"views": "Affichagen",
"toolbox": "Geschirkëscht",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"userpage": "Benotzersäit",
"projectpage": "Meta-Text",
"passwordreset-emaildisabled": "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
"passwordreset-username": "Benotzernumm:",
"passwordreset-domain": "Domaine:",
- "passwordreset-capture": "D'Mail kucken?",
- "passwordreset-capture-help": "Wann Dir dës Këscht ukräizt, gëtt de Mail (mam temporäre Passwuert) Iech gewisen an dem Benotzer geschéckt.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adress:",
"passwordreset-emailtitle": "Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dës E-Mailadress mat Ärem Benotzerkont assoziéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
- "passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
+ "passwordreset-invalidemail": "Net-valabel E-Mail-Adress",
"passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"prefs-help-recentchangescount": "Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddwereen deen e kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann Dir en zrécksetze musst]].",
"savedprefs": "Är Astellunge goufe gespäichert.",
- "savedrights": "D'Benotzerrechter vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
+ "savedrights": "D'Benotzergruppe vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
"timezonelegend": "Zäitzon:",
"localtime": "Lokalzäit:",
"timezoneuseserverdefault": "De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen",
"prefswarning-warning": "Dir hutt Ännerunge vun Ären Astellunge gemaach, déi nach net gespäichert goufen.\n\nWann Dir vun dëser Säit erof gitt ouni op \"$1\" ze klicken, da ginn Är Astellungen net aktualiséiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.",
"userrights": "Benotzerrechterverwaltung",
- "userrights-lookup-user": "Benotzergruppe verwalten",
+ "userrights-lookup-user": "E Benotzer eraussichen",
"userrights-user-editname": "Benotzernumm uginn:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "editusergroup": "Benotzergruppe lueden",
"editinguser": "Ännere vun de Rechter vum {{GENDER:$1|Benotzer}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benotzergruppen änneren",
+ "userrights-viewusergroup": "Benotzergruppe weisen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe späicheren",
"userrights-groupsmember": "Member vun:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implizit Member vun:",
"userrights-reason": "Grond:",
"userrights-no-interwiki": "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
- "userrights-nologin": "Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.",
- "userrights-notallowed": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen déi Dir ännere kënnt",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen déi Dir net ännere kënnt",
"userrights-conflict": "Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.",
- "userrights-removed-self": "Dir hutt Är eege Rechter ewechgeholl. Dofir kënnt Dir net méi op dës Säit zougräifen.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benotzer",
"group-autoconfirmed": "Registréiert Benotzer",
"right-siteadmin": "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
"right-override-export-depth": "Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5",
"right-sendemail": "Anere Benotzer E-Maile schécken",
- "right-passwordreset": "Maile vum Zrécksetze vum Passwuert weisen",
"grant-group-page-interaction": "Mat Säiten interagéieren",
"grant-group-watchlist-interaction": "Mat Ärer Iwwerwaachungslëscht interagéieren",
"grant-group-email": "E-Mail schécken",
"action-upload_by_url": "Fichiere vun enger Internetadress (URL) eropzelueden",
"action-writeapi": "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen",
"action-delete": "dës Säit ze läschen",
- "action-deleterevision": "dës Versioun ze läschen",
- "action-deletedhistory": "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen gesinn",
+ "action-deleterevision": "Versioune läschen",
+ "action-deletedhistory": "déi geläscht Versiounen vun enger Säit weisen",
"action-browsearchive": "no geläschte Säiten ze sichen",
- "action-undelete": "dës Säit ze restauréieren",
- "action-suppressrevision": "déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren",
+ "action-undelete": "Säite restauréieren",
+ "action-suppressrevision": "verstoppt Versiounen nokucken a restauréieren",
"action-suppressionlog": "dës privat Lëscht ze kucken",
"action-block": "dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären",
"action-protect": "de Protektiounsstatus vun dëser Säit änneren",
"action-userrights-interwiki": "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
"action-siteadmin": "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
"action-sendemail": "Maile schécken",
+ "action-editmyoptions": "ännert Är Astellungen",
"action-editmywatchlist": "ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"action-viewmywatchlist": "kuckt Är Iwwerwaachungslëscht",
"action-viewmyprivateinfo": "Är privat Informatioune kucken",
"apisandbox-alert-field": "De wäert vun dësem Feld ass net valabel.",
"apisandbox-continue": "Virufueren",
"apisandbox-continue-clear": "Eidel maachen",
+ "apisandbox-param-limit": "Gitt <kbd>max</kbd> fir déi maximal Limite ze benotzen.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (All Nummräim)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (All Wäerter)",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"booksources-search": "Sichen",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}",
"activeusers-from": "Benotzer weisen, ugefaange bei:",
"activeusers-groups": "Benotzer weisen déi zu de Gruppe gehéieren:",
+ "activeusers-excludegroups": "Benotzer ausschléissen déi zu de Gruppe gehéieren:",
"activeusers-noresult": "Keng Benotzer fonnt.",
"activeusers-submit": "Aktiv Benotzer weisen",
"listgrouprights": "Rechter vun de Benotzergruppen",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt. {{GENDER:$2|Är}} E-Mail gëtt direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt do bäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht derbäigesat.",
"removewatch": "Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" a seng associéiert Säit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.",
"watch": "Iwwerwaachen",
"watchthispage": "Dës Säit iwwerwaachen",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Den Inhaltsmodell $1 ënnerstëtzt keng direkt Ännerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ ëmgewandelt ginn.",
+ "log-description-contentmodel": "Evenementer a Relatioun mat den Inhaltsmodeller vun enger Säit",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"unprotectedarticle": "huet d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" opgehuewen",
"movedarticleprotection": "huet de Säiteschutz vun \"[[$2]]\" op \"[[$1]]\" geännert",
"protectedarticle-comment": "huet \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|gespaart}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Huet}} den Niveau vun der Spär vu(n) \"[[$1]]\" geännert",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|huet}} d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" ewechgeholl",
"protect-title": "Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“",
"protect-title-notallowed": "Den Niveau vun der Protektioun vu(n) \"$1\" weisen",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt",
"undeletehistorynoadmin": "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
"undelete-revision": "Geläscht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:",
"undeleterevision-missing": "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eng Versioun konnt|$1 Versioune konnten}} net restauréiert ginn, well hir <code>rev_id</code> scho benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}.",
"undelete-nodiff": "Et si keng méi al Versiounen do.",
"undeletebtn": "Restauréieren",
"undeletelink": "weisen/restauréieren",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"pageinfo-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen déi déi rezent Ännerunge besicht hunn",
"pageinfo-few-watchers": "Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}",
"pageinfo-redirects-name": "Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit",
"pageinfo-subpages-name": "Ënnersäite vun dëser Säit",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):",
"newimages-showbots": "Vu Botten eropgeluede Fichiere weisen",
+ "newimages-hidepatrolled": "Nogekuckt Fichiere verstoppen",
"noimages": "Keng Biller fonnt.",
"ilsubmit": "Sichen",
"bydate": "no Datum",
"tags-edit-add": "Dës Markéierungen (tags) dobäisetzen:",
"tags-edit-remove": "Dës Markéierungen (tags) ewechhuelen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(all Markéierungen ewechhuelen)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "E puer Markéierungen (tags) eraussichen",
"tags-edit-chosen-no-results": "Keng Markéierunge fonnt déi passen",
"tags-edit-reason": "Grond:",
"tags-edit-revision-submit": "Ännerungen op {{PLURAL:$1|dës Versioun|$1 Versiounen}} uwennen",
"htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass virum éischten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Gesamtgréisst vun de Fichiere vun dësem Abschnitt: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "en dash",
+ "special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "No Medie sichen",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Näischt fonnt.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie derbäisetzen...",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
+ "log-action-filter-rights": "Typ vun Ännerung vu Rechter:",
"log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"log-action-filter-delete-event": "Logbuch-Läschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
"linkaccounts-success-text": "De Benotzerkont gouf verlinkt.",
"linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen",
+ "unlinkaccounts": "Benotzerkonten trennen",
+ "unlinkaccounts-success": "De Benotzerkont gouf getrennt.",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
- "edit-error-short": "Feeler: $1",
- "edit-error-long": "Feeler:\n\n$1"
+ "revid": "r$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff