"createaccountmail": "En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken",
"createaccountmail-help": "Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzeleeën ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname": "Richtegen Numm (fakultativ)",
- "createacct-reason": "Grond",
+ "createacct-reason": "Grond (ëffentlech geloggt)",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
"createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"resettokens-watchlist-token": "Token fir de Webfeed (Atom/RSS) vun den [[Special:Watchlist|Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht]]",
"resettokens-done": "Token zréckgesat.",
"resettokens-resetbutton": "Selectionéiert Tokens zrécksetzen",
- "bold_sample": "Fettgedréckten Text",
- "bold_tip": "Fettgedréckten Text",
- "italic_sample": "Kursiven Text",
- "italic_tip": "Kursiven Text",
- "link_sample": "Link-Text",
- "link_tip": "Interne Link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Link Titel",
- "extlink_tip": "Externe Link (Vergiesst net den http:// Prefix)",
- "headline_sample": "Titel Text",
- "headline_tip": "Iwwerschrëft vum Niveau 2",
- "nowiki_sample": "Net-formatéierten Text hei androen",
- "nowiki_tip": "Wiki-Format ignoréieren",
- "image_sample": "Beispill.jpg",
- "image_tip": "Bildlink",
- "media_sample": "Beispill.ogg",
- "media_tip": "Link op e Medieichier",
- "sig_tip": "Är Ënnerschrëft mat Zäitstempel",
- "hr_tip": "Horizontal Linn (mat Mooss gebrauchen)",
"summary": "Resumé:",
"subject": "Sujet:",
"minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"nocreate-loggedin": "Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.",
"sectioneditnotsupported-title": "Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Ännere gëtt net ënnerstëtzt",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|folgendem Grond|folgende Grënn}}, net berechtegt $2 :",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
- "wlshowlast": "Déi lescht $1 Stonnen $2 Deeg weisen",
"watchlist-hide": "Verstoppen",
"watchlist-submit": "Weisen",
"wlshowtime": "Zäitraum dee gewise gëtt:",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Sessioun ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Sessioun piratéiert ka ginn.\nSchéckt de Formulaire w.e.g. nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-legend": "Modell vun enger Säit mat Inhalt änneren",
- "changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit",
- "changecontentmodel-model-label": "Neie Modell vun enger Säit mat Inhalt",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Neie Modell vun enger Säit mat Inhalt:",
"changecontentmodel-reason-label": "Grond:",
"changecontentmodel-submit": "Änneren",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"move-subpages": "Ënnersäite (bis zu $1) réckelen",
"move-talk-subpages": "Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen",
"movepage-page-exists": "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "D'Säit $1 gëtt et net a kann net geréckelt ginn.",
"movepage-page-moved": "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
"movepage-page-unmoved": "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
"movepage-max-pages": "Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.",
"immobile-target-namespace-iw": "En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.",
"immobile-source-page": "Dës Säit kann net geréckelt ginn.",
"immobile-target-page": "Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.",
+ "movepage-invalid-target-title": "De gefroten Numm ass net valabel.",
"bad-target-model": "Déi gewënschten Zilsäit benotzt en anere Modell fir den Inhalt. Et kann net vun $1 op $2 ëmgewandelt ginn.",
"imagenocrossnamespace": "Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn",
"nonfile-cannot-move-to-file": "\"Keng Fichiere\" kënnen net an den {{ns:file}}-Nummraum geréckelt ginn",
"img-lang-default": "(Standard-Sprooch)",
"img-lang-info": "Dëst Bild op $1 renderen. $2",
"img-lang-go": "Lass",
- "ascending_abbrev": "erop",
- "descending_abbrev": "erof",
"table_pager_next": "Nächst Säit",
"table_pager_prev": "Vireg Säit",
"table_pager_first": "Éischt Säit",