"unusedtemplateswlh": "башка шилтемелер",
"randompage": "Тушкелди макала",
"statistics": "Статистика",
- "statistics-header-views": "Көрүү статистикасы",
"statistics-header-users": "Колдонуучулардын статистикасы",
"statistics-header-hooks": "Башка статистика",
"statistics-articles": "Макалалар",
"uncategorizedtemplates": "Категорияланбаган калыптар",
"unusedcategories": "Колдонулбаган категориялар",
"unusedimages": "Колдонулбаган файлдар",
- "popularpages": "Популярдуу барактар",
"wantedcategories": "Керек болгон категориялар",
"wantedpages": "Керек болгон барактар",
"wantedfiles": "Керек болгон файлдар",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|эскирээк 1|эскирээк $1}}",
"booksources": "Китеп тууралуу маалыматтар",
"booksources-search-legend": "Китеп тууралуу маалыматтарды издөө",
- "booksources-go": "Алга",
"specialloguserlabel": "Аткаруучу:",
"speciallogtitlelabel": "Максаты (аталышы же колдонуучу):",
"log": "Журналдар",
"watch": "Көзөмөлдөө",
"unwatch": "Көзөмөлдөбөө",
"watchlist-details": "Талкуу барактарын эсепке албаганда көзөмөл тизмеңизде {{PLURAL:$1|$1 барак|$1 барак}} бар.",
- "wlshowlast": "Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.",
+ "wlshowlast": "Соңку $1 саат $2 күн көрсөтүү.",
"watchlist-options": "Көзөмөл тизменин ырастоолору",
"created": "түзүлдү",
"changed": "өзгөртүлдү",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}}",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — уики аралык импорту",
"javascripttest": "JavaScript'ти текшерүү",
- "javascripttest-title": "$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат",
"tooltip-pt-userpage": "Колдонуучу барагыңыз",
"tooltip-pt-mytalk": "Баарлашуу барагыңыз",
"tooltip-pt-anontalk": "Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы",
"pageinfo-header-edits": "Оңдоо тарыхы",
"pageinfo-display-title": "Көрүнүүчү башжазуу",
"pageinfo-article-id": "Барактын идентификатору",
- "pageinfo-views": "Кароолордун саны",
"pageinfo-redirects-name": "Бул баракка багыттамалар",
"pageinfo-firstuser": "Барактын түзүүчүсү",
"pageinfo-lastuser": "Акыркы редактор",
"exif-iimcategory-soi": "Социалдык маселелер",
"exif-iimcategory-spo": "Спорт",
"exif-iimcategory-wea": "Аба-ырайы",
- "watchlistall2": "баары",
"namespacesall": "баары",
"monthsall": "баары",
"confirmemail": "Электрондук даректи аныктоо",
"version-specialpages": "Кызматтык барактар",
"version-variables": "Өзгөрмөлөр",
"version-other": "Башка",
- "version-version": "(Версия $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Лицензия",
"version-software": "Орнотулган программалык камсыздоо",
"version-software-product": "Продукт",
"logentry-newusers-create2": "$1 эсеп жазуусун түздү",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү",
"rightsnone": "(жок)",
- "feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-message": "Билдирүү:",
- "feedback-cancel": "Жокко чыгаруу",
- "feedback-submit": "Пикир жөнөтүү",
"feedback-adding": "Баракка пикирди кошуу…",
+ "feedback-bugnew": "Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо",
+ "feedback-cancel": "Жокко чыгаруу",
+ "feedback-close": "Даяр",
"feedback-error1": "Ката. API'ден белгисиз натыйжа",
"feedback-error2": "Ката: Оңдоо оңунан чыккан жок",
"feedback-error3": "Ката: API'ден жооп жок",
- "feedback-close": "Даяр",
- "feedback-bugnew": "Мен текшердим. Жаңы ката жөнүндө маалымдоо",
+ "feedback-message": "Билдирүү:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
+ "feedback-submit": "Пикир жөнөтүү",
"searchsuggest-search": "Издөө",
"searchsuggest-containing": "кармагандар...",
"api-error-badtoken": "Ички ката: анык эмес токен.",