"views": "Affichagen",
"toolbox": "Geschirkëscht",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"userpage": "Benotzersäit",
"projectpage": "Meta-Text",
"prefs-help-recentchangescount": "Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddwereen deen e kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann Dir en zrécksetze musst]].",
"savedprefs": "Är Astellunge goufe gespäichert.",
- "savedrights": "D'Benotzerrechter vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
+ "savedrights": "D'Benotzergruppe vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
"timezonelegend": "Zäitzon:",
"localtime": "Lokalzäit:",
"timezoneuseserverdefault": "De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen",
"prefswarning-warning": "Dir hutt Ännerunge vun Ären Astellunge gemaach, déi nach net gespäichert goufen.\n\nWann Dir vun dëser Säit erof gitt ouni op \"$1\" ze klicken, da ginn Är Astellungen net aktualiséiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.",
"userrights": "Benotzerrechterverwaltung",
- "userrights-lookup-user": "Benotzergruppe verwalten",
+ "userrights-lookup-user": "E Benotzer eraussichen",
"userrights-user-editname": "Benotzernumm uginn:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "editusergroup": "Benotzergruppe lueden",
"editinguser": "Ännere vun de Rechter vum {{GENDER:$1|Benotzer}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benotzergruppen änneren",
+ "userrights-viewusergroup": "Benotzergruppe weisen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe späicheren",
"userrights-groupsmember": "Member vun:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implizit Member vun:",
"userrights-reason": "Grond:",
"userrights-no-interwiki": "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
- "userrights-nologin": "Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.",
- "userrights-notallowed": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen déi Dir ännere kënnt",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen déi Dir net ännere kënnt",
"userrights-conflict": "Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.",
- "userrights-removed-self": "Dir hutt Är eege Rechter ewechgeholl. Dofir kënnt Dir net méi op dës Säit zougräifen.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benotzer",
"group-autoconfirmed": "Registréiert Benotzer",
"action-upload_by_url": "Fichiere vun enger Internetadress (URL) eropzelueden",
"action-writeapi": "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen",
"action-delete": "dës Säit ze läschen",
- "action-deleterevision": "dës Versioun ze läschen",
- "action-deletedhistory": "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen gesinn",
+ "action-deleterevision": "Versioune läschen",
+ "action-deletedhistory": "déi geläscht Versiounen vun enger Säit weisen",
"action-browsearchive": "no geläschte Säiten ze sichen",
- "action-undelete": "dës Säit ze restauréieren",
- "action-suppressrevision": "déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren",
+ "action-undelete": "Säite restauréieren",
+ "action-suppressrevision": "verstoppt Versiounen nokucken a restauréieren",
"action-suppressionlog": "dës privat Lëscht ze kucken",
"action-block": "dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären",
"action-protect": "de Protektiounsstatus vun dëser Säit änneren",
"action-userrights-interwiki": "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
"action-siteadmin": "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
"action-sendemail": "Maile schécken",
+ "action-editmyoptions": "ännert Är Astellungen",
"action-editmywatchlist": "ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"action-viewmywatchlist": "kuckt Är Iwwerwaachungslëscht",
"action-viewmyprivateinfo": "Är privat Informatioune kucken",
"apisandbox-continue": "Virufueren",
"apisandbox-continue-clear": "Eidel maachen",
"apisandbox-param-limit": "Gitt <kbd>max</kbd> fir déi maximal Limite ze benotzen.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (All Nummräim)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (All Wäerter)",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt. {{GENDER:$2|Är}} E-Mail gëtt direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt do bäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "No Medie sichen",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Näischt fonnt.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie derbäisetzen...",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"log-action-filter-delete-event": "Logbuch-Läschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
- "edit-error-short": "Feeler: $1",
- "edit-error-long": "Feeler:\n\n$1"
+ "revid": "r$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff