafmaetinge van dees veurbesjoewing van 't type $3 van dit $2-bestandj: $1",
"show-big-image-other": "Anger {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "herhaolendj",
"version-specialpages": "Speciaal pazjena's",
"version-parserhooks": "Parserheuk",
"version-variables": "Variabele",
+ "version-editors": "Bewirkers",
"version-antispam": "Spampreventie",
"version-other": "Euverige",
"version-mediahandlers": "Mediaverwerkers",
"tags-activate": "aktiveer",
"tags-deactivate": "deaktiveer",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur labeles te behieëre.",
+ "tags-manage-blocked": "Doe kans gein labels behieëre wen {{GENDER:$1|se}} bös geblokkeerd.",
+ "tags-create-heading": "Maak e nuuj label aan",
+ "tags-create-explanation": "Standerd waere nuuj-aangemaakde label besjikbaar gestèld veur gebroek door gebroekers en bots.",
+ "tags-create-tag-name": "Labelnaam:",
+ "tags-create-reason": "Raeje:",
+ "tags-create-submit": "Maak aan",
+ "tags-create-no-name": "Doe mós 'ne labelnaam opgaeve.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Labelname moge gein komma's (<code>,</code>), sloesteikes (<code>|</code>), of slashes (<code>/</code>) bevatte.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Labelname moge gein teikes bevatte die neet kónne waere gebroek in paginaname.",
+ "tags-create-already-exists": "'t Label \"$1\" besteit al.",
+ "tags-create-warnings-above": "De volgende {{PLURAL:$2|waorsjoewing is|waorsjoewinge zint}} opgetraoje bie 't aanmake van 't label \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Wils se wiejergaon mit 't aanmake van 't label?",
+ "tags-delete-title": "Haol label eweg",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Doe bös 't label \"$1\" eweg 'nt haole oete databank.",
+ "tags-delete-reason": "Raeje:",
+ "tags-delete-submit": "Haol dit label eweg zónger det 't kan waere trögkgedrejd",
+ "tags-delete-not-allowed": "Labeles die waere bepaoldj door 'n oetbreijing kónne neet waeren eweggehaold, behauve wen de oetbreijing dit specefiek tousteit.",
+ "tags-delete-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-delete-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels eweg te haole.",
+ "tags-activate-title": "Aktiveer label",
+ "tags-activate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" aktivere.",
+ "tags-activate-reason": "Raeje:",
+ "tags-activate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te aktivere.",
+ "tags-activate-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiveer",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiveer label",
+ "tags-deactivate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" deaktivere.",
"tags-deactivate-reason": "Raeje:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te deaktivere.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiveer",
+ "tags-apply-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels tou te veuge aan dien verangeringe.",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"compare-page1": "Paasj 1",
"compare-page2": "Paasj 2",
"htmlform-submit": "Opsjlaon",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de pagina $3 ($4) trögkgezatte",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|haet}} de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 zónger 'ne redirek achter te laote",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 verplaatsde pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 haet versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 autematis gemarkeerd es gecontroleerd",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 haet 'ne gebroeker aangemaak",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 haet 'ne {{GENDER:$2|gebroeker}} aangemaak",
"logentry-newusers-create": "Gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaak gewaore",
"logentry-newusers-create2": "$1 haet 'ne gebroeker $3 aangemaak",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebroeker $1 {{GENDER:$2|is}} autematis aangemaak gewaore",
"log-action-filter-delete-restore": "Trökplaatse van pazjena",
"log-action-filter-delete-event": "Ewegsjaffe van logbookregele",
"log-action-filter-delete-revision": "Ewegsjaffe van versies",
- "log-action-filter-import-interwiki": "Transwikiimport"
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwikiimport",
+ "pagedata-bad-title": "Óngeljigen titel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff