"category_header": "\"$1\" категориядан сагьифалар",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"category-media-header": "\"$1\" категориядагъы сапламлар",
+ "category-empty": "\"Бу категория буссагьат бош.\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Яшырылгъан категория|Яшырылгъан категориялар}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген тюп категориясы бар.|Бу категорияда янгыз гелеген $2 тюп категорядан {{PLURAL:$1|тюп категория}} гёрсетилген.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген бир сагьифа бар.|Бу категорияда бар $2 сагьифаны {{PLURAL:$1|сагьифасы}} гёрсетилген.}}",
"listingcontinuesabbrev": "давам",
"noindex-category": "Индексленмейген сагьифалар",
"broken-file-category": "Ишлеймейген саплам байланывлары булан сагьифалар",
"jumptosearch": "излев",
"aboutsite": "{{SITENAME}} гьакъында",
"aboutpage": "Project:Сыпатлав",
+ "copyright": "Ичделиги $1 лисензиягъа гёре гиришли (башгъасы мекенленмеген буса).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ясавчу гьакълар",
"currentevents": "Гьалиги гьаллар",
"currentevents-url": "Project:Гьалиги гьаллар",
"showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
"loginreqlink": "гирмек",
"noarticletext": "Бу сагьифа гьали де матынсыз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]] боласан, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделик язывланы тапмагъа] яда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} булай аты булан сагьифа яратмагъа боласан]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Бу сагьифа гьали де текстсиз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]], яда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделиклени тапмагъа боласан]. </span> Тек бу сагьифаны яратмагъа ихтиярынг ёкъ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" гьисап къайытланмагъан.",
"previewnote": "<strong>Бу ингкъарав экенни эсде сакъла.</strong>\nАлышынывларынг гьали де сакъланмагъан!",
"continue-editing": "Тюзлевню давамламакъ",
"hiddencategories": "Бу сагьифа {{PLURAL:$1|1 яшырылгъан категориягъа}} янаша:",
"permissionserrors": "Гириш ихтиярланы хатасы",
"permissionserrorstext-withaction": "Бугъар $2 гелеген {{PLURAL:$1|себепге|себеплеге}} гёре ихтиярынг ёкъ:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Тергев бер: Алдын тайдырылгъан сагьифаны ярашдырма айланасан.</strong>\n\nБашлап тергеп къара, гертиден де тарыкъмы экен ол сагьифаны ярашдырмагъа.\nТайдырыв ва атын алышдырыв гюнделиги тюпде берилген:",
"content-model-wikitext": "викиматын",
"undo-failure": "Аралыкъ алышынывланы къыйышывсызлгъы учун тюзлев гери алынмай.",
"viewpagelogs": "Бу сагьифа учун гюнделиклени гёрсетмек",
"editundo": "гери алмакъ",
"diff-empty": "(башгъалыкълар ёкъ)",
"diff-multi-sameuser": "(шо къоллавчуну {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрю}} гёрсетилмеген)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|къоллавчуну}}{{PLURAL:$1|аралыкъ тюзлевю|$1 аралыкъ тюзлевлери}} гёрсетилмеген)",
"searchresults": "Излевню натижалар",
"searchresults-title": "\"$1\" учун натижаланы излемек",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
"shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) къарамакъ",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде \"[[:$1]]\" деп аты булан сагьифа бар.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дагъы да табылгъан натижалагъа да къара.}}",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" сагьифа бу викиде яратмакъ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Излевюнге кёре табылгъан сагьифалагъа да къара.|Дагъы да излев гьасиллеге къара.}}",
"searchprofile-articles": "Аслу сагьифалар",
"searchprofile-images": "Мюлтимедиа",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бары да сагьифаларда излемек (сёйлешив сагьифаланы да къошуп)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Сайлангъан аралыкъларда излемек",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сёз|$2 сёз}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ортакъчы|$1 ортакъчы}} ({{PLURAL:$2|1 тюп категория|$2 тюп категория}}, {{PLURAL:$3|1 саплам|$3 саплам}})",
"search-redirect": "($1 сагьифадан бакъдырылгъан)",
"search-section": "($1 бёлме)",
"search-file-match": "(сапламны ичделигине рас геле)",
"recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
+ "recentchangeslinked-summary": "Бу сагьифагъа байлавлу тюзлевлери булан сагьифаланы яда о сагьифа байлавлуланы гёрмек учун атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
"recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
"recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
"upload": "Сапламны юклемек",
"statistics": "Истатистик",
"double-redirect-fixer": "Ёллав дуруславу",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтлар}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ортакъчы}}",
"prefixindex": "Префикс булан бары да сагьифалар",
"listusers": "Ортакъчы тизмеси",
"newpages": "Янгы сагьифалар",
"speciallogtitlelabel": "Мурат (аты яда {{ns:user}}:ортакъчы):",
"log": "Гюнделиклер",
"all-logs-page": "Бары да гиришли гюнделиклер",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} сайфаны жыйымлы гюнделик тизмеси.\nНатижаланы гюнделик тайпасына, ортакъчы атына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) яда тийилген сагьифасына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) гёре айырма боласан.",
"logempty": "Къыйышывлу язывлар гюнделикде ёкъ.",
"allpages": "Бары сагьифалар",
"allarticles": "Бары сагьифалар",
"namespace": "Атлар аралыгъы:",
"invert": "Сайлангъанын айландырмакъ",
"namespace_association": "Байланышлы атлар аралыгъы",
+ "tooltip-namespace_association": "Сайлангъан атысакъламагъа байлавлу атсакъламаны, пикирлешивлени къошмакъ учун бу белгини де сал.",
"blanknamespace": "(Аслу)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Къоллавчуну}} къошуму",
"contributions-title": "Ортакъчыны ярдымы $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорияны сагьифасына къарамакъ",
"tooltip-minoredit": "Увакъ алышынывдай белгилемек",
"tooltip-save": "Алышдырывларынг сакъламакъ",
+ "tooltip-preview": "Сагьифаны ингкъараву. Сакъълагъанчакъы пайдалан.",
"tooltip-diff": "Сен этген матынны тюзлевлеринг гёрсетмек",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу сагьифаны сайлангъан эки тюрлерин башгъалыгъына къарамакъ.",
"tooltip-watch": "Сени тергев сиягьынга бу сагьифаны къошмакъ",
"pageinfo-header-restrictions": "Сагьифа къорув",
"pageinfo-header-properties": "Сагьифа кюйлемлер",
"pageinfo-display-title": "Гёрсетилеген аты",
+ "pageinfo-default-sort": "Бар кюйде айырыв ачгъычы",
"pageinfo-length": "Сагьифаны узунлугъу (байтларда)",
"pageinfo-article-id": "Сагьифа ID",
"pageinfo-language": "Сагьифаны тили",
"show-big-image-other": "Башгъа {{PLURAL:$2|айырым|айырымлар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"metadata": "Мета маълюматлар",
+ "exif-orientation": "Онгарылым",
"exif-xresolution": "Гёнделен айырым",
"exif-yresolution": "Тик айырым",
"exif-datetime": "Сапламны алышыныв тархы ва заманы",
"exif-make": "Камераны ясавчусу",
"exif-model": "Камераны модели",
+ "exif-software": "Програм таъмини",
"exif-exifversion": "Exif тюрю",
"exif-colorspace": "Тюслер аралыгъы",
"exif-datetimeoriginal": "Аслу тарх ва заман",
+ "exif-datetimedigitized": "Санавлашдырывну тархы ва заманы",
"exif-orientation-1": "Нормал",
"namespacesall": "бары да",
"monthsall": "бары да",
"watchlisttools-edit": "Тизмени къарап тюзлемек",
"watchlisttools-raw": "Саяв текстни тюзлемек",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёйлешив]])",
+ "redirect": "Сапламны, къоллавчуну, сагьифаны, тюрню яда гюнделикни менлигине гёре ёллав",
"redirect-submit": "Гёчмек",
"redirect-lookup": "Излев:",
"redirect-value": "Къыймат:",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|алышыныв|алышынывлар}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|тайдыргъан}} сагьифаны $3",
"logentry-delete-restore": "$1 бу $3 ($4) сагьифаны {{GENDER:$2ярашдыргъан|}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 бу сагьифаны $3: $4 {{PLURAL:$5|тюрюн}} гёрюнегенлигин {{GENDER:$2|алышдырды}}",
"revdelete-content-hid": "ичделиги яшырылгъан",
"logentry-move-move": "$1 къоллавчу $3 сагьифаны $4 сагьифагъа атын айландыргъан",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 оьзлюгюнден $3 сагьифаны $4 тюрюн патруллангъандай {{GENDER:$2|белгилеген}}",
"logentry-newusers-create": "$2 къоллавчу $1 бетин этген",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 ортакъчыны гьисабы оьзлюгюнден {{GENDER:$2|яратылды}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|юклеген}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 буну $3 янгы тюрюн {{GENDER:$2|юклеген}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ичинде излемек",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff