"Muratjumashev",
"Tynchtyk Chorotegin",
"Ztimur",
- "Викиней"
+ "Викиней",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Шилтемелердин алдын сызуу:",
"tog-showtoolbar": "Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)",
"tog-editondblclick": "Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)",
"tog-editsectiononrightclick": "Бөлүмдүн башжазуусун чычкандын оң баскычы менен басканда оңдоп-түзөө бөлүгүн ачуу (JavaScript талап кылынат)",
- "tog-rememberpassword": "Бул браузердин эсинде эсеп жазуумду ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) сактоо",
"tog-watchcreations": "Көзөмөл тизмеме мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу",
"tog-watchdefault": "Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу",
"tog-watchmoves": "Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу",
"january-date": "Январь (Үчтүн айы) $1",
"february-date": "$1-феврал",
"march-date": "$1-март",
+ "april-date": "Чын Куран $1",
+ "may-date": "Бугу $1",
+ "june-date": "Кулжа $1",
+ "july-date": "Теке $1",
+ "august-date": "Баш Оона $1",
+ "september-date": "Аяк Оона $1",
+ "october-date": "Тогуздун айы $1",
+ "november-date": "Жетинин айы $1",
+ "december-date": "Бештин айы $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категориясындагы барактар",
"subcategories": "Ички категориялар",
"newwindow": "(жаңы терезеде ачылат)",
"cancel": "Жокко чыгаруу",
"moredotdotdot": "Көбүрөөк...",
- "morenotlisted": "Бөлөк эч нерсе жок...",
+ "morenotlisted": "Бул тизме толук эмес.",
"mypage": "Барак",
"mytalk": "Талкуу",
"anontalk": "Бул IP-дарек үчүн талкуулоо",
"qbmyoptions": "Барактарым",
"faq": "КБС",
"faqpage": "Project:КБС",
- "vector-action-addsection": "Тема кошуу",
- "vector-action-delete": "Өчүрүү",
- "vector-action-move": "Аталышын өзгөртүү",
- "vector-action-protect": "Коргоо",
- "vector-action-undelete": "Калыбына келтирүү",
- "vector-action-unprotect": "Коргоону өзгөртүү",
- "vector-view-create": "Түзүү",
- "vector-view-edit": "Оңдоо",
- "vector-view-history": "Тарыхын кароо",
- "vector-view-view": "Окуу",
- "vector-view-viewsource": "Кайнарын кароо",
"actions": "Аракеттер",
"namespaces": "Аталыштар мейкиндиги",
"variants": "Варианттар",
"permalink": "Туруктуу шилтеме",
"print": "Басып чыгаруу",
"view": "Кароо",
+ "view-foreign": "Көрүлдү $1",
"edit": "Оңдоо",
+ "edit-local": "Локалдык баяндоону оңдоо",
"create": "Түзүү",
+ "create-local": "Локалдык баяндоо кошуу",
"editthispage": "Бул баракты оңдоо",
"create-this-page": "Бул баракты түзүү",
"delete": "Өчүрүү",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "издөө",
"view-pool-error": "Кечириңиз, азыркы учурда серверлер ашыра жүктөлгөн болуп турат.\nӨтө көп колдонуучулар бул баракты көрүүгө аракет кылып жатышат.\nБул баракка бир аздан соң кайра кайрылып көрүңүз.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Кечиресиз, азыркы убакытта серверлер ашыкча жүктөлүүдө.\nКөптөгөн колдонуучулар да, бул ресурсту көргөнгө аракет кылып атышат.\nСураныч күтө туруңуз, бир аздан кийин кайра бул ресурска кире аласыз.",
"pool-timeout": "Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады",
"pool-queuefull": "Суроо жыйнагыч толгон",
"pool-errorunknown": "Белгисиз ката",
"thisisdeleted": "$1 көрүү же калыбына келтирүү?",
"viewdeleted": "Көрүү $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 өчүрүлгөн оңдоо}}",
+ "feedlinks": "Дубал:",
"feed-unavailable": "Синдикация лентасы жеткиликтүү эмес",
"site-rss-feed": "$1 RSS тилкеси",
"site-atom-feed": "$1 Atom агымы",
"nosuchspecialpage": "Мындай кызматтык барак жок",
"error": "Ката",
"databaseerror": "Маалымат базасынын катасы",
+ "databaseerror-query": "Талап: $1",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
+ "databaseerror-error": "Ката: $1",
"laggedslavemode": "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
"readonly": "Маалымат базасы бөгөттөлгөн",
"enterlockreason": "Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз",
"missingarticle-diff": "(айырмасы: $1, $2)",
"internalerror": "Ички ката",
"internalerror_info": "Ички ката: $1",
- "fileappenderrorread": "Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.",
- "fileappenderror": "\"$1\" файлы \"$2\" файлынын аягына кошулбады.",
"filecopyerror": "\"$1\" файлы \"$2\" файлына көчүрүлбөдү.",
"filerenameerror": "«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.",
"filedeleteerror": "\"$1\" файлын өчүрүүгө болбоду.",
"directorycreateerror": "\"$1\" каталогун түзүүгө болбоду.",
"filenotfound": "\"$1\" файлын табуу мүмкүн эмес.",
- "fileexistserror": "\"$1\" файлына жазууга болбоду: Мурдатан бар.",
"unexpected": "Күтүлбөгөн маани: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.",
"badarticleerror": "Бул аракетти бул баракта аткарууга болбойт.",
"ns-specialprotected": "Кызматык барактарды оңдоого мүмкүн эмес.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Туура эмес баш сөз",
"exception-nologin": "Сиз системге кирген жоксуз",
- "exception-nologin-text": "Ð\91Ñ\83л баÑ\80ак же аÑ\80акеÑ\82 Ñ\81издин колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз менен Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге киÑ\80иÑ\88иңизди Ñ\82алап кÑ\8bлаÑ\82.",
+ "exception-nologin-text": "СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87 бÑ\83л баÑ\80акка же аÑ\80акеÑ\82Ñ\82и аÑ\82каÑ\80Ñ\83Ñ\83 Ò¯Ñ\87үн[[Special:Userlogin|киÑ\80Ñ\88иңиз]]кеÑ\80ек.",
"virus-badscanner": "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''",
"virus-scanfailed": "скандоо катасы (код $1)",
"virus-unknownscanner": "белгисиз антивирус:",
"gotaccountlink": "Кирүү",
"userlogin-resetlink": "Кирүүчү маалыматарыңызды эсиңизден чыгардыңызбы?",
"userlogin-resetpassword-link": "Сырсөздү алмаштыруу",
- "createacct-join": "Маалыматыңызды төмөнгө териңиз.",
+ "userlogin-loggedin": "Сиз эчак эле {{GENDER:$1|$1}} деп киргенсиз.\nБашка колдонуучунун атынан кириш үчүн асытдагы форманы колдонуңуз.",
"createacct-emailrequired": "Эмейл дарек",
"createacct-emailoptional": "Эмейл дарек (милдеттүү эмес)",
"createacct-email-ph": "Эмейл дарегиңизди киргизиңиз",
"login-throttled": "Сиз системге кирүүгө өтө көп аракет кылдыңыз. Сураныч, аракетиңизди бир аз тыныгуудан соң улантыңыз.",
"login-abort-generic": "Сиздин кирүүңүз ийгиликсиз болду - Үзүлдү",
"loginlanguagelabel": "Тили: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Сиздин чыгуу талабыңыз сиздин браузериңиздин туура эмес аткарылышынан же прокси кеширлөөсүнөн улам аткарылган жок.",
+ "pt-login": "Кирүү",
+ "pt-userlogout": "Чыгуу",
"php-mail-error-unknown": "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.",
"changepassword": "Сырсөздү өзгөртүү",
"resetpass_header": "Эсеп жазуунун сырсөзүн өзгөртүү",
"resetpass-submit-loggedin": "Сырсөздү өзгөртүү",
"resetpass-submit-cancel": "Жокко чыгаруу",
"resetpass-temp-password": "Убактылуу сырсөз:",
+ "resetpass-expired": "Сиздин сырсөзүңүз эскирген. Сураныч жаңы сырсөзүңүз менен кириңиз.",
"passwordreset": "Сырсөздү түшүрүү",
"passwordreset-text-one": "Сырсөздү алмаштыруу үчүн бул үлгүнү толтуруңуз.",
"passwordreset-legend": "Сырсөздү түшүрүү",
"savearticle": "Баракты сактоо",
"preview": "Алдын ала көрүү",
"showpreview": "Алдын ала көрсөтүү",
- "showlivepreview": "Ылдам карап чыгуу",
"showdiff": "Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү",
"anoneditwarning": "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз.\nIP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
"anonpreviewwarning": "\"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат.\"",
"moveddeleted-notice": "Бул барак өчүрүлгөн.\nМаалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.",
"log-fulllog": "Журналды бүтүн бойдон көрүү",
"edit-conflict": "Оңдоолор конфликти",
- "postedit-confirmation": "Оңдооңуз сакталды",
+ "postedit-confirmation-saved": "Оңдооңуз сакталды",
"edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар",
"defaultmessagetext": "Жарыяланбасча текст",
"content-model-wikitext": "уики-текст",
"searchmenu-exists": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
"searchmenu-new": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" барагын түз!'''",
"searchprofile-articles": "Негизги барактар",
- "searchprofile-project": "Жардам жана Долбоор барактары",
"searchprofile-images": "Мултимедиа",
"searchprofile-everything": "Баары",
"searchprofile-advanced": "Кеңейтилген",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 -де издөө",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 -де издөө",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды издөө",
"searchprofile-everything-tooltip": "Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө",
"search-interwiki-default": "$1 жыйын.:",
"search-interwiki-more": "(көбүрөөк)",
"search-relatedarticle": "Байланыштуу",
- "searcheverything-enable": "Бардык аталыш мейкиндиктеринен издөө",
"searchrelated": "байланыштуу",
"searchall": "баары",
"showingresultsheader": "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
"search-nonefound": "Талапка төп маалымат табылган жок.",
"powersearch-legend": "Кеңейтилген издөө",
"powersearch-ns": "Аталыш мейкиндиктеринен издөө:",
- "powersearch-redir": "Багыттамаларды чыгаруу",
"powersearch-togglelabel": "Белги салуу:",
"powersearch-toggleall": "Баары",
"powersearch-togglenone": "Эчнерсе",
"prefs-emailconfirm-label": "Эл. почтаны аныктоо:",
"youremail": "Электрондук дарек:",
"username": "{{GENDER:$1|Колдонуучу аты}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} коду:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:",
"prefs-registration": "Катталуу убактысы:",
"yourrealname": "Өз ысымыңыз:",
"yournick": "Жаңы кол тамгаңыз:",
"badsig": "Туура эмес кол тамга.\nHTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.",
"yourgender": "Жыныс:",
+ "gender-unknown": "Айткым келген жок",
"gender-male": "Эркек",
"gender-female": "Аялзат",
"email": "Электрондук дарек",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кеңейтилген ырастоолор",
"prefs-advancedwatchlist": "Кеңейтилген ырастоолор",
"prefs-displayrc": "Көрүнүштүн ырастоолору",
- "prefs-displaysearchoptions": "Көрүнүштүн ырастоолору",
"prefs-displaywatchlist": "Көрүнүштүн ырастоолору",
"email-address-validity-valid": "Эл. почтанын дареги анык көрүнөт",
"email-address-validity-invalid": "Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!",
"recentchanges-label-bot": "Бул оңдоо бот тарабынан жасалды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бул оңдоо күзөттөн өтө элек.",
"rcnotefrom": "'''$2''' -тан өзгөрүүлөр ылдый жакта ('''$1''' чейин көрсөтүлдү).",
- "rclistfrom": "$1 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү",
+ "rclistfrom": "$3 $2 күнүнөн баштап жаңы өзгөртүүлөрдү көрсөтүү",
"rcshowhideminor": "Майда оңдоолорду $1",
"rcshowhidebots": "ботторду $1",
"rcshowhideliu": "$1 катталган колдонуучу",
"upload": "Файлды жүктөө",
"uploadbtn": "Файлды жүктөө",
"uploaderror": "Жүктөө катасы",
- "uploadtext": "Cүрөт жүктөш үчүн астыдагы форманы колдонуңуз.\nМурда жүктөлгөн сүрөттөрдү издеп көрүш үчүн [[Special:FileList|жүктөлгөн сүрөттөрдүн тизмеси]]не кириңиз, кайра жүктөлгөндөр да [[Special:Log/upload|жүктөлгөндөр тизмеси]] журналында жазылышат, өчүрүлгөндөр да [[Special:Log/delete|өчүрүлгөндөр тизмеси]] журналында сакталат.\n\nTo include a file in a page, use a link in one of the following forms:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file",
+ "uploadtext": "'''Cүрөт жүктөш үчүн астыдагы форманы колдонуңуз'''.\nМурда жүктөлгөн сүрөттөрдү издеп көрүш үчүн [[Special:FileList|жүктөлгөн сүрөттөрдүн тизмеси]]не кириңиз, кайра жүктөлгөндөр да [[Special:Log/upload|жүктөлгөндөр тизмеси]] журналында жазылат, өчүрүлгөндөр да [[Special:Log/delete|өчүрүлгөндөр тизмеси]] журналында сакталат.\n\nФайлды макалага кошуу үчүн, астыдагы формалардын биринин шилтемесин колдонсоңуз болот:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файлдын толук версиясын колдонуу үчүн\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' туурасы 200 пикселдик кеңдиктеги үкөкчөдө сол талаада , \"алтетрнативдик текст\" менен чогуу жайгаштырганга \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлдын өзү көрсөтүлбөгөн, түз шилтеме",
"upload-permitted": "Уруксат болгон файл типтери: $1.",
"uploadlogpage": "Жүктөөлөр журналы",
"filename": "Файл аталышы",
"upload-maxfilesize": "Максималдуу файл өлчөмү: $1",
"upload-description": "Файл баяндамасы",
"upload-options": "Жүктөө варианты",
+ "watchthisupload": "Бул файлды көзөмөлгө алуу",
"upload-success-subj": "Ийгиликтүү жүктөлдү",
"upload-failure-subj": "Жүктөө көйгөйү",
"upload-proto-error": "Туура эмес протокол",
"http-invalid-url": "Туура эмес URL: $1",
"license": "Лицензиялоо:",
"license-header": "Лицензиялоо",
+ "nolicense": "Тандалган жок",
+ "upload_source_file": "сиздин компьютердеги файл өлчөмү",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлдар тизмеси",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"speciallogtitlelabel": "Максаты (аталышы же колдонуучу):",
"log": "Журналдар",
"allpages": "Бардык барактар",
- "alphaindexline": "$1 -дан $2 чейин",
"nextpage": "Кийинки барак ($1)",
"prevpage": "Мурунку барак ($1)",
"allpagesfrom": "-дан башталган барактарды көрсөтүү:",
"watch": "Көзөмөлдөө",
"unwatch": "Көзөмөлдөбөө",
"watchlist-details": "Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.",
- "watchlistcontains": "Сиздин көзөмөл тизмеңизде $1 {{PLURAL:$1|барак}} бар.",
"wlshowlast": "Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.",
"watchlist-options": "Көзөмөл тизменин ырастоолору",
"created": "түзүлдү",
"block": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"blockip": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"blockip-legend": "Колдонуучуну бөгөттөө",
- "ipadressorusername": "IP-дарек же колдонуучунун аты:",
+ "ipaddressorusername": "IP-дарек же колдонуучунун аты:",
"ipbreason": "Себеп:",
"ipbsubmit": "Бул колдонуучуну бөгөттөө",
"ipbother": "Башка убакыт:",
"newimages": "Жаңы файлдардын галереясы",
"newimages-legend": "Чыпка",
"newimages-label": "Файл аты (же анын жартысы):",
- "showhidebots": "($1 боттор)",
"noimages": "Көрүүгө эчтеке жок.",
"ilsubmit": "Издөө",
"bydate": "дата боюнча",
"table_pager_last": "Соңку барак",
"table_pager_limit_submit": "Аткаруу",
"table_pager_empty": "Табылган жок",
- "livepreview-loading": "Жүктөлүүдө...",
- "livepreview-ready": "Жүктөлүүдө… Даяр!",
"watchlistedit-raw-titles": "Жазуулар:",
"watchlistedit-raw-submit": "Көзөмөл тизмесин жаңыртуу",
"watchlisttools-view": "Тийиштүү өзгөрүүлөрдү кароо",
"duplicate-defaultsort": "'''Эскертүү:''' \"$2\" белгиленген ылгоочу ачкыч \"$1\" мурунку белгиленген ылгоочу ачкычты жокко чыгарат.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Орнотулган кеңейтүүлөр",
+ "version-skins": "Темалар",
"version-specialpages": "Кызматтык барактар",
"version-variables": "Өзгөрмөлөр",
- "version-skins": "Темалар",
"version-other": "Башка",
"version-version": "(Версия $1)",
"version-license": "Лицензия",
"compare-rev1": "Биринчи версия",
"compare-rev2": "Экинчи версия",
"compare-submit": "Салыштыруу",
- "dberr-header": "Бул уикиде көйгөйлөр бар болуп жатат",
"htmlform-required": "Бул чоңдук керек болот",
"htmlform-submit": "Жөнөтүү",
"htmlform-reset": "Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff