"addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht derbäigesat.",
"removewatch": "Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" a seng associéiert Säit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.",
"watch": "Iwwerwaachen",
"watchthispage": "Dës Säit iwwerwaachen",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Den Inhaltsmodell $1 ënnerstëtzt keng direkt Ännerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ ëmgewandelt ginn.",
+ "log-description-contentmodel": "Evenementer a Relatioun mat den Inhaltsmodeller vun enger Säit",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"unprotectedarticle": "huet d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" opgehuewen",
"movedarticleprotection": "huet de Säiteschutz vun \"[[$2]]\" op \"[[$1]]\" geännert",
"protectedarticle-comment": "huet \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|gespaart}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Huet}} den Niveau vun der Spär vu(n) \"[[$1]]\" geännert",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|huet}} d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" ewechgeholl",
"protect-title": "Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“",
"protect-title-notallowed": "Den Niveau vun der Protektioun vu(n) \"$1\" weisen",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt",
"undeletehistorynoadmin": "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
"undelete-revision": "Geläscht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:",
"undeleterevision-missing": "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eng Versioun konnt|$1 Versioune konnten}} net restauréiert ginn, well hir <code>rev_id</code> scho benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}.",
"undelete-nodiff": "Et si keng méi al Versiounen do.",
"undeletebtn": "Restauréieren",
"undeletelink": "weisen/restauréieren",
"pageinfo-robot-index": "Erlaabt",
"pageinfo-robot-noindex": "Net erlaabt",
"pageinfo-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen déi déi rezent Ännerunge besicht hunn",
"pageinfo-few-watchers": "Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}",
"pageinfo-redirects-name": "Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit",
"pageinfo-subpages-name": "Ënnersäite vun dëser Säit",
"htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass virum éischten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Gesamtgréisst vun de Fichiere vun dësem Abschnitt: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
+ "log-action-filter-rights": "Typ vun Ännerung vu Rechter:",
"log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff