"qbmyoptions": "Барактарым",
"faq": "КБС",
"faqpage": "Project:КБС",
- "vector-action-addsection": "Тема кошуу",
- "vector-action-delete": "Өчүрүү",
- "vector-action-move": "Аталышын өзгөртүү",
- "vector-action-protect": "Коргоо",
- "vector-action-undelete": "Калыбына келтирүү",
- "vector-action-unprotect": "Коргоону өзгөртүү",
- "vector-view-create": "Түзүү",
- "vector-view-edit": "Оңдоо",
- "vector-view-history": "Тарыхын кароо",
- "vector-view-view": "Окуу",
- "vector-view-viewsource": "Кайнарын кароо",
"actions": "Аракеттер",
"namespaces": "Аталыштар мейкиндиги",
"variants": "Варианттар",
"moveddeleted-notice": "Бул барак өчүрүлгөн.\nМаалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.",
"log-fulllog": "Журналды бүтүн бойдон көрүү",
"edit-conflict": "Оңдоолор конфликти",
- "postedit-confirmation": "Оңдооңуз сакталды",
+ "postedit-confirmation-saved": "Оңдооңуз сакталды",
"edit-already-exists": "Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар",
"defaultmessagetext": "Жарыяланбасча текст",
"content-model-wikitext": "уики-текст",
"searchmenu-exists": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
"searchmenu-new": "'''Бул Уикиде \"[[:$1]]\" барагын түз!'''",
"searchprofile-articles": "Негизги барактар",
- "searchprofile-project": "Жардам жана Долбоор барактары",
"searchprofile-images": "Мултимедиа",
"searchprofile-everything": "Баары",
"searchprofile-advanced": "Кеңейтилген",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 -де издөө",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 -де издөө",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды издөө",
"searchprofile-everything-tooltip": "Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө",
"search-interwiki-default": "$1 жыйын.:",
"search-interwiki-more": "(көбүрөөк)",
"search-relatedarticle": "Байланыштуу",
- "searcheverything-enable": "Бардык аталыш мейкиндиктеринен издөө",
"searchrelated": "байланыштуу",
"searchall": "баары",
"showingresultsheader": "'''$4''' үчүн {{PLURAL:$5|'''$3''' жыйынтыктан '''$1'''-и|'''$1 - $2''' -дан '''$3''' жыйынтык}}",
"prefs-emailconfirm-label": "Эл. почтаны аныктоо:",
"youremail": "Электрондук дарек:",
"username": "{{GENDER:$1|Колдонуучу аты}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Колдонуучунун}} коду:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:",
"prefs-registration": "Катталуу убактысы:",
"yourrealname": "Өз ысымыңыз:",
"speciallogtitlelabel": "Максаты (аталышы же колдонуучу):",
"log": "Журналдар",
"allpages": "Бардык барактар",
- "alphaindexline": "$1 -дан $2 чейин",
"nextpage": "Кийинки барак ($1)",
"prevpage": "Мурунку барак ($1)",
"allpagesfrom": "-дан башталган барактарды көрсөтүү:",
"block": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"blockip": "Колдонуучуну бөгөттөө",
"blockip-legend": "Колдонуучуну бөгөттөө",
- "ipadressorusername": "IP-дарек же колдонуучунун аты:",
+ "ipaddressorusername": "IP-дарек же колдонуучунун аты:",
"ipbreason": "Себеп:",
"ipbsubmit": "Бул колдонуучуну бөгөттөө",
"ipbother": "Башка убакыт:",
"newimages": "Жаңы файлдардын галереясы",
"newimages-legend": "Чыпка",
"newimages-label": "Файл аты (же анын жартысы):",
- "showhidebots": "($1 боттор)",
"noimages": "Көрүүгө эчтеке жок.",
"ilsubmit": "Издөө",
"bydate": "дата боюнча",