"hidetoc": "veşêre",
"collapsible-collapse": "Bigire",
"collapsible-expand": "Berfireh bike",
+ "confirmable-yes": "Erê",
+ "confirmable-no": "Na",
"thisisdeleted": "Li $1 binêre an jî serast bike?",
"viewdeleted": "Li $1 binêre?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|guherandineke|$1 guherandinên}} jêbirî",
"statistics": "Statîstîk",
"statistics-header-pages": "Statîstîkên rûpelê",
"statistics-header-edits": "Statîstîkan biguherîne",
- "statistics-header-views": "Amaran bibîne",
"statistics-header-users": "Statistîkên bikarhêner",
"statistics-header-hooks": "Statîstîkên din",
"statistics-articles": "Rûpelên naverokê",
"statistics-pages": "Rûpel",
"statistics-pages-desc": "Hemû rûpelên di vê wîkiyê de, bi hemû rûpelên gotûbêj, beralîkirin, hwd.",
"statistics-files": "Wêneyên barkirî",
- "statistics-views-total": "Hemû nîşandan",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Bikarhênerên tomarkirî]]",
"statistics-users-active": "Bikarhênerên çalak",
- "statistics-mostpopular": "Rûpelên herî lênerî",
"doubleredirects": "Beralîkirinên ducarî",
"double-redirect-fixed-move": "Cihê [[$1]] hatiye guhertin, ew niha beralîkirina [[$2]] ye.",
"brokenredirects": "Beralîkirinên xerabûyî",
"uncategorizedtemplates": "Şablonên bê kategorî",
"unusedcategories": "Kategoriyên ku nayên bikaranîn",
"unusedimages": "Wêneyên ku nayên bikaranîn",
- "popularpages": "Rûpelên populer",
"wantedcategories": "Kategoriyên ku tên xwestin",
"wantedpages": "Rûpelên ku tên xwestin",
"wantedfiles": "Wêneyên ku tên xwestin",
"delete-edit-reasonlist": "Sedemên jêbirinê biguherîne",
"delete-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.",
"delete-warning-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
- "rollback_short": "Bizîvirîne pêş",
"rollbacklink": "bizîvirîne pêş",
"cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
"alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
"spamprotectionmatch": "Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1",
"pageinfo-header-edits": "Guherandin",
"pageinfo-header-restrictions": "Parastina rûpelê",
- "pageinfo-views": "Hejmara dîtinê",
"pageinfo-watchers": "Hejmara kesên dişopînin",
"pageinfo-subpages-name": "Binrûpelên vê rûpelê",
"pageinfo-edits": "Hejmara guherandinan",
"version": "Versiyon",
"version-specialpages": "Rûpelên taybet",
"version-other": "yên din",
- "version-version": " (Verzîyon $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Destûr",
"version-software-product": "Berhem",
"version-software-version": "Guherto",
"logentry-newusers-create": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
"rightsnone": "(tune)",
"revdelete-summary": "kurteyê biguherîne",
- "feedback-subject": "Mijar:",
- "feedback-message": "Peyam:",
"feedback-cancel": "Betal bike",
"feedback-close": "Çêbû",
+ "feedback-message": "Peyam:",
+ "feedback-subject": "Mijar:",
"searchsuggest-search": "Lêgerîn",
"searchsuggest-containing": "dihundirîne...",
"expand_templates_output": "Encam",