"UV",
"Žekřil71pl",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Lesgles"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"createaccount-text": "Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est \"$2\" et tessera est \"$3\". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.\n\nHunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.",
"login-abort-generic": "Conventum aperire non contigit - Desitum",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
+ "pt-login": "Conventum aperire",
+ "pt-login-button": "Conventum aperire",
+ "pt-createaccount": "Conventum creare",
+ "pt-userlogout": "Conventum concludere",
"changepassword": "Tesseram mutare",
"resetpass_header": "Tesseram rationis mutare",
"oldpassword": "Tessera vetus:",
"summary": "Summarium:",
"subject": "Res/titulus:",
"minoredit": "Haec est recensio minor",
- "watchthis": "Custodire hanc paginam",
+ "watchthis": "Observare hanc paginam",
"savearticle": "Servare hanc rem",
"preview": "Praevidere",
"showpreview": "Monstrare praevisum",
"newarticletext": "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.\nNovam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.\n(Vide [$1 paginam auxilii] si plura cognoscere vis.)\nSi hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
"anontalkpagetext": "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
"noarticletext": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]\naut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre], sed tibi non licet hanc paginam creare.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"updated": "(Novata)",
"note": "'''Nota:'''",
"currentrev": "Emendatio recentissima",
"currentrev-asof": "Emendatio recentissima ex $1",
"revisionasof": "Emendatio ex $1",
- "revision-info": "Emendatio ex $1 ab $2",
+ "revision-info": "Emendatio ex $1 ab $2$7",
"previousrevision": "← Emendatio senior",
"nextrevision": "Emendatio novior →",
"currentrevisionlink": "Emendatio currens",
"prefs-user-pages": "Paginae usoris",
"prefs-personal": "Minutiae rationis",
"prefs-rc": "Nuper mutata",
- "prefs-watchlist": "Paginae custoditae",
+ "prefs-watchlist": "Paginae observatae",
"prefs-watchlist-days": "Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:",
"prefs-watchlist-days-max": "Numerus maximus: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:",
"boteditletter": "a",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]",
"rc_categories_any": "Ulla",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}} post recensionem",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova pars",
"rc-enhanced-expand": "Minima monstrare",
"rc-enhanced-hide": "Minima celare",
"recentchangeslinked-feed": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nuper mutata annexorum",
"recentchangeslinked-title": "Nuper mutata in paginis quibus pagina \"$1\" nectit",
- "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te observatae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
"recentchangeslinked-page": "Titulus paginae:",
"recentchangeslinked-to": "Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare",
"upload": "Fasciculum imponere",
"sourcefilename": "Fasciculi imponendi nomen:",
"destfilename": "Nomen fasciculi petitum:",
"upload-maxfilesize": "Maxima fasciculi magnitudo: $1",
- "watchthisupload": "Custodire hunc fasciculum",
+ "watchthisupload": "Observare hunc fasciculum",
"upload-success-subj": "Impositum est perfectum",
"upload-proto-error": "Protocollum incorrectum",
"upload-file-error": "Erratum internum",
"emailsenttext": "Nuntium tuum missum est.",
"emailuserfooter": "Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per \"Litteras electronicas usori mittere\" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-editor": "Nuntius systematis",
- "watchlist": "Paginae custoditae",
- "mywatchlist": "Paginae custoditae",
+ "watchlist": "Paginae observatae",
+ "mywatchlist": "Paginae observatae",
"watchlistfor2": "Pro $1 $2",
"nowatchlist": "Nullas paginas custodis.",
"watchlistanontext": "Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.",
"watchnologin": "Conventum non est apertum",
"addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est.\nMutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.",
"removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.",
- "watch": "Custodire",
- "watchthispage": "Custodire hanc paginam",
+ "watch": "Observare",
+ "watchthispage": "Observare hanc paginam",
"unwatch": "Decustodire",
"unwatchthispage": "Abrogare custoditum",
"notanarticle": "Res non est",
"deletereason-dropdown": "*Causae deletionum communes\n** Spam\n** Vandalismus\n** Violatio verborum privatorum\n** Desiderium auctoris\n** Redirectio fracta",
"delete-edit-reasonlist": "Causas deletionum recensere",
"rollback": "Reverti mutationes",
- "rollback_short": "Reverti",
"rollbacklink": "reverti",
"rollbacklinkcount": "reverti {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverti plus quam {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}",
"ipbsubmit": "Obstruere hunc locum",
"ipbother": "Exitus alius:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite",
- "ipbwatchuser": "Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire",
+ "ipbwatchuser": "Paginam usoris disputationisque huius usoris observare",
"ipb-change-block": "Obstructionem usoris modificare",
"badipaddress": "Locus IP male formatus",
"blockipsuccesssub": "Locus prospere obstructus est",
"cant-move-user-page": "Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).",
"cant-move-to-user-page": "Tibi non licet paginam ad paginam usoris movere (solum ad paginae usoris subpaginam).",
"newtitle": "Ad titulum novum:",
- "move-watch": "Hanc paginam custodire",
+ "move-watch": "Observare et titulum veterem et titulum novum",
"movepagebtn": "Paginam movere",
"pagemovedsub": "Pagina mota est",
"movepage-moved": "'''\"$1\" mota est ad \"$2\"'''",
"tooltip-pt-userpage": "Pagina usoris tua",
"tooltip-pt-mytalk": "Pagina disputationis tua",
"tooltip-pt-preferences": "Praeferentiae tuae",
- "tooltip-pt-watchlist": "Paginae quas custodis ut earum mutationes facilius videas",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Paginae quas observas ut earum mutationes facilius videas",
"tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
"tooltip-pt-login": "Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum",
"tooltip-pt-logout": "Conventum concludere",
"tooltip-ca-delete": "Delere hanc paginam",
"tooltip-ca-undelete": "Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
- "tooltip-ca-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis custoditis",
- "tooltip-ca-unwatch": "Removere hanc paginam ex tuis paginis custoditis",
+ "tooltip-ca-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Removere hanc paginam ex tuis paginis observatis",
"tooltip-search": "Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est",
"tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis quaerere",
"tooltip-preview": "Praevidere mutationes tuas, quaesumus hoc utere antequam servas!",
"tooltip-diff": "Monstrare mutationes textui tuas",
"tooltip-compareselectedversions": "Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae",
- "tooltip-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis custoditis",
+ "tooltip-watch": "Addere hanc paginam tuis paginis observatis",
"tooltip-recreate": "Recreare hanc paginam etiamsi deleta est",
"tooltip-upload": "Incipere imponere",
"tooltip-rollback": "\"Revertere\" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit",
"file-nohires": "Nulla maior resolutio exstat.",
"svg-long-desc": "fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3",
"show-big-image": "Resolutio completa",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 elementa imaginalia",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}",
"newimages": "Fasciculi novi",
"imagelisttext": "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
"logentry-newusers-autocreate": "Ratio usoris $1 automatice creata est",
"rightsnone": "(nullus)",
"revdelete-summary": "summarium recensionis",
- "feedback-message": "Nuntius:",
"feedback-cancel": "Dimittere",
- "feedback-error2": "Error: Recensio non additur",
"feedback-close": "Factum",
+ "feedback-error2": "Error: Recensio non additur",
+ "feedback-message": "Nuntius:",
"searchsuggest-search": "Quaerere",
"searchsuggest-containing": "continens...",
"api-error-empty-file": "Fasciculus inmissus vacuus est.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff